Du hast bereits deine Reise nach Südkorea gebucht und freust dich schon auf die Menschen, das Essen, die Natur und die Sehenswürdigkeiten, die dich erwarten?

Jetzt ist Kofferpacken angesagt – und wenn du dich in Korea besser zurechtfinden und mit Einheimischen ins Gespräch kommen willst, dann solltest du auch unsere 8 praktischen Ausdrücke für die Reise einpacken!

감사합니다
Romanisierung: gam-sa-ham-ni-da
Übersetzung: Danke
Wenn du in ein anderes Land reist, solltest du dich stets respektvoll bedanken. In Korea wird Respekt oft durch die Sprache ausgedrückt. Deshalb solltest du während deiner Reise diese formelle Redewendung benutzen.

죄송합니다 
Romanisierung: joe-song-ham-ni-da
Übersetzung: Es tut mir leid
Zu wissen, wie man „Es tut mir leid“ sagt, kann dir aus der Patsche helfen, wenn du reist. Du solltest auch hier die formelle Version dieses Ausdrucks verwenden und sogar eine kleine Verbeugung hinzuzufügen, um besonders höflich zu sein. (Eine Verbeugung kannst du auch beim Grüßen und Danken machen.)

당기세요  /  미세요 
Romanisierung: dang-gi-se-yo / mi-se-yo 
Übersetzung: Drücken und ziehen
Ja, du kannst selbst herausfinden, ob du drücken oder ziehen musst, um eine Tür zu öffnen – indem du es einfach ausprobierst. Aber unterschätze nicht das Selbstvertrauen, das du gewinnst, wenn du diese Ausdrücke schon kennst! 

주세요
Romanisierung: Ju-se-yo
Übersetzung: Bitte geben Sie mir … (oder Könnte ich bitte … haben)
Wenn du etwas bestellst oder um etwas bittest, sage diesen Satz nach dem Namen dessen, was du haben möchtest. Falls dir das Wort dafür nicht einfällt, zeige deinem Gegenüber einfach ein Foto auf deinem Handy oder zeige direkt auf den Artikel und füge „주세요“ hinzu. Dieser praktische Ausdruck ist sowohl in Geschäften als auch in Cafés äußerst hilfreich.

매워요?
Romanisierung: Mae-wo-yo?
Übersetzung: Ist das scharf?
Landestypische Speisen in Korea sind buldak (Feuerhuhn), tteok-bok-ki (Reiskuchen mit Chilisoße), jjambbong (scharfe Nudelsuppe mit Meeresfrüchten) sowie weitere scharfe Gerichte. Falls diese Liste von Köstlichkeiten deine Geschmacksknospen in Alarmbereitschaft versetzt oder scharfes Essen einfach nicht dein Ding ist, solltest du dir diesen Satz merken, um vor dem ersten Bissen vorsichtshalber nachzufragen.

잘 먹겠습니다
Romanisierung: Jal-meok-get-seum-ni-da
Translation: Guten Appetit
Die direkte Übersetzung lautet „Ich werde gut essen.“ (Und das wirst du in Korea garantiert!) Doch die tiefere Bedeutung geht eher in die Richtung von „Danke, dass du deine Zeit und Energie darauf verwendet hast, für mich zu kochen. Ich werde es mit Dankbarkeit genießen.“ In der Regel sagt man diesen Ausdruck beim Essen in einer Gruppe, um seine Dankbarkeit auszudrücken. Man kann ihn aber auch direkt der Person sagen, die das Essen zubereitet hat, oder wenn einen jemand zum Essen einlädt.

어떤 케이팝 그룹을 가장 좋아해요?
Romanisierung: Eotteon keipap geurub-eul gajang joahaeyo?
Übersetzung: Welche K-Pop-Gruppe magst du am liebsten?
Vielleicht hat dich Koreas florierende Unterhaltungsindustrie dazu inspiriert, das Land zu besuchen. Oder du steckst einfach in einer Situation, in der du Smalltalk machen musst, aber keine Ahnung hast, wie! In beiden Fällen ist K-Pop ein guter Gesprächseinstieg. Die Branche hat bisher schätzungsweise 5 Milliarden zur koreanischen Wirtschaft beigetragen und K-Pop ist bei vielen ein beliebtes Thema. Ganz nebenbei bekommst du vielleicht sogar Musikempfehlungen! Übrigens kann dir K-Pop sogar beim Koreanischlernen helfen!

대박
Romanisierung: Dae-bak
Übersetzung: Großartig, cool, toll, erstaunlich
Mit diesem Wort zeigt man umgangssprachlich Freude und Begeisterung! Teilweise drückt es auch Überraschung aus. Nutze es also für Momente, in denen du nur so vor Erstaunen und Freude sprudelst und dein Glück nicht fassen kannst.

Deine Reise nach Korea kann losgehen!

Am Anfang mag es dir schwerfallen, deine neuen Koreanischkenntnisse anzuwenden – aber mit ein wenig Übung packst du das locker und kannst diese Ausdrücke schon bald in deine Gespräche einbauen. Genieße den Prozess und hab Spaß auf deiner Reise!