Eine Beziehung zu beenden ist nie einfach, und das Letzte, was die betroffene Person hören möchte, sind abgedroschene Floskeln. Vielleicht ist dir das schon einmal passiert … obwohl wir das nicht hoffen. Jetzt hast du auf jeden Fall Duolingo an deiner Seite, wenn du denn Unterstützung brauchst!

Solltest du diesen Februar mit einem Neubeginn in deinem Liebesleben starten wollen, haben wir ein paar kreative Wege entwickelt, deine Beziehung (respektvoll) zu beenden und gleichzeitig eine neue Sprache zu üben. „Es liegt an mir, nicht an dir“ klingt doch auf Portugiesisch viel besser, oder?

Schluss machen in 10 verschiedenen Sprachen

Trennungsfloskel Übersetzung
Bengali আমার বাবা-মা এই সম্পর্ক মেনে নিবে না। Meine Eltern würden unsere Beziehung nicht akzeptieren.
Englisch Some distance will make us both feel better. Etwas Abstand wird uns beiden guttun.
Französisch Je ne te mérite pas. Ich verdiene dich nicht.
Griechisch Σου αξίζει κάτι καλύτερο. Du verdienst etwas Besseres.
Polnisch Potrzebuję więcej przestrzeni. Ich brauche mehr Freiraum.
Portugiesisch Não é você, sou eu. Es liegt nicht an dir, es liegt an mir.
Spanisch No estoy buscando nada serio. Ich suche zurzeit nichts Ernstes.
Tagalog Pasensiya na, pero hindi ikaw ang forever ko. Es tut mir leid, aber du bist nicht mein Partner fürs Leben.
Tschechisch Mám toho teď hodně. Ich habe zurzeit so viel um die Ohren.
Ungarisch Legyünk csak barátok. Lass uns lieber Freunde sein.

Nun hast du den Schritt gewagt, herzlichen Glückwunsch! Vielleicht möchtest du deine neu gewonnene Freizeit in deine Sprachlektionen stecken (bravo!). Oder bist du schon wieder bereit für Dates? Auch für diesen Fall haben wir für dich vorgesorgt – diesmal mit kreativen Anmachsprüchen in verschiedenen Sprachen aus aller Welt! (Einige sind ein bisschen kitschig, also nimm’s nicht persönlich, wenn sie nicht immer funktionieren.)

Anmachsprüche in 9 Sprachen

Anmachspruch Übersetzung
Chinesisch 你一定很孤单吧？因为我的心里只住着你一个人。 Du musst dich einsam fühlen, denn du bist die einzige Person, die in meinem Herzen wohnt.
Englisch Could we have a date sometime? Wollen wir uns mal treffen?
Französisch Ton père est un voleur, il a volé toutes les étoiles pour les mettre dans tes yeux. Dein Vater ist ein Dieb, denn er hat die Sterne vom Himmel gestohlen, um sie dir in die Augen zu legen.
Italienisch Ti sei fatta male quando sei caduta dal cielo? Hast du dir wehgetan, als du vom Himmel gefallen bist?
Japanisch すみません、すごくタイプなので思わず話しかけちゃいました。 Entschuldige, ich musste dich einfach ansprechen, weil du absolut mein Typ bist.
Polnisch Przepraszam, masz może mapę? Zagubiłem się w twoich oczach. Entschuldige, hast du eine Karte? Ich habe mich in deinen Augen verloren.
Portugiesisch Você é a metade da minha laranja. Du bist die andere Hälfte meiner Orange.
Spanisch Tu mamá debe ser pastelera para hacer bombones como vos. Deine Mutter muss Konditorin sein, dass sie Pralinen wie dich herstellen kann.

Denk daran, Duo wird dich nie im Stich lassen! ❤️