Ça y est, le voyage en Corée du Sud est réservé ! L’impatience monte à l’idée de découvrir les activités, la cuisine, la nature et les paysages urbains qui n’attendent que d’être explorés.

Avant de sortir le passeport et de partir pour des vacances épiques, voici huit phrases qui vous seront d’une grande aide une fois sur place !

감사합니다
Romanisation : gam-sa-ham-ni-da
Traduction : Merci
Quand on voyage à l’étranger, la politesse doit être irréprochable. En Corée, le respect passe notamment par les mots : misez donc sur cette version formelle pour faire bonne impression dès votre arrivée.

죄송합니다
Romanisation : joe-song-ham-ni-da
Translation : Je suis désolé/désolée
Savoir présenter ses excuses permet souvent de désamorcer une situation délicate en voyage. Ici aussi, privilégiez la version formelle, accompagnée d’un léger salut de la tête en signe de respect. (Ce geste est d’ailleurs tout aussi recommandé pour saluer ou remercier).

당기세요  /  미세요
Romanisation : dang-gi-se-yo / mi-se-yo
Traduction : tirer / pousser
Évidemment, on peut toujours deviner s’il faut pousser ou tirer en essayant. Mais connaître la réponse à l’avance, c’est quand même bien pratique !

주세요
Romanisation : Ju-se-yo
Traduction : S’il vous plaît, pourrais-je avoir… (littéralement « donnez-moi »)
Pour commander, il suffit de prononcer ce mot juste après le nom du produit. Et si le nom vous échappe, montrez une photo ou pointez l’article du doigt en ajoutant « juseyo ». Ce mot vous sera aussi utile dans une boutique que dans un café !

매워요?
Romanisation : Mae-wo-yo?
Traduction : Est-ce que c’est épicé ?
La Corée est le royaume du buldak (« poulet de feu »), du tteok-bok-ki (gâteaux de riz à la sauce piquante) et du jjambbong (soupe de nouilles aux fruits de mer épicée) : autant de spécialités qui ne manquent pas de piquant. Si cette liste donne déjà des sueurs froides à vos papilles ou si vous n’aimez simplement pas le piment, gardez cette phrase sous le coude pour poser la question avant la première bouchée !

잘 먹겠습니다
Romanisation : Jal-meok-get-seum-ni-da
Traduction : Bon appétit
Littéralement, cela signifie « Je vais bien manger » (et en Corée du Sud, ce sera le cas !). Mais c’est aussi une façon de dire : « Merci d’avoir pris le temps de cuisiner pour moi, j’apprécie ce geste ». On utilise souvent cette phrase lors des repas de groupe, mais n’hésitez pas à la dire à toute personne qui a préparé votre repas ou qui vous invite.

어떤 케이팝 그룹을 가장 좋아해요?
Romanisation : Eotteon keipap geurub-eul gajang joahaeyo?
Traduction : Quel est le groupe de K-Pop que tu aimes le plus ?
Que vous voyagiez en Corée du Sud parce que vous vous passionnez pour leurs groupes de musique ou que vous cherchiez simplement un moyen de briser la glace, la K-pop est le sujet parfait pour entamer une discussion. Avec un poids économique de plus de 5 milliards de dollars, c’est une industrie qui anime toutes les conversations. Et être fan de K-pop peut aussi vous aider à apprendre la langue et à découvrir la culture coréenne.

대박
Romanisation : Dae-bak
Traduction : génial, cool, incroyable, jackpot
C’est le mot d’argot idéal pour exprimer sa joie ou son enthousiasme ! On l’utilise aussi pour marquer la surprise. Gardez-le pour les moments où vous n’en revenez pas de votre chance !

Glissez ces expressions dans vos bagages !

Se lancer dans une nouvelle langue, ça peut sembler intimidant. Mais pas de panique ! Intégrer ces quelques expressions à vos discussions sera le meilleur moyen de faire de belles rencontres et de vous créer des souvenirs inoubliables.