Plus on est de fous, plus on rit. 👯♀️ Mais le pluriel en allemand, ça peut vite devenir un vrai casse-tête ! Les cerveaux de Duolingo ont uni leurs forces pour vous apporter quelques conseils sur les terminaisons du pluriel en allemand, à commencer par les bases.
Dans cet article :
Quand ajouter -n/-en
Quand ajouter un -s
Quand ajouter un -e
Quand aucune terminaison n’est ajoutée
Quand ajouter -er
Les bases du pluriel en allemand
Voici deux points essentiels à connaître sur le pluriel en allemand :
- L’article défini est toujours « die » (pour le nominatif).
- Il existe quatre cas de figure :
- La terminaison du nom est modifiée,
- Un Umlaut (ou tréma) est ajouté à la voyelle finale du radical,
- La terminaison du nom est modifiée + un Umlaut est ajouté à la voyelle finale du radical,
- Le nom ne change pas.
Après ça, tout se complique. Mais heureusement, il existe quelques schémas plus ou moins prévisibles !
Quand ajouter -n ou -en
Bonne nouvelle ! On estime que 90 % des noms féminins se terminent par -n ou -en au pluriel… mais cette règle s’applique également à certains noms masculins et neutres.
Pour la plupart des noms se terminant par -e, il suffit d’ajouter -n au singulier (et n’oubliez pas : on utilise die pour tous les pluriels au nominatif !).
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| die Pflanze (la plante) | die Pflanzen (les plantes) |
| das Auge (l’œil) | die Augen (les yeux) |
| der Junge (le garçon) | die Jungen (les garçons) |
La terminaison -n apparaît aussi pour les noms féminins se terminant par -er ou -el :
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| die Feder (la plume) | die Federn (les plumes) |
| die Nadel (l’aiguille) | die Nadeln (les aiguilles) |
Quant à la terminaison -en, elle s’applique à la majorité des noms féminins qui ne se terminent pas par -e :
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| die Frau (la femme) | die Frauen (les femmes) |
| die Uhr (l’horloge) | die Uhren (les horloges) |
Histoire de compliquer encore un peu plus les choses 😅, certains noms masculins et neutres utilisent aussi le pluriel en -en. Il faudra donc les apprendre par cœur.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| der Staat (l’état) | die Staaten (les états) |
| das Bett (le lit) | die Betten (les lits) |
Quand ajouter un -s
Les mots allemands qui se terminent par une voyelle autre que -e (donc -a, -i, -o, -u ou -y) prennent généralement un -s au pluriel.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| der Papa (le papa) | die Papas (les papas) |
| die Kamera (la caméra) | die Kameras (les caméras) |
| das Auto (la voiture) | die Autos (les voitures) |
Ce n’est pas une règle absolue, donc attendez-vous à rencontrer des exceptions. Pas vrai, Pizzen ? 🍕🍕
Les notions plus avancées du pluriel en allemand
Vous êtes toujours avec nous ? 🫣 OK, super, car il est temps d’ajouter encore plus de terminaisons et de Umlaut à notre recette du pluriel !
Les Umlaut indiquent des voyelles qui ont subi une modification : les lettres a, o et u deviennent alors ä, ö et ü et se prononcent plus près de l’avant de la bouche.
Quand ajouter un -e
De nombreux noms masculins et certains noms neutres forment leur pluriel en ajoutant un -e :
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| der Hund (le chien) | die Hunde (les chiens) |
| das Brot (le pain) | die Brote (les pains) |
Même certains noms féminins utilisent cette terminaison :
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| die Hand (la main) | die Hände (les mains) |
| die Kuh (la vache) | die Kühe (les vaches) |
Vous avez remarqué quelque chose de différent ? Bien vu ! En observant attentivement, on peut voir que la voyelle finale du radical a pris un Umlaut au pluriel. Ce sera toujours le cas pour les noms féminins qui ont un -e au pluriel, si celle-ci peut prendre un tréma.
Les noms masculins et neutres qui se terminent par -e au pluriel suivent la même règle et prennent un Umlaut. Comparez les pluriels de der Hund et das Brot ci-dessus avec les pluriels suivants :
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| der Hut (le chapeau) | die Hüte (les chapeaux) |
| der Wolf (le loup) | die Wölfe (les loups) |
Ces deux modèles (terminaison en -e avec ou sans Umlaut) s’appliquent à la plupart des noms masculins et neutres !
Quand aucune terminaison n’est ajoutée
Les noms masculins et neutres se terminant par -el, -en ou -er ne prennent pas la marque du pluriel. Il faut donc se référer à l’article pour savoir si le nom est au singulier ou au pluriel !
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| der Löffel (la cuillère) | die Löffel (les cuillères) |
| der Kuchen (le gâteau) | die Kuchen (les gâteaux) |
| das Fenster (la fenêtre) | die Fenster (les fenêtres) |
Cependant, certains noms masculins prennent un Umlaut. Il faudra donc les apprendre par cœur.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| der Garten (le jardin) | die Gärten (les jardins) |
| der Boden (le sol) | die Böden (les sols) |
| der Bruder (le frère) | die Brüder (les frères) |
Bien que ces modèles s’appliquent essentiellement aux noms masculins et neutres, deux noms féminins suivent la même règle :
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| die Tochter (la fille) | die Töchter (les filles) |
| die Mutter (la mère) | die Mütter (les mères) |
Ce qui nous amène enfin à la dernière catégorie !
Quand ajouter -er
Certains noms masculins et neutres prennent la terminaison -er au lieu d’un -e simple. Mais si la voyelle finale du radical peut prendre un Umlaut (souvenez-vous : a, o et u), alors il faut en ajouter un.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| der Mann (l’homme) | die Männer (les hommes) |
| das Dorf (le village) | die Dörfer (les villages) |
| das Huhn (le poulet) | die Hühner (les poulets) |
| das Feld (le champ) | die Felder (les champs) |
| das Kind (l’enfant) | die Kinder (les enfants) |
Le pluriel vous donne la migraine ?
La meilleure méthode consiste à apprendre la forme du pluriel en même temps que le singulier. En suivant nos conseils et avec un peu de persévérance, vous les maîtriserez rapidement ! 💪