L'anglais possède de nombreux acronymes : des abréviations formées à partir des initiales des mots d'une expression. Même les débutants peuvent en rencontrer dans les conversations formelles et informelles ! Vous connaissez peut-être plus d'acronymes que vous ne le pensez, notamment grâce aux SMS et aux réseaux sociaux.

Voici 16 acronymes anglais auxquels vous n’échapperez pas !

Les acronymes anglais pour le travail

FYI, « For your information » (qui peut se traduire par « Pour information » ou simplement « Pour info »), s’utilise autant dans le monde du travail que dans la vie personnelle. On dira « FYI, I just responded to your email » (Pour information, je viens de répondre à votre e-mail) ou encore « FYI, I'll be 10 minutes late! » (Pour info, j’aurai 10 minutes de retard !).

Un autre acronyme que vous croiserez souvent dans le cadre du travail est TLDR, parfois écrit TL;DR. Il signifie « Too long; didn’t read » (Trop long, j’ai pas lu) et on l’utilise pour résumer un long texte qui prendrait beaucoup de temps à lire. C'est un procédé très utile pour obtenir les informations principales ASAP, « as soon as possible » (dès que possible).

Au travail comme dans la vie privée, on a souvent affaire à des ressources telles que les FAQ, « Frequently Asked Questions » (« Foire aux questions » en français) sur les sites web des entreprises. Une FAQ apporte les réponses aux questions courantes des utilisateurs.

Après une dure semaine de travail, vous pourrez vous réjouir du début du week-end avec l'acronyme TGIF,« Thank goodness it’s Friday » ou « Thank god it’s Friday » (Dieu merci, c'est vendredi) !

Les acronymes anglais pour le week-end

Avez-vous déjà reçu une invitation portant l'acronyme RSVP ? Bien que RSVP vienne du français (« Répondez s'il vous plaît »), c’est un acronyme très courant en anglais ! Il est de bon ton de RSVP lorsqu'on nous le demande.

Les invitations à des fêtes ou à des potlucks peuvent également mentionner l’acronyme BYOB, qui signifie « Bring your own beer » (Apportez votre propre bière). C'est un moyen peu coûteux d'organiser une fête et d'encourager les gens à apporter quelque chose qu'ils aimeraient boire, que ce soit de l'alcool ou une autre boisson. Si vous allez dans un magasin pour acheter des boissons pour une fête, vous croiserez peut-être des panneaux affichant BOGO, « Buy one, get one » (un acheté, un offert) : un excellent moyen d’obtenir un deuxième article gratuit. En voilà une bonne affaire !

Un autre acronyme parfait pour le week-end, c’est YOLO, « You only live once » (On ne vit qu’une fois). Bien qu'il existe depuis plusieurs décennies, YOLO a gagné en popularité dans les années 2010 pour devenir la version moderne de Carpe diem et de Seize the day (Profiter de l’instant présent).

Les acronymes anglais sur les réseaux sociaux

Sur les réseaux sociaux ou dans vos messages, vous pourriez tomber sur des acronymes tels que : IYKYK, « If you know, you know » (Si vous savez, vous savez), IMO, « In my opinion » (À mon avis), IMHO, « In my humble opinion » (À mon humble avis) ou encore FWIW, « For what it’s worth » (Si tu veux mon avis). Ces acronymes peuvent être utilisés pour plaisanter entre amis, comme dans « IYKYK I can’t wait to go back to that café on 5th Street » (IYKYK, j'ai hâte de retourner dans ce café sur 5th Street.), par exemple si ce café a quelque chose de spécial ou d'amusant. On peut également utiliser ces acronymes pour exprimer son point de vue, surtout si vous pensez que les autres ne seront pas d'accord avec vous, s'il s'agit d'une opinion peu partagée, comme dans « IMO that new movie is not worth your time. » (IMO ce nouveau film ne vaut pas la peine d’être vu.)

Si vous suivez des comptes sur les réseaux sociaux gérés par des marques ou des entreprises, vous verrez peut-être les acronymes ICYMI, « In case you missed it » (Au cas où tu as raté ça) et BTS, « Behind the scenes » (Dans les coulisses). Ces acronymes sont utilisés pour faire une annonce, mettre en avant des nouveautés ou aider les utilisateurs à mieux connaître la marque. Et parfois, des célébrités, des influenceurs ou des entreprises organisent un AMA, « Ask me anything » (Demandez-moi ce que vous voulez), au cours duquel les fans sont invités à poser des questions.

TLDR : Les acronymes anglais sont partout !

Ces acronymes très populaires sont un excellent point de départ quand on apprend l'anglais ! Et si vous vous sentez parfois dépassés par les nouveaux acronymes que vous rencontrez, c’est tout à fait normal ! Notre conseil, c’est de répondre avec un autre acronyme anglais que tout le monde connaît : LOL, « laugh out loud » (éclater de rire). 🤣 Eh oui, on en apprend tous les jours !