Grafiken und Diagramme erwecken Zahlen zum Leben – und was ist zum Leben wichtiger als Essen?! Ein Diagrammtyp hat fast überall auf der Welt einen leckeren Namen: das Tortendiagramm (auch: Kuchendiagramm)!
Die einzelnen Teile eines Tortendiagramms werden in einer anderen Farbe oder einem anderen Muster dargestellt, wodurch sie wie Dreiecke oder Stücke aussehen. Und viele von uns erinnert das an unsere liebste Süßigkeit!
Tortendiagramme tragen auf Arabisch den gelehrten Namen الدائرة النسبية (al-da'era al-nesbeyya, oder „Proportionalitätskreis“) und werden in anderen Sprachen ganz einfach Kreisdiagramm oder Grafik genannt – wie auf Japanisch (円グラフ, en gurafu), Polnisch (diagram kołowy) und Thailändisch (แผนภูมิวงกลม, phaenphum wongklom) – aber es gibt auch viele Namensvarianten, die schmackhaft klingen!
Diese Sprachen wollen auch ein Stück vom Kuchen
Englisch ist nicht die einzige Sprache, die diese kleinen Stückchen als „Tortendiagramm“ bezeichnet: Auch Tschechisch (koláčový graf) und Griechisch (διάγραμμα πίτας, diágramma pítas) verwenden den Kuchen als Namensgeber. Tagalog hat die Bezeichnung direkt aus dem Englischen („pie chart“) übernommen und gráfica de pie (wobei „pie“ wie das englische „pie“ ausgesprochen wird) ist auch im Spanischen eine von mehreren Optionen.
Her mit dem Kuchen!
Viele Sprachen bezeichnen diese Grafik als „Kuchen“ oder „Torte“: Auf Italienisch heißt es diagramma a torta und auf Türkisch pasta grafiği. (Pasta bedeutet auf Türkisch „Kuchen“!) Deutsch und Spanisch verwenden eher nüchterne Bezeichnungen, die sich auf den Kreis beziehen (dt.: Kreisdiagramm), jedoch gibt es in diesen Sprachen zusätzlich auch die Namen Tortendiagramm bzw. gráfica de pastel .
Käse gibt’s auch
Es wird dich nicht überraschen zu hören, welche Sprache einen Namen verwendet, der mit Käse zu tun hat: Ganz richtig, Französisch! Obwohl man das Tortendiagramm dort auch un graphique (ein Graph) oder un graphique circulaire (ein Kreisdiagramm) nennt, ist die häufigste Bezeichnung un camembert. Da läuft einem doch das Wasser im Mund zusammen! 🤤
Herzhafte Inspiration
In Chinesisch sind herzhafte Pfannkuchen Namensgeber für die Graphen: 饼图 (bǐng tú).
Zu guter Letzt: ein Name, den alle lieben werden
Auf Portugiesisch basiert der Name für diese Diagramme auf einer globalen Lieblingsspeise: Pizza! Verwende „gráfico de pizza“, um „Tortendiagramm“ auf Portugiesisch auszudrücken.
Nur ein *Bruchteil* dessen, warum Mathe Spaß macht!
Wie man es auch dreht und wendet – Diagramme sind eine unterhaltsame Art, Daten zu visualisieren! Wenn du deine Kenntnisse in Prozenten und Brüchen verbessern möchtest, probiere ruhig den neuen Mathekurs von Duolingo aus!