Les damos la bienvenida a una nueva semana de Querido Duolingo, la columna de consejos ideal para todas las personas que aprenden idiomas. No dejes de leer las entregas anteriores aquí.
¡Hola a todos! El tema de esta semana es divertido ya que abre la puerta al maravilloso mundo de los sonidos en tu nuevo idioma. ¡Empecemos!
La pregunta de esta semana:
Ah, Escúchenme Porfa: ¡no eres la única persona con este problema! Incluso antes de poder pronunciar o entender palabras en nuestro primer idioma, nuestros pequeños cerebros trabajan duro para descubrir qué sonidos y pronunciación necesitamos para comunicarnos. Por eso, si eres un adulto que está aprendiendo los sonidos de un nuevo idioma, debes volver a aprender algo que tu boca y músculos han estado haciendo por décadas.
Sin importar qué idioma hablado estés aprendiendo, te resultará más fácil pronunciar algunos sonidos que otros. No te concentres demasiado en esos sonidos difíciles: probablemente haya otros aspectos de la pronunciación que ya has entendido. Esta semana, compartiremos algunos tips de pronunciación para todos las personas que están aprendiendo idiomas, ¡pero no te pierdas futuros tips para idiomas específicos!
Habla despacio
Permítete sonar diferente en tu nuevo idioma, lo que incluye hablar despacio. No es difícil sentir que se te enreda la lengua, por lo que hablar más despacio te dará un poco más de tiempo para formular lo que quieres decir y para preparar tu lengua para la siguiente palabra. Este es un consejo particularmente bueno para personas con un nivel intermedio o avanzado del idioma, que pueden saber qué palabras decir, pero pueden tropezar con los sonidos.
Escucha bien
Practica mucho tu comprensión oral para entrenar tu oído ¡e indirectamente tu boca! Escuchar el idioma natural y coloquial en televisión o podcasts puede ayudarte mucho, pero cualquier forma en la que practiques tu comprensión oral te ayudará a aprender. También puedes ver noticias, deportes o escuchar música para acostumbrarte al ritmo del idioma, sus palabras y la pronunciación específica de consonantes y vocales (un dato divertido: ¡así fue como Juanes aprendió inglés!).
Lee en voz alta
Leer en voz alta es una forma de acostumbrarte a pronunciar sonidos y palabras del idioma sin presiones. Además, no necesitarás concentrarte en entender o crear las ideas por ti mismo. ¡Es una excelente manera de sentir una mayor comodidad al hablar! Puedes hacerlo durante tus lecciones diarias: incluso si no se trata de un ejercicio hablado, puedes repetir la oración después del personaje o leer tu propia oración en voz alta después de escribirla.
Enfócate en lo que hace que te entiendan
¡Ciertos tipos de sonidos son más importantes para la comprensión que otros! Los sonidos van desde “esto hará más claro lo que quiero decir” hasta “quizás no todos los hablantes lo pronuncian así, pero no es un problema”. ¡Prioriza practicar los sonidos que importan para que te entiendan! No es necesario que suene como si hubieras usado ese idioma toda la vida para que te entiendan con facilidad y para sentirte cómodo al usarlo. Usuarios de nivel intermedio o avanzado: cambiar el ritmo al hablar puede ayudarles a transmitir lo que quieren decir mejor que afinar sonidos específicos.
Acepta tus errores como parte de tu aprendizaje
Has hablado tu primer idioma desde que empezaste a hacer sonidos cuando eras un bebé. ¡Ahora, estás volviendo a entrenar músculos que se han estado moviendo de una forma en particular durante años! Es normal, y en el caso de aprender un nuevo idioma, es natural que sientas más confianza en tu vocabulario y gramática mucho antes que en tu pronunciación. Hay tips y consejos para ayudarte a identificar las diferencias.
Suena fácil, ¿no?
Sin importar qué idioma estés aprendiendo, recuerda enfocarte en la comunicación y en hacer que te entiendan. La pronunciación será importante para lograrlo, pero no es necesario pronunciar cada sonido exactamente como quieres para tener éxito y hablar con claridad. A medida que progreses en el idioma, irás incorporando varios matices de pronunciación, así que… ¡sigue escuchando y leyendo para mejorar tu habla!
¡Para más tips sobre el aprendizaje y preguntas sobre idiomas, envía tu mensaje a Querido Duolingo a dearduolingo@duolingo.com!
