Willkommen zu einer weiteren Woche von „Sag mal, Duolingo“, der Ratgeber-Kolumne für Sprachenlernende. Frühere Ausgaben findest du hier.
Hallo liebe Sprachenlernende! Das Thema dieser Woche ist besonders unterhaltsam, denn es öffnet die Türen zur aufregenden Welt der Laute in einer neuen Sprache. Fangen wir gleich an:
Die Frage lautet:
Sag mal Duolingo,
das Lernen meiner neuen Sprache und vor allem die Aussprache der verschiedenen Laute fällt mir sehr schwer. So ähnlich ging es mir damals beim Sprachenlernen in der Schule, und ich möchte wirklich daran arbeiten, dass es diesmal anders läuft! Daher lautet meine Frage: Wie kann ich meine Aussprache verbessern, egal in welcher Sprache?
Danke schon mal im Voraus!
Stiller Ratsuchender
Hallo Stiller Ratsuchender: Keine Sorge, da bist du nicht allein! Noch bevor wir als Baby Wörter unserer Muttersprache sprechen oder verstehen können, arbeitet unser Gehirn hart daran, die Laute und Aussprache ausfindig zu machen, die wir zur Kommunikation benötigen … Wenn du also als Erwachsener die Laute einer neuen Sprache lernst, musst du von Grund auf etwas umlernen, was dein Mund und deine Muskeln schon seit Jahrzehnten tun!
Ganz gleich, welche Sprache du lernst – einige Laute werden dir sicherlich leichter fallen als andere. Mach dir jedoch nicht zu viele Gedanken über diese schwierigen Laute, denn es gibt bestimmt andere Aspekte der Aussprache, die du bereits gut beherrschst. Diese Woche geben wir allgemeine Aussprache-Tipps für Lernende aller Sprachen, aber in Zukunft folgen sicher auch sprachspezifische Tipps!
Sprich langsamer
Hab Geduld mit dir selbst und erlaube dir zu Beginn, anders in deiner Lernsprache zu klingen und langsamer zu sprechen. Wenn du langsamer sprichst, gibst du deiner Zunge mehr Zeit, sich auf das nächste Wort vorzubereiten. Das ist besonders nützlich für fortgeschrittene Lernende, die zwar die Wörter kennen, sich aber von den Lauten noch überrumpelt fühlen!
Höre mehr zu
Übe aktives Zuhören, um dein Gehör und indirekt auch deinen Mund zu trainieren! Besonders hilfreich ist es, Alltagssprache im Fernsehen oder in Podcasts zu hören, aber generell hilft jede Art von Hörtraining beim Lernen. Du kannst dir beispielsweise Nachrichten, Sportsendungen oder Musik anhören, um dich an den Rhythmus der Sprache, an die Wörter und die spezifische Aussprache von Konsonanten und Vokalen zu gewöhnen (was übrigens auch dem kolumbianischen Musiker Juanes beim Englischlernen geholfen hat).
Lies laut vor
Das laute Vorlesen ist eine einfache Methode, um sich an die Aussprache von Lauten und Wörtern der Sprache zu gewöhnen. Außerdem musst du dich nicht darauf konzentrieren, die Inhalte zu verstehen oder selbst zu produzieren. Es ist also eine großartige Möglichkeit, sich an das Sprechen zu gewöhnen! Du kannst das laute Vorlesen während deiner täglichen Lektionen üben – und auch wenn diese nicht immer Sprechübungen beinhalten, kannst du unsere Charaktere, die du schon aus der App oder den Stories kennst, nachsprechen oder die Sätze nach dem Eintippen laut vorlesen.
Verständlichkeit geht über Akzentfreiheit
Einige Laute sind für das Verständnis wichtiger als andere: Manche Laute tragen maßgeblich zum Verständnis der Bedeutung bei, während andere von der Aussprache von Muttersprachlern abweichen können und die Verständlichkeit dabei nicht beeinträchtigt wird. Übe vorrangig die Laute, die für die Bedeutung wichtig sind! Du musst nicht wie ein Muttersprachler klingen, um leicht verstanden zu werden und die Sprache sicher zu benutzen. Bei Lernenden mittleren und fortgeschrittenen Niveaus kann es für die Verständlichkeit sogar besser sein, den Sprechrhythmus anzupassen, als auf die perfekte Aussprache der Laute zu achten.
Fehler sind Teil des Prozesses
Du sprichst deine erste Sprache, seit du als Baby angefangen hast zu brabbeln. Beim Lernen einer neuen Sprache musst du deine Mundmuskulatur, die sich jahrelang auf eine bestimmte Weise bewegt hat, neu trainieren! Für gewöhnlich fühlt man sich sogar sicherer in Vokabeln und Grammatik als in der Aussprache – und das ist völlig in Ordnung! Es gibt Tipps und Tricks, die helfen, Unterschiede zwischen den Lauten deiner Muttersprache und Lernsprache zu erkennen.
Klingt einfach, oder?
Welche Sprache auch immer du gerade lernst – konzentriere dich primär auf die Kommunikation und Verständlichkeit! Die Aussprache ist zwar ein Teil davon, aber du musst nicht zwangsläufig akzentfrei sprechen und wie ein Muttersprachler klingen, um mit anderen erfolgreich kommunizieren zu können und verstanden zu werden. Wenn du beim Sprachenlernen Fortschritte machst, lernst du nach und nach viele verschiedene Aspekte der Aussprache. Hab also Geduld: Höre, lies und sprich so viel du kannst, und mit der Zeit wirst du auch deine Aussprache verbessern!
Für weitere Tipps zum Sprachenlernen und Antworten auf deine Fragen rund ums Thema Sprachen, schreib an „Sag mal, Duolingo“ über dearduolingo@duolingo.com!