Canciones de Dua Lipa para aprender a dar órdenes como una diva

Dua Lipa: un fenómeno global, una cantante muy talentosa y el amor no correspondido de nuestro querido Duo, el búho. ¡De más está decir que la inigualable Dua, con el perdón de la señorita Lipa, es toda una boss (“jefa”)!

Un simple vistazo a la letra de sus canciones nos revela el hecho indiscutible de que a Dua Lipa le gusta decirle a la gente (en general hombres) qué hacer. Estas son grandes noticias para todas aquellas personas que quieran aprender a dar órdenes en inglés: ¡solo tienes que cantar con ella! 🥳

Veamos cómo hablar como esta boss con cuatro de los más grandes hits de su carrera.

1. “Houdini” (álbum: Radical Optimism, 2024)

En esta canción, Dua le advierte a su amante que a menos que le exprese su cariño, ella se escapará de esa relación como el gran escapista Houdini.

La letra contiene dos ejemplos muy claros de cómo dar órdenes en inglés: “Tell…” y “Catch…”. Solo debes usar el verbo en su forma básica (o “infinitivo”), sin la necesidad de hacer ningún cambio. ¡No podría ser más fácil! 

Cualquier verbo que conozcas en inglés también funciona como una orden:

• Sit here (“Siéntate aquí”)
• Be quiet! (“Haz silencio”)

Presta atención al último verso que menciona a Houdini y notarás que incluye la palabra “or” para expresar las consecuencias. “Catch me or I go” quiere decir “si no me atrapas, me iré”. Esta estructura es muy útil para todo tipo de órdenes y advertencias y, en general, suena más natural si el segundo verbo está precedido por will:

• Sit here, or you’ll have to sit on the floor (“Siéntate aquí o tendrás que sentarte en el suelo”)
• Be quiet, or I'll give you extra homework (“Haz silencio o te daré tarea extra”)

2. “Don’t Start Now” (álbum: Future Nostalgia, 2020)

En “Don’t Start Now”, Dua está bailando en un club y no quiere que su ex aparezca de repente (show up) ni que salga y se junte con ella en el club (come out). Le recuerda que él no se preocupó por ella cuando estaban juntos, así que ¿por qué empezar ahora?

La letra incluye muy buenos ejemplos de cómo dar órdenes negativas (como “Don’t show up”): solo debes usar la palabra “don’t” antes del verbo. Al igual que antes, no es necesario modificar el verbo de ninguna forma. 🙌

• Don’t sit there! (“¡No te sientes ahí!”)
• Don’t be late. (“No llegues tarde”)

Por supuesto, es bastante común mezclar órdenes negativas con órdenes afirmativas. Después de todas sus órdenes con “don’t”, Dua le dice a su ex que se vaya a otra parte (“Walk away”. De la misma manera, tú podrías decirle a tu amigo:

• Don't sit there. Sit with us! (“No te sientes ahí. ¡Siéntate con nosotros!”)
• Don’t be late. Arrive early! (“No llegues tarde. ¡Llega temprano!”)

3. “New Rules” (álbum: Dua Lipa, 2017)

En la canción que la catapultó a la fama, Dua hace una lista de reglas para superar a un exnovio: ignora sus llamadas, no le permitas visitar tu casa y así.

La letra contiene ejemplos de órdenes negativas que usan don’t + verbo, pero también muestran cómo seguir una orden con un motivo. Por ejemplo, Dua dice “don’t pick up the phone” (“no contestes el teléfono”) cuando tu ex llame y explica por qué: probablemente está borracho y solo 😈

Puedes usar esta estructura para dar órdenes de forma tal que suenen muy naturales:

• Don’t sit there! That chair is broken. (“¡No te sientes ahí! Esa silla está rota”.)
• Don’t be late. The taxi will be here at exactly 8pm. (“No llegues tarde. El taxi estará aquí exactamente a las 8 p.m.”)

4. “Levitating” (álbum: Future Nostalgia, 2020)

A diferencia de las canciones anteriores, Levitating no habla sobre terminar una relación: ¡habla sobre empezar una nueva! Dua canta acerca de cómo enamorarse puede sentirse como levitar (“levitating”) o volar hacia el espacio exterior.

La letra también contiene algunas estructuras que ayudan a hacer menos chocantes las órdenes. Dua le dice a su nuevo amante “You can fly away with me” para expresar que pueden emprender juntos este viaje espacial. Al usar “You can…” (“puedes”) antes del verbo afirmativo, la orden se vuelve más amable, casi como una sugerencia. Por ejemplo, una orden como “Sit there!” (“¡Siéntate ahí!”) suena mucho más amistosa si se dice “You can sit there!” (“¡Puedes sentarte ahí!”)

En un sentido similar, Dua le dice a su nuevo interés romántico “Let me take you for a ride” (“déjame llevarte de paseo”, en el sentido de “déjame llevarte a un lugar especial”). Al usar “Let me…” antes de un verbo, puedes mostrar que no estás solamente dando órdenes y que realmente quieres ayudar. Por ejemplo: 

• Sit down! Let me get you a chair. (“¡Siéntate! Déjame buscarte una silla”)
• Don’t be late! Let me book you a taxi for 8pm. (“¡No llegues tarde! Déjame pedirte un taxi para las 8 p.m.”)

¡Canta como una diva en tu próxima lección de inglés!

La próxima vez que necesites hablar con firmeza en inglés, canaliza a tu Dua interior. Muchas gracias por la lección de idiomas, señorita Lipa. Si alguna vez quieres ayudar en las oficinas de Duolingo, tenemos a un integrante en el equipo grande y verde que estaría muy emocionado por conocerte 🥰