Kalenderbegriffe sind für Englischlernende unerlässlich – sie helfen unter anderem dabei, über Pläne und Abläufe zu sprechen, egal, ob du dein Schuljahr oder eine Auslandsreise planst! Bei so vielen Wörtern kann man leicht den Überblick verlieren und außerdem gibt es auch einige Unterschiede zwischen den verschiedenen Dialekten des Englischen.
Hier erfährst du alles, was du wissen musst, um über Wochentage und Datumsangaben im Englischen zu sprechen!
In diesem Beitrag:
Die wichtigsten Kalenderbegriffe auf Englisch
Die Wochentage auf Englisch
Die Monate auf Englisch
Wie man im Englischen das Datum angibt
Die wichtigsten Kalenderbegriffe auf Englisch
Dies sind vorab die grundlegenden Wörter:
| Kalenderbegriffe auf Englisch | Übersetzung |
|---|---|
| day | Tag |
| week | Woche |
| month | Monat |
| year | Jahr |
| decade (10 years) | Jahrzehnt |
| century (100 years) | Jahrhundert |
| millennium (1000 years) | Jahrtausend |
Die Wochentage auf Englisch
Im Englischen werden die days of the week (Wochentage) immer groß geschrieben. In Nordamerika beginnt die Woche am Sunday (Sonntag), während viele andere Länder am Monday (Montag) in die neue Woche starten.
Um jemanden auf Englisch zu fragen, welcher Tag es ist, sagt man What day is it? (Welchen Tag haben wir?) oder What day of the week is it? (Welchen Wochentag haben wir?).
Dir wird in der folgenden Tabelle auffallen, dass es (wie im Deutschen auch) neben dem vollständigen Wort für jeden Wochentag auch jeweils eine abgekürzte Form gibt. Diese Kurzform wird häufig in Listen, Tabellen und in eher informellen Texten verwendet, wie zum Beispiel in Textnachrichten oder weniger formellen E-Mails. In formelleren Texten solltest du darauf achten, das vollständige Wort zu schreiben.
| Wochentage auf Englisch | Abkürzung | Übersetzung |
|---|---|---|
| Sunday | Sun. | Sonntag |
| Monday | Mon. | Montag |
| Tuesday | Tue./Tues. | Dienstag |
| Wednesday | Wed./Weds. | Mittwoch |
| Thursday | Thu./Thur./Thurs. | Donnerstag |
| Friday | Fri. | Freitag |
| Saturday | Sat. | Samstag |
Weitere wichtige Wörter in diesem Zusammenhang sind:
- today(heute)
- yesterday(gestern)
- tomorrow(morgen)
- weekend(Wochenende)
- weekday(Wochentag)
Im Englischen gibt es sogar ein separates Wort für „zwei Wochen“: fortnight! Es setzt sich aus den Wörtern fourteen nights (vierzehn Nächte) zusammen und wird in vielen englischsprachigen Ländern verwendet, in den USA jedoch nur selten.
Die Monate auf Englisch
So wie die Wochentage werden auch die months of the year (Monate des Jahres) groß geschrieben. Auch die meisten Monatsbezeichnungen können abgekürzt werden:
| Monate auf Englisch | Abkürzung | Übersetzung |
|---|---|---|
| January | Jan. | Januar |
| February | Feb. | Februar |
| March | Mar. | März |
| April | Apr. | April |
| May | (keine Abkürzung gebräuchlich) | Mai |
| June | Jun. | Juni |
| July | Jul. | Juli |
| August | Aug. | August |
| September | Sep./Sept. | September |
| October | Oct. | Oktober |
| November | Nov. | November |
| December | Dec. | Dezember |
Die vier seasons (Jahreszeiten) heißen auf Englisch:
- winter(Winter)
- spring(Frühling)
- summer(Sommer)
- autumn(Herbst)
In den USA sagt man statt autumn üblicherweise fall.
Welche Monate zu welchen Jahreszeiten gehören, hängt davon ab, wo du dich befindest. Auf der nördlichen Hemisphäre ist winter offiziell im Dezember, Januar und Februar, während auf der südlichen Hemisphäre in diesen Monaten summer ist.
Wie man im Englischen das Datum angibt
Die Frage nach dem date (Datum) lautet What is today’s date? (Welches Datum haben wir heute?) oder einfach What’s the date? (Welches Datum haben wir?).
Grundsätzlich gibt es im Englischen zwei Optionen, das Datum zu sagen und zu schreiben – je nachdem, wo man sich befindet: Ein Format wird generell in der gesamten englischsprachigen Welt mit Ausnahme der USA benutzt und ein zweites Format ist nur in den USA üblich. 😅
Das Format, das fast überall auf der Welt verwendet wird, ist:
Tag + Monat + Jahr
Die Abkürzung lautet: DD/MM/YYYY (also TT/MM/JJJJ) oder DD/MM/YY (TT/MM/JJ, wenn man nur die letzten zwei Ziffern des Jahres verwendet). So war der erste Tag im Juli beispielsweise der 01/07/2025 oder 01/07/25. Wenn das Datum ausgeschrieben wird, ist es der 1 July 2025 oder nur der 1 July. Denk daran, dass der Monat immer großgeschrieben wird!
Das in den USA verwendete Format hingegen lautet:
Monat + Tag + Jahr
Die Abkürzung in Formularen lautet MM/DD/YYYY (also MM/TT/JJ) oder MM/DD/YY (MM/TT/JJJJ) – mit dem „M“ für „month“ vor dem „D“ für „day“. Demnach schreibt man in den USA den ersten Tag des Monats Juli 07/01/2025 oder 07/01/25. Ausgeschrieben ist es der July 1, 2025 oder July 1.
Das ist natürlich verwirrend, selbst für englische Muttersprachler:innen! Wenn du das Datum „07/01“ siehst, musst du nämlich überlegen, wer es geschrieben hat und woher diese Person kommt: Es könnte der erste Tag im Juli sein oder der siebte Tag im Januar. Im Zweifelsfall musst du das machen, was englische Muttersprachler:innen normalerweise tun: nachfragen! Natürlich kannst du auch den Monat ausschreiben, um deutlich zu machen, was gemeint ist.
In der gesprochenen Sprache sind die Regeln etwas anders: Statt der Kardinalzahlen (wie eins oder siebzehn), werden Ordinalzahlen verwendet (wie erster oder siebzehnter). Für 1 July sagt man also the first of July und US-amerikanische Sprecher:innen sagen July first. Übrigens nutzen US-Amerikaner:innen in manchen Kontexten das andere Format – zum Beispiel, wenn sie den 4th of July (4. Juli) feiern.
*Today* ist der beste *day* zum Üben!
Lernende aller Niveaus müssen die englischen Kalenderbegriffe verstehen und selbst verwenden können. Glücklicherweise sind sich einige Begriffe im Englischen und Deutschen sehr ähnlich. Konzentriere dich daher auf die Wörter und Ausdrücke, die sich unterscheiden – so wird dein Englisch tomorrow schon besser sein als today!