Este es un año muy especial en las oficinas de Duolingo: ¡nuestra querida mascota Duo, el búho, alcanza una edad de dos cifras! Todo lo que desea como regalo por sus diez años es que todos nuestros usuarios alrededor del mundo completen sus lecciones del día. A medida que planeamos su fiesta, hicimos un repaso de las tradiciones de cumpleaños de los distintos países del mundo (desde platillos especiales a canciones) para asegurarnos de darle la celebración mundial que se merece.
¿Te da curiosidad cómo se festejan los cumpleaños alrededor del mundo? Te compartimos algunas tradiciones para que tengas en mente antes de *tu* próxima fiesta:
Rituales de cumpleaños en el mundo
El pastel es un tema recurrente en los cumpleaños, ¡pero este es un ritual que puede variar! En México se canta una canción de cumpleaños llamada “Las mañanitas” y mientras se la canta se empuja la cabeza del cumpleañero en el pastel. En Brasil, se considera que la persona a la que le das la primera porción del pastel de cumpleaños es la persona más especial para ti. Por supuesto, esto no se toma tan en serio, ya que debes elegir a alguien para que la fiesta empiece, ¡pero puede tener un significado especial!
En algunas partes de India, no se sopla una de las velas del pastel. ¡En cambio, se deja que se consuma naturalmente! En EE. UU., una sola vela puede tener un significado extra: tradicionalmente, hay tantas velas en el pastel como años cumple la persona (por lo menos hasta que se vuelven mayores🤣) y se suele añadir una extra para la buena suerte.
En Polonia, los cumpleaños son divertidos, pero los *onomásticos* son igual de especiales. En el calendario polaco, cada día del calendario tiene asignados dos nombres de santos (un hombre y una mujer. ¿Recuerdas cuando hablamos de Silvestre en Año Nuevo?). Ya que muchos polacos comparten nombre con santos, el día que coincide con su nombre se vuelve su onomástico. Estas celebraciones son muy similares a los festejos del día de cumpleaños (y para algunas familias, estos son mucho más importantes).
Comida de cumpleaños más allá del pastel
En la tradición china, los duraznos representan la longevidad y la inmortalidad, por lo que las celebraciones de cumpleaños suelen incluir bollos al vapor con forma de durazno. Otro platillo tradicional son los “fideos de la longevidad”, que son fideos largos que representan una larga vida.
En Suecia, el desayuno en la cama es una tradición de cumpleaños. ¡La familia lleva al homenajeado una bandeja especial de cumpleaños y le canta una canción!
En Corea, se acostumbra a tomar sopa de algas en tu cumpleaños. Desde hace mucho tiempo, se creía que las algas eran una “súper comida” para las mujeres embarazadas, llenas de nutrientes que eran buenos para el futuro bebé (¡algunas personas comían algas todo el tiempo durante su embarazo!). Ahora, se toma sopa de algas en los cumpleaños para honrar a tu madre y recordar su amor y cariño al traerte a este mundo.
En España e Italia, no se invita con comida o bebidas a la persona que cumple años: ¡es esa persona la que abre la cuenta! Así que, si vas a encontrarte con amigos en un bar para celebrar tu cumpleaños, prepárate para pagar por las bebidas. 🍷🥂🍸
Celebraciones diferentes a edades diferentes
En las culturas latinoamericanas, las jóvenes celebran su “fiesta de quinceañera” al cumplir 15 años (¡y algunas celebran una “doble quinceañera” a los 30!). Este rito de pasaje se celebra con amigos y familiares, y la cumpleañera elige un grupo de 15 jovencitos y 14 jovencitas como su “corte de honor” y realizan bailes coreografiados a lo largo de la fiesta. 🎉 (¿Quieres saber más sobre las fiestas de quinceañera?, ¡no dejes de escuchar nuestro podcast en español!)
En la cultura china, el día que naces generalmente se conoce como tu “primer” día, lo que significa que cumples un año el día que naces.
En Vietnam, las personas también tienen dos formas de contar sus años: una es a partir del calendario gregoriano, que señala la *Tuổi dương* (“edad regular”), o a partir del calendario lunar, que señala la *Tuổi âm/Tuổi mụ* (“edad lunar”). Cada año en Tet, el Año Nuevo en Vietnam, todos cumplen un año simbólicamente (pero la mayoría de las personas cuentan sus años según su cumpleaños “real”. Los adultos que cumplen 70, 80, 90 o 100 años en el calendario lunar son la excepción: esta ocasión especial se festeja con el *mừng thọ*, o “Celebración de longevidad”, en el hogar de la persona que cumple años.
En Sudáfrica, tu cumpleaños número 21 es un momento especial. Para conmemorar el día, la tradición es recibir una llave como obsequio: este es un símbolo de libertad, autonomía y permite “abrir” la puerta hacia la adultez.
En la cultura danesa, tus cumpleaños número 25 y 30 pueden volverse algo, bueno, *picantes*. En tu cumpleaños número 25, si no te has casado… ¡tus amigos y familiares tienen permitido bañarte en canela! Sí, leíste bien. Si cumples 30 y aún sigues sin casarte, te regalan mucha pimienta (no te bañan como cinco años antes, ¡pero quizás recibas muchos pimenteros como regalo de cumpleaños!).
Cómo decir “Feliz cumpleaños” en 25 idiomas
¿Quieres cambiar la forma en la que deseas un feliz cumpleaños este año? ¡Aquí tienes más de 20 maneras de decir *Feliz cumpleaños*! A veces, el deseo de un feliz cumpleaños incluye algún sentido extra, así que también agregamos una traducción directa a cada uno de ellos.