Possessivbegleitern begegnen wir auch im Englischen auf Schritt und Tritt, denn diese Wörter werden verwendet, um Eigentum oder Besitz anzuzeigen. Achtung: Im Deutschen werden die Possessivbegleiter auch als Possessivpronomen bezeichnet. Hier geht es jedoch darum, wie diese beiden Wortarten im Englischen richtig verwendet werden und deshalb müssen wir sie sorgfältig unterscheiden.

Inhalt:

Allgemeines über englische Possessivbegleiter

Tipps zur Verwendung der Possessivbegleiter

Possessivpronomen vs. Possessivbegleiter

Beispiele für Possessivbegleiter im Englischen

Allgemeines über englische Possessivbegleiter

Possessivbegleiter werden zusammen mit Nomen verwendet, das heißt, sie „begleiten“ Nomen, um anzuzeigen, wer diese besitzt. Im Gegensatz zu Possessivpronomen ersetzen die Possessivbegleiter das Nomen nicht – vielmehr werden sie diesem vorangestellt. Im Englischen ändern Possessivbegleiter ihre Form abhängig von der grammatikalischen Person und dem Geschlecht desjenigen, der die Sache besitzt.

Hier ist eine vollständige Liste der Possessivbegleiter im Englischen:

Person Subjektpronomen Possessivbegleiter Übersetzung
1. Person Singular I my mein, meine
2. Person Singular you your dein, deine
3. Person Singular he
she
it		 his
her
its		 sein, seine
ihr, ihre
1. Person Plural we our unser, unsere
2. Person Plural you
(you all, y'all, ye, yinz, you guys)		 your
(you all's, y'all's, yinz's, you guys's)		 euer, eure
3. Person Plural they their ihr, ihre

Tipps zur Verwendung der Possessivbegleiter

Im Englischen ist die Wahl nicht abhängig von den Merkmalen (Geschlecht und Anzahl) der Sache selbst, die besessen wird, sondern vielmehr nur von den Merkmalen der besitzenden Person. Um zum Beispiel auszudrücken, dass Angela etwas besitzt, würdest du den Begleiter her benutzen – ob sie nun einen Hund oder drei Häuser besitzt, ein Auto oder eine Katze … in allen Fällen verwendet man her.

💡
Im Englischen beziehen sich die Possessivbegleiter auf die Person, die die Sache besitzt, nicht auf die Sache, die besessen wird.

Im Englischen (genauso wie im Deutschen) stehen Possessivbegleiter vor dem Nomen, das sie beschreiben, und wenn es weitere Adjektive gibt, stehen die Possessivbegleiter noch vor diesen Adjektiven:

  • my book
  • my new book
  • my new green book
  • my enormous new green book with all the plants on the cover

Possessivbegleiter stehen anstelle des Artikels the, sodass man entweder einen Possessivbegleiter oder den Artikel the verwendet, aber nicht beides.

Possessivpronomen vs. Possessivbegleiter

Es gibt wichtige Unterschiede zwischen Possessivpronomen und Possessivbegleitern: Das Possessivpronomen ersetzt die Sache, die besessen wird, während der Possessivbegleiter vor der Sache steht. Beispiel:

  • Possessivpronomen: This heavy package is [Fiona's package]. It is hers.
  • Possessivbegleiter: This heavy package is [Fiona's] package. It is her package.

Man muss dabei gut aufpassen, denn die Formen der Possessivpronomen und Possessivbegleiter ähneln einander sehr!

Subjektpronomen Possessivpronomen Possessivbegleiter
I mine my
you yours your
he his his
she hers her
it its its
we ours our
you
(you all, y'all, ye, yinz, you guys)		 yours
(you all's, y'all's, yinz's, you guys's)		 your
(you all's, y'all's, yinz's, you guys's)
they theirs their

Possessivbegleiter sind *deine* Gelegenheit, im Englischen zu glänzen!

Englischlernende sollten Possessivbegleiter erkennen und verwenden können. Dabei gibt es nur wenige wichtige Regeln, die man sich merken muss: Possessivbegleiter stimmen mit der Person, die die Sache besitzt, überein, und sie stehen anstelle von the vor dem Nomen. 🙌

Beispiele für Possessivbegleiter im Englischen

Subjekt-pronomen Possessiv-begleiter Beispiel Übersetzung
I my I always pack my red shirt. Ich packe immer mein rotes Hemd ein.
you your Where is your suitcase? Wo ist dein Koffer?
he his The agent needs his passport. Der Vertreter braucht seinen Reisepass.
she her Her seat is next to the window. Ihr Sitz ist neben dem Fenster.
it its Its wings are enormous! Seine Flügel sind riesig!
we our We checked our luggage. Wir haben unser Gepäck aufgegeben.
you all your Did you all bring your favorite snacks? Habt ihr eure Lieblingssnacks mitgenommen?
they their Their taxi will be waiting outside. Ihr Taxi wird draußen warten.