Akademisches Englisch unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von gesprochenem Englisch – es ist häufig formeller und verwendet einen stärker standardisierten Satzbau. Doch wenn du neu in der akademischen Welt bist, fragst du dich vielleicht: Wie wende ich das akademische Englisch an? Welche Ausdrücke werden in akademischen Kontexten (Artikel auf Englisch) am häufigsten verwendet? Und wie schreibt man akademischer?
Du musst nicht alle diese Ausdrücke kennen, um im akademischen Umfeld erfolgreich zu sein. Doch wenn du sie beherrschst, hilft dir das, deine Gedanken logischer und klarer ausdrücken – besonders beim Schreiben. Erfahre hier, was die Forschung über die gebräuchlichsten Ausdrücke herausgefunden hat, und wie du sie besonders schriftlich einsetzt!
Die häufigsten Ausdrücke im akademischen Umfeld
Im Folgenden findest du eine Liste mit den häufigsten Ausdrücken in Vorlesungen, Seminaren, Präsentationen, Fachzeitschriften, Essays und Lehrbüchern, basierend auf dem Cambridge Academic English Corpus (Seite auf Englisch) – einer Sammlung von Daten aus Millionen akademischer englischer Texte aus Institutionen im Vereinigten Königreich und in den USA.
| Akademischer Ausdruck auf Englisch | Übersetzung |
|---|---|
| a variety of | eine Vielzahl von |
| as well as | ebenso wie |
| at the end of | am Ende von |
| based on the | basierend auf |
| can also be | kann auch … sein |
| due to the | aufgrund der / des |
| extent to which | das Ausmaß, in dem |
| in order to | um … zu |
| in relation to | in Bezug auf |
| in terms of | hinsichtlich |
| on the other hand | andererseits |
| one of the | einer / eine / eines der |
| some of the | einige der |
| the fact that | die Tatsache, dass |
| the nature of the | die Beschaffenheit von |
| the present study | die vorliegende Studie |
| the process of | der Vorgang des |
| the use of | die Verwendung von |
| the purpose of | der Zweck von |
| ways in which | Wege, auf denen |
Diese Liste gibt dir eine Übersicht über die Ausdrücke, die im akademischen Umfeld am häufigsten verwendet werden. Was sie alle gemeinsam haben? Nun, viele dieser Ausdrücke dienen als Überleitung oder Satzanfänge, die dabei helfen können, Gedanken zu strukturieren und zu verdeutlichen, Konzepte genauer zu erklären oder den Lesenden eine Orientierungshilfe im Text zu bieten.
Akademische Ausdrücke in der Praxis
Für den korrekten Einsatz dieser Phrasen musst du wissen, was sie bedeuten. Die Ausdrücke in der obigen Liste können je nach ihrer Verwendung im Cambridge Academic English Corpus in einige breite Kategorien unterteilt werden:
Anfügen oder Verbinden von Informationen
Die Ausdrücke as well as, the use of, in terms of, based on the, in relation to und can also be werden zum Ordnen oder Weiterentwickeln von Gedanken verwendet. Dabei leitet man mit as well as und can also be zusätzliche Informationen zu bereits eingeführten Ideen ein, während the use of, in terms of, based on the und in relation to den Umfang und die Beziehung zwischen verschiedenen Gedanken klären.
Gegensätze betonen
On the other hand ist eine Übergangsphrase, die eine andere Perspektive zu einem bereits dargelegten Standpunkt bietet. In akademischen Texten trägt dieser Ausdruck dazu bei, Argumente zu strukturieren und die Lesenden dazu anzuregen, ein Thema aus einer anderen Perspektive zu betrachten.
Beschreiben oder Erklärungen geben
Die Ausdrücke the nature of the, the process of, due to the und the fact that werden oft verwendet, um in akademischen Texten Konzepte zu beschreiben oder genauer zu erklären. The nature of the wird häufig verwendet, um Konzepte zu definieren, während the process of dazu dient, Etappen zu beschreiben, oder zu erklären, wie sich etwas im Laufe der Zeit entwickelt. On the other hand und due to the stellen eine Ursache-Wirkung-Beziehung dar, und the fact that kann Argumente unterstützen oder wichtige Standpunkte betonen.
Angabe eines Zwecks oder Ziels
In order to und the purpose of werden verwendet, um Absichten auszudrücken. Sie geben ein klares Ziel dessen an, was der Verfasser beabsichtigen möchte.
Angabe von Anzahl oder Ausmaß
Mit den Wendungen one of the, a variety of, some of the, extent to which und ways in which können Elemente in einer Gruppe benannt oder Vielfalt ausgedrückt werden. Insbesondere dienen sie als Einleitung beim Vorstellen von Methoden, beim Anführen von Beispielen oder beim Aufzählen positiver Eigenschaften oder von Vorteilen eines Themas.
Hinweis auf den Kontext
The present study ist ein gängiger Ausdruck in der akademischen Forschung, um das Ziel der Studie zu verdeutlichen. Er wird auch verwendet, um den Fokus der durchgeführten Forschung festzulegen.
Angabe eines Zeitpunktes
At the end wird oft benutzt, um den Abschluss eines Textes zu signalisieren. Es kann auch verwendet werden, um den Übergang zu einem anderen Abschnitt der Arbeit anzudeuten.
Optimiere deinen Ausdruck im akademischen Englisch
Nun hast du die häufigsten Ausdrücke im akademischen Englisch kennengelernt, doch natürlich musst du nicht alle davon verwenden, um dich erfolgreich auszudrücken. Es reicht völlig aus, am Anfang nur einige dieser Phrasen zu verwenden. Mit der Zeit wirst du sicherer und kannst immer mehr davon in dein Schreiben einbauen.
Über den Korpus
Der Cambridge Academic English Corpus ist eine Datenbank mit 3 Millionen Wörtern u. a. aus Vorlesungen, Seminaren, Präsentationen, Zeitschriften, Essays und Lehrbüchern. Er umfasst sowohl gesprochene als auch geschriebene akademische Sprache auf Bachelor- und Master-Niveau aus Institutionen in den USA und im Vereinigten Königreich.