¿Boring? ¿Bored? ¿Interesting? ¿Interested? Estos adjetivos del inglés suenan parecidos, ¡pero no son iguales! De hecho, cambiar el adjetivo que usas puede cambiar dramáticamente el sentido de una oración.

Para decidir qué adjetivo es el correcto, hay un pequeño truco que quienes aprenden inglés en cualquier nivel pueden usar: los -ing adjectives, o adjetivos -ing, refieren a la inspiración (I = ING) y los -ed adjectives, o adjetivos -ed, refieren a los efectos y las emociones (E = ED).

Ilustración donde aparece un cuadro naranja titulado “adjetivos -ing” a la izquierda y un cuadro azul titulado “adjetivos -ed” a la derecha. En el cuadro de la izquierda se indica que los adjetivos ING equivalen a la inspiración. Son para cosas que inspiran sentimientos, como “interesting” (interesante) y boring (aburrido). En el cuadro de la derecha se indica que los adjetivos ED equivalen a las emociones. Son para las emociones que sientes, como “interested” (interesado) o “bored” (aburrido). Debajo de los cuadros hay una imagen de Duo donde se ve muy aburrido.

En esta publicación:

Usar -ing adjectives para inspiraciones

💡
Piensa en los -ing adjectives como los causantes de sensaciones o sentimientos.

Una -ing adjectives para describir personas, lugares y cosas que inspiran sensaciones y sentimientos. Por ejemplo, puedes ver una boring movie (película aburrida) o hablar con tu interesting friend (amigo interesante). Puedes tener un exciting day (día emocionante) o escuchar una annoying song (canción molesta).

Usar -ed adjectives para emociones

💡
Piensa en los -ed adjectives como efectos y emociones.

Si estás describiendo la emoción que sientes a causa de algo, usa -ed adjectives. ¡Palabras como excited (emocionado), annoyed (molesto) y frustrated (frustrado) son emociones!

Adjetivos comunes con formas -ing y -ed

Muchos adjetivos en inglés tienen formas relacionadas: una con -ing y una con -ed.

INSPIRACIÓN EFECTO / EMOCIÓN
annoying (molesto) annoyed (molesto)
boring (aburrido) bored (aburrido)
confusing (confuso) confused (confundido)
disappointing (decepcionante) disappointed (decepcionado)
disgusting (asqueroso) disgusted (asqueado)
exciting (emocionante) excited (emocionado)
exhausting (agotador) exhausted (agotado)
frustrating (frustrante) frustrated (frustrado)
interesting (interesante) interested (interesado)
irritating (irritante) irritated (irritado)
overwhelming (abrumador) overwhelmed (abrumado)
relaxing (relajante) relaxed (relajado)
surprising (sorprendente) surprised (sorprendido)
tiring (cansador) tired (cansado)

Ejemplos de adjetivos con formas -ing y -ed

Una forma práctica de entender la diferencia entre estos adjetivos es ver oraciones que incluyen ambas formas:

INSPIRACIÓN EFECTO / EMOCIÓN
The movie is boring,
(La película es aburrida)		 so you feel bored.
(así que te sientes aburrido)
Zari's story is interesting,
(La historia de Zari es interesante)		 so Oscar is interested in it.
(así que a Óscar le interesa)
This is an exciting soccer game,
(Este es un emocionante partido de fútbol)		 so Eddy is very excited.
(así que Eddy está muy emocionado)
What a frustrating project!
(¡Qué proyecto tan frustrante!)		 I’m so frustrated about it.
(Estoy tan frustrado por él)
Today was very tiring,
(Hoy fue muy cansador)		 so we are super tired!
(¡así que estamos súper cansadas!)
Running a marathon is exhausting,
(Correr una maratón es agotador)		 so the athletes are exhausted at the end!
(¡así que los atletas están agotados al final!)

Alternar entre los adjetivos -ing y -ed puede ser confuso para los oyentes… y a veces puede ser gracioso, ¡e incluso vergonzoso!  

Observa la diferencia entre estos pares de oraciones:

Eddy is at a meeting, and he's so BORED!
(Eddy está en una reunión y ¡está tan aburrido!)		 Eddy is at a meeting, and he's so BORING!
(Eddy está en una reunión y ¡él es tan aburrido!)
Efecto / emoción Inspiración
Eddy siente que la reunión no es muy divertida y le da ganas de dormir. Las demás personas en la reunión creen que Eddy no es muy divertido. ¡Les dan ganas de dormir cada vez que Eddy habla!
Lin’s cat is very loud in the middle of the night. The cat is so ANNOYING!
(El gato de Lin es muy ruidoso en medio de la noche. ¡El gato es tan molesto!)		 Lin’s cat is very loud in the middle of the night. The cat is so ANNOYED!
(El gato de Lin es muy ruidoso en medio de la noche. ¡El gato está tan molesto!)
Inspiración Efecto / Emoción
El gato interrumpe el sueño de Lin y hace que ella se moleste. Otra cosa está molestando al gato. ¡Quizás tiene hambre!
Bea is visiting a haunted house, and she is so FRIGHTENED!
(¡Bea visita una casa embrujada y tiene mucho miedo!)		 Bea is visiting a haunted house, and she is so FRIGHTENING!
(Bea visita una casa embrujada y ella da mucho miedo! )
Efecto / Emoción Inspiración
Bea se siente nerviosa y tiene miedo. Bea está asustando a otras personas. ¡Es la causa de su miedo!
I want to leave Oscar’s class because I’m not very INTERESTED.
(Quiero salir de la clase de Óscar porque no me interesa mucho.)		 I want to leave Oscar’s class because I’m not very INTERESTING.
(Quiero salir de la clase de Óscar porque no soy muy interesante.)
Efecto / Emoción Inspiración
El tema de la clase de Óscar no me interesa, así que me iré. A los demás no les interesa lo que digo, así que me iré.

¡Aprender inglés siempre es exciting!

Usa el truco de memorización inspiración vs. efecto para que te resulte más fácil distinguir las diferencias entre los adjetivos del inglés. ¡Con práctica y paciencia, podrás usarlos con confianza antes de lo que crees!