Los términos del calendario en inglés son esenciales para quienes están aprendiendo: les ayudan a organizar planes y horarios, ya sea para prepararse para el año escolar o para un viaje en el extranjero. Hay muchas palabras que aprender y algunas diferencias importantes entre los dialectos del inglés.
¡Esto es todo lo que debes saber para hablar de días y fechas en inglés!
En esta publicación:
Términos básicos del calendario en inglés
Los días de la semana en inglés
Los meses del año en inglés
Cómo se escribe la fecha en inglés
Términos básicos del calendario en inglés
Las palabras que siempre encontrarás al hablar del calendario en inglés son:
| Vocabulario del calendario en inglés | Traducción |
|---|---|
| day | día |
| week | semana |
| month | mes |
| year | año |
| decade | década |
| century | siglo |
| millennium | milenio |
Los días de la semana en inglés
En inglés, los days of the week (“días de la semana”) siempre se escriben con mayúscula inicial. En EE.UU., la semana empieza el Sunday (domingo), pero en muchos otros países empieza el Monday (lunes).
Si quieres preguntarle a alguien qué día es en inglés, debes preguntar What day is it? o What day of the week is it? (“¿Qué día de la semana es?”).
En la tabla más abajo encontrarás, además del nombre completo de cada día de la semana, la forma en la que se abrevia. Esta forma abreviada es usada a menudo en listas, tablas y en formas de escritura informal, como mensajes de texto y correos electrónicos menos formales. En un contexto formal, asegúrate de escribir la palabra completa.
| Días de la semana en inglés | Forma abreviada | Traducción |
|---|---|---|
| Sunday | Sun. | domingo |
| Monday | Mon. | lunes |
| Tuesday | Tue./Tues. | martes |
| Wednesday | Wed./Weds. | miércoles |
| Thursday | Thu./Thur./Thurs. | jueves |
| Friday | Fri. | viernes |
| Saturday | Sat. | sábado |
Estas son otras palabras importantes del vocabulario de los días:
- today(hoy)
- yesterday(ayer)
- tomorrow(mañana)
- weekend(fin de semana)
- weekday(día laborable, de lunes a viernes)
El inglés también tiene una palabra para una cantidad muy específica de días: fortnight (dos semanas). Esta palabra proviene de la frase “fourteen nights” (“catorce noches”) y es utilizada en muchas partes del mundo donde se habla en inglés, aunque raramente en Estados Unidos.
Los meses del año en inglés
Al igual que los días de la semana, los months of the year (“meses del año”) también se escriben con mayúscula inicial. La mayoría de los meses también cuenta con una forma abreviada además de su forma completa.
| Meses del año en inglés | Forma abreviada | Traducción |
|---|---|---|
| January | Jan. | enero |
| February | Feb. | febrero |
| March | Mar. | marzo |
| April | Apr. | abril |
| May | (no suele ser abreviado) | mayo |
| June | Jun. | junio |
| July | Jul. | julio |
| August | Aug. | agosto |
| September | Sep./Sept. | septiembre |
| October | Oct. | octubre |
| November | Nov. | noviembre |
| December | Dec. | diciembre |
Las cuatro seasons (estaciones) del año en inglés son:
- winter(invierno)
- spring(primavera)
- summer(verano)
- autumn(otoño)
En EE.UU. es más común escuchar fall en lugar de autumn.
¡Las estaciones que experimentes cada mes dependerán del lugar donde te encuentres! Si vives en el hemisferio norte, winter llega oficialmente en diciembre, enero y febrero, ¡pero en el hemisferio sur, esos son meses de summer!
Cómo se escribe la fecha en inglés
Si quieres preguntar por la date (“fecha de hoy” en inglés), puedes preguntar What is today’s date? (“¿Cuál es la fecha de hoy?”) o simplemente What’s the date? (“¿Cuál es la fecha?”).
Hay dos formas principales de decir y escribir correctamente la fecha en inglés. ¡La que uses dependerá de dónde te encuentres! En todo el mundo angloparlante se suele usar un mismo formato… pero en EE.UU. se usa un estilo diferente. 😅
El formato más utilizado en todo el mundo es:
day + month + year.
Es común encontrarlo abreviado como DD/MM/YYYY o DD/MM/YY (en caso de utilizar los últimos dos dígitos para el año). Por ejemplo, el primer día de April de este año fue el 01/04/2026 o 01/04/23. Podrás encontrar la fecha escrita con este formato como 1 April 2026 o solo 1 April. ¡No olvides que los meses siempre llevan mayúscula inicial!
Por otro lado, el formato utilizado en EE.UU. es:
mes + día + año.
Esto se abrevia como MM/DD/YYYY o MM/DD/YY (con la M de los meses antes de la D de los días). De esta forma, el primer día de April de este año fue 04/01/2026 o 04/01/26. Podrás encontrar la fecha escrita con este formato como April 1, 2026 o April 1.
Queda claro que es muy confuso, ¡incluso para quienes hablan inglés! Si encuentras la fecha escrita como “04/01”, es probable que tengas que pensar quién la escribió y de dónde es, ya que podría indicar el primer día de abril o quizás el cuarto día de enero. En ese caso, deberás hacer lo que hacen los hablantes de inglés: ¡consultarlo! Para asegurarte de evitar confusiones, puedes escribir el nombre del mes.
Cuando se trata del inglés hablado, las reglas son un poco diferentes: en lugar de decir el número cardinal (como “uno” o “siete”), debes usar el número ordinal (como “primero” o “séptimo”). De esta manera, “1 July” se dice the first of July, pero en Estados Unidos se dice July first. De hecho, los hablantes de inglés en EE.UU. también usan el otro formato en algunas ocasiones: ¡por ejemplo, cuando celebran el 4th of July (“4 de julio”)!
¡El mejor day para practicar inglés es today!
Los usuarios de todos los niveles deben poder expresar y entender todos los términos del calendario en inglés. Por suerte, hay varias similitudes entre el inglés y el español. Esto significa que puedes enfocarte en aquellas palabras y expresiones que sean más distintas. ¡De esta manera, tu inglés de tomorrow será mucho mejor que el de today!