📣 Certifica tu inglés hoy con el Duolingo English Test, donde quieras y cuando quieras.
¿Alguna vez viste a alguien un poco enojado? ¿O extremadamente enojado? Si es así, ya sabes lo útil que es ser capaz de describir la intensidad de las cosas, pero… ¿sabías que no podemos describir todos los adjetivos en una escala? ¡Si esto te suena un poco confuso, sigue leyendo para entender este tema tan complicado!
En esta publicación:
¿Qué son los adjetivos graduables?
La mayoría de los adjetivos en inglés pueden tener distintos niveles de intensidad. Por ejemplo, si vas a nadar al mar, el agua podría estar a little cold (“un poco fría”) o very cold (“muy fría”). Los adjetivos que pueden ser descritos en distintos grados son denominados adjetivos graduables.
Para describir la gradación de un adjetivo, se lo puede combinar con adverbios de la siguiente manera:
| INGLÉS | TRADUCCÓN |
|---|---|
| slightly | ligeramente |
| somewhat | algo |
| a little | un poco |
| a bit | un poco |
| very | muy |
| extremely | extremadamente |
Ejemplos de adjetivos graduables
| ADJETIVO | EJEMPLO | TRADUCCIÓN |
|---|---|---|
| good | This cake is very good. | “Este pastel es muy bueno”. |
| bad | That is an extremely bad idea! | “¡Esa es una idea extremadamente mala!” |
| big | They live in a very big house. | “Ellos viven en una casa muy grande”. |
| small | Eddy has a somewhat small car. | “Eddy tiene un auto algo pequeño”. |
| heavy | Careful, that table is extremely heavy. | “Cuidado, esa mesa es extremadamente pesada”. |
| short | I’m a little short. | “Soy un poco bajo”. |
| tall | Her dad is very tall! | “¡Su papá es muy alto!” |
| nice | They have extremely nice friends. | “¡Ellas tienen amigas extremadamente buenas!” |
| mean | I’m sorry I was a little mean. | “Lamento haber sido un poco malo”. |
| happy | Lily is always very happy to go to sleep. | “Lily siempre está muy contenta por irse a dormir”. |
| sad | That movie is a little sad. | “Esa película es un poco triste”. |
| angry | Don’t worry, he’s only slightly angry. | “No te preocupes, solo está un poco enojado”. |
| scared | Vikram is a bit scared of dogs. | “Vikram está un poco asustado de los perros”. |
| old | This couch is very old. | “Este sofá es muy viejo”. |
| young | Your teacher is a little young! | “¡Tu maestra es un poco joven!” |
¿Qué son los adjetivos no graduables?
Algunos adjetivos no pueden ser descritos en distintos grados de intensidad. Estos adjetivos son denominados adjetivos no graduables. Dos formas comunes de adjetivos no graduables son los adjetivos de grado extremo y los adjetivos de grado absoluto.
Adjetivos de grado extremo
Ciertos adjetivos en inglés tienen incorporada dentro de su significado la palabra very (muy). Estos adjetivos se llaman adjetivos de grado extremo y son no graduables.
Por ejemplo, el adjetivo horrible (horrible) significa very bad (“muy malo”). Ya que la intensidad ya forma parte del significado del adjetivo, lo típico es no utilizar little o very con el adjetivo horrible.
En cambio, los adjetivos de grado extremo pueden ser modificados por adverbios de la siguiente manera:
| INGLÉS | TRADUCCÓN |
|---|---|
| really | realmente, muy |
| absolutely | absolutamente |
| particularly | particularmente |
| so | tan |
| such a / such an | semejante, tal |
Estos modificadores no modifican el grado del adjetivo de la misma forma en que lo harían a little o very. En cambio, enfatizan la intensidad inherente al adjetivo. Por ese motivo, estos adverbios también pueden ser utilizados con adjetivos graduables para hacer énfasis, como en la oración they are really nice (“ellos son realmente buenos”).
Ejemplos de adjetivos de grado extremo
| ADJETIVO | EJEMPLO | TRADUCCIÓN |
|---|---|---|
| fantastic | This restaurant is so fantastic! | “¡Este restaurante es tan fantástico!” |
| horrible | I have some really horrible news. | “Tengo algunas noticias realmente horribles”. |
| enormous | Her school is absolutely enormous. | “Su escuela es absolutamente enorme”. |
| tiny | Our baby has really tiny toes. | “Nuestro bebé tiene pies realmente pequeños”. |
| gorgeous | This dress is particularly gorgeous! | “¡Este vestido es particularmente hermoso!” |
| terrified | He is really terrified of snakes. | “Él está realmente aterrado de las serpientes”. |
| amazing | They had such an amazing vacation. | “Ellas tuvieron unas vacaciones tan maravillosas”. |
Adjetivos de grado absoluto
Algunos adjetivos en inglés describen cualidades que deben darse o no darse de forma completa. Por ejemplo, una persona no puede estar a little married o very married (“un poco casado” o “muy casado”). Estos adjetivos se llaman adjetivos de grado absoluto, y en lo general no son modificados por palabras como a little o very.
En cambio, con estos adjetivos puedes usar adverbios como:
| INGLÉS | TRADUCCIÓN |
|---|---|
| almost | casi |
| really | realmente |
| truly | ciertamente, realmente |
Estos modificadores enfatizan hasta qué punto fue alcanzado el estado absoluto. Por ejemplo, mientras que un adjetivo como ready (listo/a) no es graduable, aun así podemos decir que algo está almost ready (“casi listo/a”), lo que significa que el estado de completitud casi ha sido alcanzado. Estos adverbios en general también pueden ser utilizados con adjetivos graduables, como en la oración I'm almost happy (“Estoy casi contento/a”).
Ten en cuenta que el significado de really depende del tipo de adjetivo al que modifica. Con un adjetivo de grado extremo, really enfatiza su intensidad, pero con un adjetivo de grado absoluto, really señala su certeza o consumación.
Ejemplos de adjetivos de grado absoluto
| ADJETIVO | EJEMPLO | TRADUCCIÓN |
|---|---|---|
| perfect | These are truly perfect peaches! | “Estos son duraznos ciertamente perfectos”. |
| finished | Junior is almost finished with his homework. | “Junior casi ha terminado con su tarea”. |
| dead | This plant is almost dead. | “Esta planta está casi muerta”. |
| free | Are these books really free? | “¿Esos libros son realmente gratis?” |
| married | Yes, we are truly married. | “Sí, estamos realmente casados”. |
| impossible | This puzzle is almost impossible! | “¡Este rompecabezas es casi imposible!” |
| unique | You have some truly unique ideas. | “Tienes unas ideas realmente únicas”. |
¡Esperemos haber sido very helpful!
¡Ahora que aprendiste con esta guía, puedes decir que eres truly amazing (“realmente increíble”) a la hora de reconocer adjetivos graduables y no graduables!