Si estás buscando una nueva forma de demostrarle tu amor a esa persona especial en tu vida y te encanta el inglés, ¡intenta usar apodos románticos en inglés! Ya sea que se trate de un apodo clásico o alguno más moderno, el inglés es el idioma romántico que estabas buscando.
Los apodos románticos más populares en inglés
Estos son algunos de los apodos románticos más populares para tu novio o novia en inglés. ¡Si prestas atención, notarás que la mayoría de los apodos románticos en inglés están basados en palabras para dulces y cosas azucaradas!
| Apodos románticos en inglés | Traducción literal |
|---|---|
| honey | “miel” |
| sweetheart | Palabra compuesta por “dulce” y “corazón” |
| sweetie | Forma abreviada de sweetheart |
| dear | Palabra que originalmente significaba precioso o costoso |
| darling | Antiguo diminutivo de dear |
| my love | “mi amor” |
| baby | “bebé” |
| babe | Forma abreviada de baby |
Estos apodos pueden ser utilizados para cualquier persona, sin importar su género. Por ejemplo, puedes decirle honey a tu novio, novia o pareja de cualquier género.
Honey, sweetheart, sweetie y dear también son palabras afectuosas que podrías escuchar de personas mayores que no conoces, por ejemplo, cuando ayudas a una persona mayor con sus compras. Estas cuatro palabras también se suelen usar para los niños… aunque curiosamente baby y babe nunca se usan.
Apodos románticos creativos en inglés
Además de los apodos clásicos para tu novio o novia, el inglés también tiene muchos apodos creativos que puedes usar para tu sweetheart. ¡Cualquiera puede usarse para todos los géneros!
| Apodos románticos creativos en inglés | Traducción literal |
|---|---|
| cutie | Diminutivo de cute (lindo, linda) |
| sugar | azúcar |
| sweetie pie | Combinación del diminutivo de sweet (dulce) y pie (tarta) |
| pumpkin | calabaza |
| snuggle bug | Combinación de snuggle (acurrucarse) y bug (insecto) |
| love bug | Combinación de love (amor) y bug (insecto) |
| cuddle bug | Combinación de cuddle (abrazo) y bug (insecto) |
| cuddle bunny | Combinación de cuddle (abrazo) y bunny (conejito, conejita) |
Muchos de estos apodos románticos creativos son tremendamente melosos, así que… ¡ten cuidado! Si los usas, existe la posibilidad de que suenes un poco cursi.
Los apodos románticos más modernos en inglés
Si crees que llamar a tu amorcito “insecto que quiero abrazar” es muy cursi, quizás prefieras elegir algunos de los apodos románticos más modernos para tu novio o novia:
Bae (o bay) y bb son formas abreviadas bastantes recientes para el apodo romántico baby. Son las formas más cortas de mencionar a tu sweetie pie en mensajes de texto.
Existen varias hipótesis sobre el origen de bae. Lo más probable es que sea una forma abreviada de baby, pero algunos dicen que son las siglas de before anyone else (“antes que nadie”).
Bae tiene su origen en el inglés afroamericano, como boo, y hoy son utilizados por hablantes de inglés de varios países y etnias.
Otras palabras románticas que aparecieron recientemente son bubba, bubs, mother (¡sí, para sorpresa de todos!) y papi, que el inglés adoptó producto de la influencia latinoamericana en Estados Unidos.
También existen algunos apodos románticos para géneros específicos, como wifey (diminutivo de wife, “esposa”) y hubby (diminutivo de husband, “esposo”).
Por supuesto, hay muchísimos más apodos de donde estos surgieron. Por ejemplo, ¿escuchaste alguna vez pookie (un diminutivo sin significado pero muy bonito) en TikTok?
¡Demuestra tu amor en varios idiomas!
¿Ya escogiste un nuevo apodo romántico para tu novio o novia? ¡Comparte tu amor por los idiomas con tu cuddle bug, pookie o darling (los clásicos nunca fallan) y mantén vivas las llamas de la relación!