Cómo responder 6 preguntas frecuentes en entrevistas de trabajo en inglés

Esta suele ser la primera pregunta de las entrevistas, así que es una buena idea preparar una respuesta completa, que sea corta y que no se enfoque demasiado en tu vida personal. Por ejemplo, no compartas cosas como tu situación sentimental, tu edad o si planeas tener hijos. En cambio, enfócate en los aspectos que sean relevantes para el empleo, como tu educación, tu experiencia laboral, tus intereses profesionales y habilidades.

Esta pregunta también puede aparecer bajo estas formas: 

• We’d like to get to know you a little. (“Nos gustaría saber un poco sobre ti”).
• So, tell us about you. (“Entonces, cuéntanos sobre ti”).
• Let’s start with an introduction. (“Empecemos con una presentación”),

Frases útiles para responder:

• My name is… (“Me llamo…”)
• It’s very nice to meet you. (“Encantado/a de conocerte”).
• I applied for this job because… (“Solicité este trabajo porque…”).
• I’ve been working in the [work subject] field for [number] years. (“He trabajado en el campo de [tema del trabajo] por [número] años”).
• I’ve been a [job title] for [number] years. (“He sido un/a [puesto de trabajo] desde hace [número] años”).
• My background is in [work subject]. (“Mi formación es en [tema del trabajo]”).
• I studied [educational subject] at [university name]. (“Estudié [tema de formación] en [nombre de la universidad]”).
• I’m looking forward to our interview. (“Espero con interés esta entrevista”).

Respuesta de ejemplo:
I’ve been a manager at a small company for about seven years, and before that I studied business administration at Duo University. I applied for this job because you’re looking for someone who is very organized and good with computers, and I’m passionate about keeping businesses running smoothly.

Traducción:He sido gerente de una pequeña empresa desde hace siete años y antes de eso estudié Administración de Empresas en la Universidad de Duo. Solicité este trabajo porque están buscando a una persona muy organizada y que sea buena con las computadoras, y a mí me apasiona que las empresas funcionen a la perfección.

¡Esta es una excelente pregunta para demostrar que entiendes de qué se trata el puesto! Puedes prepararte para esta pregunta repasando la descripción del puesto de trabajo y qué puntos en común tiene con tu currículum. 

Esta pregunta también puede aparecer bajo estas formas: 

• Tell us why you’re interested in this position. (“Cuéntanos por qué te interesa este puesto”).
• What made you apply for this job? (“¿Qué te hizo solicitar este trabajo?”
• What drew you to this position? (“¿Qué te atrajo de este puesto?”)
• Why are you a good fit for this job? (“¿Por qué eres adecuado/a para este trabajo?”)

Frases útiles para responder:

• a great fit (“adecuado/a para este trabajo”)
• perfect for my background (“perfecto para mi formación”)
• very interesting to me (“muy interesante para mí”)
• well-suited to my skills (“perfectamente ajustado a mis capacidades”)
• I have a lot of experience [verb] (“Tengo una gran experiencia [verbo]”)
• an opportunity to grow professionally (“una oportunidad para crecer profesionalmente”)
• I know how to [verb] (“Sé cómo [verbo]”)
• I majored in [school subject] (“me especialicé en [tema]”)
• I have a degree in [school subject] (“Tengo un título en [tema]”)

Respuesta de ejemplo:
When I saw this job posting, I was so excited because it is a perfect fit for my professional background! It seems like you’re looking for someone to teach kids math. I have worked at an elementary school for many years, so I have experience working with young children. I also majored in math, and I love it!

Traducción:¡Cuando vi la oferta, me sentí muy emocionado porque se ajusta a la perfección a mi formación profesional! Parece que buscan a alguien que le enseñe matemáticas a niños. He trabajado en una escuela primaria desde hace muchos años, así que tengo una gran experiencia con niños pequeños. También me especialicé en matemáticas ¡y me encantan!

Cuando escuches esta pregunta, el entrevistador querrá saber más sobre tus mejores cualidades. En lugar de hablar sobre lo que has hecho, debes hablar sobre ti como persona. También puedes compartir algún ejemplo brevemente para ilustrar esa cualidad.

Recuerda que en las entrevistas laborales en EE. UU., el entrevistador esperará escuchar una respuesta muy positiva. Mantén la cortesía y evita ser demasiado duro contigo… ¡tampoco es necesaria mucha humildad!

Esta pregunta también puede aparecer bajo estas formas: 

• What are some of your best qualities? (“¿Cuáles son algunas de tus mejores cualidades?”)
• What qualities make you a good candidate? (“¿Qué cualidades te hacen un/a buen/a candidato/a?”)
• What would you bring to this position? (“¿Qué aportarías a este puesto?”)

Frases útiles para responder:

• My biggest strength is my… (“Mi mayor fortaleza es mi… [completa la oración con un sustantivo potente]”).
• • Flexibility (“flexibilidad”)
  • Creativity (“creatividad”)
  • Dedication (“dedicación”)
  • Responsibility (“responsabilidad”)
  • Organization (“organización”)
  • Problem-solving skills (“habilidad para resolver problemas”)
  • Communication (“comunicación”)
• My biggest strength is that I am… (“Mi mayor fortaleza es que soy… [completa la oración con un sustantivo potente o con “un/a + frase nominal”]”).
• • Flexible (flexible)
  • A great communicator (“un/a gran comunicador/a”)
  • Good in a crisis (“bueno/a en momentos críticos”)
  • Organized (“organizado/a”)
  • Patient (“paciente”)

Respuesta de ejemplo:
My biggest strength is my patience. In my last job, I often worked on time-consuming projects that required a lot of focus and attention to detail. That experience really helped me strengthen this quality!

Traducción:
Mi mayor fortaleza es mi paciencia. En mi empleo anterior trabajaba a menudo en proyectos que llevaban mucho tiempo, y requerían mucha concentración y gran atención al detalle. ¡Esta experiencia me ayudó a fortalecer esta cualidad!

Respuesta de ejemplo:My biggest strength is that I am good in a crisis. Last year, my company had a problem with some important paperwork. Because of my attitude, I helped my team fix the issue in a timely manner and we resolved the situation.

Traducción:Mi mayor fortaleza es que soy bueno en momentos críticos. El último año, mi compañía tuvo problemas de papeleo importantes. Gracias a mi forma de ser, ayudé al equipo a arreglar el problema de manera oportuna y pudimos resolver la situación.

El propósito de esta pregunta es conocer tus metas. Para que tu respuesta sea incluso más impactante, puedes explicar qué estás haciendo en este momento para alcanzar esas metas.

Esta pregunta también puede aparecer bajo estas formas: 

• Tell me what you hope to achieve in the next five years. (“Cuéntame qué esperas lograr en los próximos cinco años”).
• What do you want from the next ten years? (“¿Qué esperas de los próximos diez años?”)
• What are some of your professional goals? (“¿Cuáles son algunas de tus metas profesionales?”)

Frases útiles para responder:

• In five years, I hope to be… (“En cinco años, espero ser…”)
• Something I’m working towards is… (“Algo en lo que estoy trabajando es…”)
• My biggest priority is… (“Mi mayor prioridad es…”)
• I have a goal to… (“Tengo como meta…”)
• I’m currently… so I hope that in five years I will…(“En este momento estoy… así que espero que dentro de cinco años…)

Respuesta de ejemplo:
In five years, I hope to be using my psychology degree by working as a family therapist. I’m currently doing my internship at Cool Company and am on track to reach this goal. I also have a goal to publish at least one research paper before graduation.

Traducción:
Dentro de cinco años, espero ser capaz de usar mi título en Psicología para trabajar como terapeuta familiar. En este momento estoy haciendo una pasantía en la Cool Company y estoy en camino a lograr esta meta. También tengo como objetivo publicar al menos un artículo de investigación antes de mi graduación.

En el caso de este tipo de preguntas, deberás hablar sobre una situación en lugar de hablar de cualidades abstractas. Asegúrate de que la situación que elijas sea positiva y no incluya ningún comentario hostil sobre tus antiguos jefes y compañeros de trabajo. Sé breve y habla con claridad para que el entrevistador pueda entender tu rol en la situación.

Esta pregunta también puede aparecer bajo estas formas: 

• Tell me about a time when you… (“Cuéntame sobre alguna vez en la que hayas…”)
• Can you share an experience where you… (“¿Puedes contarme alguna experiencia en la que…?”)

Frases útiles para responder:

• Para indicar cuándo ocurrió la situación
• • Last year (“El último año”)
  • A few months ago (“Hace algunos meses”)
  • In my last job (“En mi anterior empleo”)
  • When I was a student (“Cuando era estudiante”)
  • I had an experience like this when I was… (“Tuve una experiencia como esta cuando fui…”)
• Para mencionar el problema principal o un momento clave
• • One day (“Un día”)
  • Suddenly (“De repente”)
  • Unexpectedly (“Inesperadamente”)
  • To our surprise (“Para nuestra sorpresa”)
• Para subrayar lo que resultó bien
• • Luckily (“Por suerte”)
  • Because of my [good quality] (“Gracias a mi [cualidad positiva]”)
  • Instead of…, I… (“En lugar de…, yo…”)
• Para terminar tu narración
• • So in the end, everything worked out. (“Así que al final, todo terminó bien”)
  • From that experience, I learned that… (“A partir de esa experiencia, aprendí que…”)

Respuesta de ejemplo:
- Give us an example of a challenging customer experience you’ve had.
- Once when I was working in housekeeping at Fancy Hotel, a customer approached me and started yelling at me about something that was not my fault. I knew it was important to stay in control of the situation, so I decided to listen to the customer and try to solve their problem instead of getting upset. Because of my patient reaction, the situation resolved quickly and the customer even apologized. From that experience, I learned that it is important to stay calm and not escalate a bad situation.

Traducción:
- Danos un ejemplo de una experiencia difícil que hayas tenido con un cliente.
- Una vez, cuando realizaba tareas de limpieza en el hotel Elegante, un huésped se me acercó y empezó a gritarme sobre algo que no era mi culpa. Sabía que era importante mantener el control de la situación, así que decidí escucharlo e intentar resolver su problema en lugar de enojarme. Gracias a mi paciencia, la situación fue resuelta con rapidez e incluso el huésped pidió disculpas. A partir de esa experiencia, aprendí que es importante mantener la calma y no agravar una mala situación.

Respuesta de ejemplo:
- Tell me about a time when you had a problem with a boss.
- I used to work as a cashier in a fast food restaurant. One day, to my surprise, my manager did not come into work. I realized that I was the most experienced worker in the restaurant, so I decided to step up and make sure everyone knew what to do. My manager had had a small emergency, and luckily she showed up a few hours later. She was grateful for my quick decision-making, and I learned that I am very helpful in a tricky situation.

Traducción:
- Cuéntame sobre alguna vez que hayas tenido un problema con un jefe.
- Solía trabajar como cajero en un restaurante de comida rápida. Una vez, para mi sorpresa, la gerente no llegó a trabajar. Me di cuenta de que era la empleada con mayor experiencia en el restaurante, así que decidí hacerme cargo de la situación y me aseguré de que todos supieran qué tenían que hacer. La gerente había tenido una pequeña emergencia y por suerte llegó algunas horas más tarde. Se mostró agradecida por mi rapidez para tomar decisiones y descubrí que puedo ser muy útil en situaciones complicadas.

En general, esta es la última pregunta de una entrevista. Lo más importante que debes recordar es que siempre debes hacer una pregunta: ¡nunca digas “No”! Se suele recomendar que evites preguntar sobre beneficios como los días de vacaciones y el salario. En cambio, haz una pregunta que demuestre tu interés por la compañía y el empleo.

Algunas ideas:

• If I get this job, what would my typical day be like? (“Si obtengo el empleo, ¿cómo sería un día laboral típico?”)
• What do you love most about working here? (“¿Qué es lo que más te gusta de trabajar en este lugar?”)
• What do you hope this role achieves a year from now? (“¿Qué esperas que se logre en este puesto de trabajo el próximo año?”)