Il est essentiel de connaître les termes liés au calendrier quand on apprend l’anglais. En effet, ils permettent de faire des projets et d’organiser son temps, que ce soit pour son emploi du temps en début d’année scolaire ou pour préparer son prochain voyage à l’étranger ! Le lexique à maîtriser est vaste, d'autant que des nuances significatives existent entre les différents dialectes de l'anglais.
Voici tout ce qu’il faut savoir sur les jours et les dates en anglais !
Dans cet article :
Le vocabulaire de base pour le calendrier en anglais
Les jours de la semaine en anglais
Les mois de l’année en anglais
Comment écrire la date en anglais
Le vocabulaire de base pour le calendrier en anglais
Les termes de base pour parler du calendrier en anglais sont les suivants :
| Vocabulaire du calendrier en anglais | Traduction |
|---|---|
| day | jour |
| week | semaine |
| month | mois |
| year | an / année |
| decade | décennie |
| century | siècle |
| millennium | millénaire |
Les jours de la semaine en anglais
En anglais, les days of the week (jours de la semaine) prennent toujours une majuscule, et le calendrier hebdomadaire commence le Sunday (dimanche) en Amérique du Nord, alors que ce sera plutôt le Monday (lundi) dans la plupart des autres pays.
Pour demander à quelqu'un quel jour on est, on peut dire What day is it? ou What day of the week is it?
Dans le tableau ci-dessous, vous retrouverez les abréviations correspondant à chaque jour de la semaine. On les utilise généralement dans les listes, les tableaux ou les échanges informels (SMS, e-mails personnels). En revanche, privilégiez toujours la forme complète dans les textes plus formels.
| Jours de la semaine en anglais | Forme abrégée | Traduction |
|---|---|---|
| Sunday | Sun. | dimanche |
| Monday | Mon. | lundi |
| Tuesday | Tue./Tues. | mardi |
| Wednesday | Wed./Weds. | mercredi |
| Thursday | Thu./Thur./Thurs. | jeudi |
| Friday | Fri. | vendredi |
| Saturday | Sat. | samedi |
Parmi les autres mots de vocabulaire importants concernant les jours, on retrouve :
- today(aujourd'hui)
- yesterday(hier)
- tomorrow(demain)
- weekend(week-end)
- weekday(jour en semaine)
En anglais, il existe aussi un mot pour dire « deux semaines » (ou « quinze jours ») : fortnight ! Il vient de fourteen nights (quatorze nuits) et on l’utilise dans de nombreuses régions du monde anglophone, mais assez rarement aux États-Unis.
Les mois de l’année en anglais
Tout comme les jours de la semaine, les months of the year (mois de l’année) prennent une majuscule. Le plupart d’entre eux possèdent une forme abrégée en plus de la forme complète.
| Mois de l’année en anglais | Forme abrégée | Traduction |
|---|---|---|
| January | Jan. | janvier |
| February | Feb. | février |
| March | Mar. | mars |
| April | Apr. | avril |
| May | (rarement abrégé) | mai |
| June | Jun. | juin |
| July | Jul. | juillet |
| August | Aug. | août |
| September | Sep./Sept. | septembre |
| October | Oct. | octobre |
| November | Nov. | novembre |
| December | Dec. | décembre |
En anglais, les quatre seasons (saisons) sont les suivantes :
- winter(hiver)
- spring(printemps)
- summer(été)
- autumn(automne)
Aux États-Unis, on entend le plus souvent fall au lieu de autumn.
Les mois correspondant à chaque saison dépendent du lieu où l’on habite ! Dans l’hémisphère nord, winter couvre officiellement les mois de décembre, janvier et février, tandis que dans l’hémisphère sud, on sera alors en plein summer !
Comment écrire la date en anglais
Pour demander la date du jour, on peut dire What is today’s date? ou tout simplement What’s the date?
Il existe deux grandes façons de dire et écrire la date en anglais, en fonction du lieu où l’on se trouve. Un de ces formats est utilisé dans la plupart des pays anglophones à travers le monde… et l’autre se limite aux États-Unis. 😅
Le format le plus commun à travers le monde est le suivant :
day + month + year.
On peut le retrouver de façon abrégée sous la forme DD/MM/YYYY ou DD/MM/YY (si l’on ne souhaite écrire que les deux derniers chiffres de l’année). Par exemple, le premier jour du mois de juillet en 2026 est le 01/07/2026 ou 01/07/26. Dans une phrase, on écrira plutôt 1 July 2026 ou seulement 1 July. Et on n’oublie pas la majuscule pour le mois !
Le format utilisé aux États-Unis est le suivant :
month + day + year.
En forme abrégée, cela donne MM/DD/YYYY ou MM/DD/YY. Pour parler du 1er juillet 2026, on écrira donc 07/01/2026 ou 07/01/26. Et dans une phrase, on écrira July 1, 2024 ou July 1.
Ces normes peuvent causer de la confusion, même chez les anglophones ! Si l’on voit écrit la date « 07/01 », il faut prendre le temps de se demander qui l’a écrite et d’où vient cette personne : ce format peut soit signifier le premier jour du mois de juillet ou le septième jour du mois de janvier. Pour ne jamais vous tromper, faites comme les anglophones : demandez confirmation. Le plus clair reste toujours d’écrire le mois en entier.
En langage parlé, les règles sont un peu différentes : au lieu de dire le nombre cardinal (comme un ou dix-sept), on utilisera un nombre ordinal (comme premier ou dix-septième). Pour 1 July, vous entendrez donc the first of July, et pour July 1, les Américains diront July first. Il arrive aussi que l’on retrouve le premier format aux États-Unis, par exemple pour désigner la fête nationale du 4th of July.
Le meilleur *day* pour pratiquer votre anglais, c’est *today* !
Toutes les apprenantes et tous les apprenants, quel que soit leur niveau, doivent connaître le calendrier en anglais sur le bout des doigts ! Heureusement, il existe quelques similarités entre l’anglais et le français. Concentrez-vous sur les expressions et mots différents entre les deux langues et tomorrow, votre anglais sera encore meilleur que today !