¿Estás planeando tu próxima gran aventura? Si eso incluye subirte a un avión para ir a un país de habla inglesa (o incluso a la mayoría de los destinos internacionales), conocer estos términos clave del aeropuerto garantizará que tu viaje vaya sobre ruedas… ¡eh, alas! 😉 

⏰ Hora del registro

Puedes hacer el check in (registro) para la mayoría de los vuelos, ya sea en línea (a través de la página web o la app de la aerolínea) o en persona en el aeropuerto. El registro en línea generalmente abre de 24 a 48 horas antes de la departure (salida), mientras que el registro en el aeropuerto generalmente comienza de 2 a 4 horas antes de tu vuelo. Ambos cierran alrededor de 30 a 60 minutos antes del take-off (despegue), así que asegúrate de consultar las pautas de tu aerolínea con anticipación.

Cuando llegues al aeropuerto, asegúrate de ir a la terminal correcta; es decir, el edificio dentro del aeropuerto desde donde sale tu vuelo. Si estás completando el registro en persona, presenta tu passport (pasaporte) o potencialmente otra forma de identification (también conocido como ID) a un miembro del personal de la aerolínea. Luego, recibirás un boarding pass (tarjeta de embarque) impresa. Asegúrate de guardar este trozo de papel en un lugar seguro: es tu boleto para subir al avión y lo necesitarás para pasar por el control de seguridad.

Como parte del registro, también entregarás tu checked luggage (equipaje facturado) al personal de la aerolínea. Estas son las maletas que se guardarán en un área separada del avión. Recogerás estas maletas una vez que hayas llegado a tu destino o, si vuelas a los EE. UU., en el aeropuerto donde aterrices por primera vez en los EE. UU. (¡incluso si tienes un vuelo de conexión a otro aeropuerto!).

👟 Quítate los zapatos, por favor

Una vez que hayas realizado el registro y recibido tu tarjeta de embarque, deberás pasar por security (seguridad). Si tu vuelo es en los Estados Unidos, es probable que debas quitarte los zapatos como parte del proceso de control. Además, ten en cuenta que solo puedes llevar cantidades limitadas de liquids (líquidos) a través del control de seguridad en tu carry-on bag (equipaje de mano). Por lo general, solo puedes llevar 3.4 ounces (onzas o 100 mililitros) en una bolsa transparente resellable de un quart (cuarto o litro). Asegúrate de consultar las reglas más actualizadas antes de dirigirte al aeropuerto.

⏳ Y, ahora, esperas…

Una vez que hayas pasado por el control de seguridad, es hora de dirigirte a tu gate (puerta). Encontrarás el gate number (número de puerta) de tu vuelo en tu pase de abordar, pero asegúrate de consultar también los monitores del aeropuerto, ya que las asignaciones de puertas pueden cambiar. El número de la puerta de embarque te indicará exactamente dónde vas a board (abordar o subir a) tu vuelo.

Asegúrate de estar atento al anuncio de embarque que te avisa cuándo es el momento de abordar. Algunas aerolíneas dan priority boarding (prioridad de embarque) a los ancianos, a las personas que sirven en el ejército, a las familias con niños pequeños y a otros grupos, y luego llaman a los grupos individualmente. Verás tu grupo identificado con un número o una letra en tu tarjeta de embarque (Grupo A, Grupo 4, etc.). Presta atención a estos anuncios para que sepas cuándo es tu turno de abordar.

🛫 En el aire

Una vez que subas al avión, guardarás tu equipaje en el lugar apropiado. Las suitcases (maletas) de mano van en los overhead bins (compartimentos superiores) encima de tu asiento, mientras que las bolsas más pequeñas (como mochilas o bolsos) se pueden colocar debajo del asiento frente a ti. ¡Luego, te abrocharás el seatbelt (cinturón de seguridad) y te prepararás para el despegue! Si bien la mayoría de los vuelos son tranquilos, es normal experimentar algo de turbulence (turbulencia) a veces llamado rough air (aire agitado), en la ruta. Recuerda siempre seguir cuidadosamente las instrucciones de los flight attendants (auxiliares de vuelo). No solo están allí para distribuir bocadillos y bebidas. ¡Su trabajo más importante es mantenerte a salvo!

🛄 Has llegado

¡Felicidades! Has llegado a tu destino. Aunque tu vuelo haya landed (aterrizado) y estés fuera del avión, si has facturado equipaje, todavía tienes una tarea más: ve al baggage claim (reclamo de equipaje) para recoger tus maletas del baggage carousel (cinta transportadora de equipajes).

Una vez que tengas tus maletas, puedes tomar el autobús o tomar un taxi hasta tu hotel. Ya sea que tu plan sea relajarte junto a la piscina o visitar los mejores sitios, ¡esperamos que tengas un gran viaje!

👋 Buen viaje

Ahora conoces todo el vocabulario en inglés que necesitas para viajar en un avión con confianza. ¡Feliz vuelo! ✈️