Te damos la bienvenida a otra entrega de Querido Duolingo, la columna de consejos para todas las personas que aprenden idiomas. Puedes ver nuestras entregas anteriores aquí.
¡Hola, queridos lectores! Soy Lisa Frumkes y trabajo en el equipo de Operaciones freelance en Duolingo. Comencé mi primer proyecto de aprendizaje de idiomas asistido por computadora en 1989, creando ejercicios de gramática para estudiantes de ruso de nivel principiante y obtuve mi doctorado en lenguas eslavas unos años más tarde. Desde entonces, trabajé con profesores para integrar la tecnología en sus clases y he dirigido el desarrollo de contenido educativo en numerosas compañías de tecnologías educativas. Sin embargo, mi pasatiempo favorito siempre ha sido aprender idiomas, y he hecho frente a más de una docena: de francés y alemán a indonesio y mandarín. A lo largo de los años, según dónde me encontraba, qué estaba aprendiendo y los recursos que podía (o no podía) encontrar, ¡muchas veces tenía que usar mi creatividad para aprender! Por este motivo, realmente agradezco la pregunta del Querido Duolingo de esta semana:
La pregunta de esta semana:
¡Entiendo perfectamente tu sufrimiento, Clara Distante! Crecí en un pueblo pequeño, con una sola sala de cine, una horrible señal de radio y sin librerías. Por suerte, tenía una mamá que me llevaba a clases de francés del estilo Mommy-and-me en la universidad local.
Verás: en los viejos tiempos, las personas que aprendíamos idiomas debíamos usar nuestra creatividad para interactuar en el idioma que estábamos aprendiendo. Nos suscribíamos a periódicos, íbamos hasta el campus de alguna universidad a ver películas extranjeras o comprábamos radios de onda corta y buscábamos transmisiones de otras partes del mundo.
¡Por suerte, hoy en día tenemos muchas más opciones!
Contenido en tu nuevo idioma vía streaming
¡Hoy en día, puedes acceder a grabaciones de cualquier parte del mundo! Existen podcasts (como el Podcast de Duolingo, ideal para quienes están aprendiendo idiomas) y también puedes sintonizar estaciones de radio de todas partes del mundo en sitios como Radio Garden para escuchar canciones y noticias.
También puedes buscar canciones en el idioma que estás aprendiendo en tu servicio de streaming favorito. A mí me gusta dejarlas de fondo mientras me ocupo de los quehaceres de la casa o cuando estoy haciendo mandados.
Mira una película en el idioma que estás aprendiendo
Quizás hayas escuchado sobre la importancia de ver películas y series de tv en el idioma que estás aprendiendo, pero puedes intentar este otro enfoque: vuelve a ver una de tus películas favoritas, una que hayas visto en tu primer idioma millones de veces, ¡pero mírala en el idioma que estás aprendiendo! Como ya conoces la historia, podrás relajarte y dejar que el idioma venga hacia ti sin preocuparte por perderte algún detalle importante de la trama (¡no es la primera vez que un experto en idiomas fomenta las maratones de películas!)
Aprende jugando
Duolingo sabe que los juegos te ofrecen excelentes formas de aprender. Uno de mis trucos preferidos (para no sentirme culpable de la cantidad de tiempo que paso jugando videojuegos 😅) es cambiar el idioma de la interfaz de los juegos al idioma que estoy aprendiendo. ¡Jugué Gardenscapes en francés por mucho tiempo antes de cambiar a alemán! Jugar un juego en un nuevo idioma, al igual que cambiar el idioma de tu teléfono, te presenta una gran cantidad de vocabulario útil. ¡No sentirás que estás practicando!
Conoce personas… ¡en línea!
¡Es posible que no estés tan solo como crees! Quizás encuentres otros compañeros de conversación en tu comunidad local, con quienes puedes encontrarte en línea o de forma virtual a través de Meetup.com, grupos de Facebook y otras plataformas. También es posible encontrarlos en locales en tu zona. Mi hija suele ir a un café en particular porque allí puede hablar con otras personas en chino. Debe llevarlo en la sangre: ¡yo solía frecuentar un bar en particular por la cantidad de franceses que iban!
¡El mundo es tu salón de clases!
Clara Distante, ¡estoy muy contenta de que hayas estado pensando en cómo aumentar tu exposición a tus idiomas! Tomar las riendas de tu aprendizaje de idiomas y buscar otras formas de practicar es una buena forma de asegurar tu éxito. ¡Descubre qué funciona en tu caso y vuelve a repasar esta lista a medida que progreses para sumar nuevas estrategias!
¿Tienes otras ideas para aprender idiomas cuando no tienes acceso a otros hablantes? ¿O alguna otra pregunta sobre el aprendizaje de idiomas? Déjanos tus consultas en dearduolingo@duolingo.com y te responderemos con gusto. ¡Nos vemos la próxima!
