Ces chansons de Dua Lipa vous apprendront à parler avec assurance

Dua Lipa, c’est un phénomène mondial, une chanteuse ultra-talentueuse, l’objet du désir non réciproque de Duo le hibou… et Dua, elle n’aime pas se laisser faire !

Si on regarde ses paroles, on comprend vite combien Dua Lipa aime bien donner des ordres (surtout aux hommes). C'est une excellente nouvelle pour tous ceux qui veulent apprendre à utiliser l’impératif en anglais. Vous pouvez vous entraîner en musique ! 🥳

Regardons ce que dit Dua Lipa dans quatre de ses plus grands succès.

1. Houdini (album : Radical Optimism, 2024)

Dans cette chanson, Dua prévient son amant que s'il ne lui montre pas de reconnaissance, elle le quittera et reprendra sa liberté, comme Houdini, le grand artiste de l'évasion.

Ces paroles contiennent deux exemples très clairs d’ordres en anglais : Tell... (Dis…) et Catch... (Attrape…). Pour former l’impératif, il suffit d’utiliser le verbe dans sa forme de base.. Rien de plus simple !

Tous les verbes que vous connaissez en anglais peuvent également servir à donner des ordres :

• Sit here. (Assieds-toi ici !)
• Be nice! (Sois sympa !)

Vous remarquerez que les paroles de Houdini contiennent également le mot or pour exprimer des conséquences. La phrase Catch me or I go Houdini signifie « Attrape-moi ou je disparais comme Houdini ». Cette structure est utile pour donner toutes sortes d’ordres et d'avertissements et le deuxième verbe est souvent précédé de will : 

• Sit here, or you’ll have to sit on the floor. (Assieds-toi ici ou tu devras t'asseoir par terre.)
• Be quiet, or I'll give you extra homework. (Sois sage ou je te donnerai des devoirs supplémentaires.)

2. Don’t Start Now (album : Future Nostalgia, 2020)

Dans Don't Start Now (Ne commence pas maintenant), Dua est en train de danser en boîte, et elle ne veut pas que son ex débarque (to show up) ou la rejoigne en boîte (to come out). Elle lui rappelle qu'il ne lui prêtait pas attention quand ils étaient ensemble, alors c’est trop tard !

Les paroles de cette chanson contiennent d'excellents exemples d’ordres à la forme négative, comme Don't show up (Ne te pointe pas) : il suffit d'utiliser le mot don't avant le verbe. Là encore, le verbe reste dans sa forme de base. 🙌

• Don’t sit there! (Ne t’assieds pas ici !)
• Don’t be late. (Ne sois pas en retard.)

Et bien sûr, il est courant de combiner des ordres à la forme négative avec des ordres affirmatifs. Après lui avoir signalé différentes interdictions avec don’t, Dua dit à son ex de s’en aller (to walk away). De la même façon, vous pourriez dire à un ami :

• Don't sit there. Sit with us! (Ne t'assieds pas là. Assieds-toi avec nous !)
• Don’t be late. Arrive early! (Ne sois pas en retard. Arrive en avance !)

3. New Rules (album : Dua Lipa, 2017)

Dans la chanson qui l’a propulsée au rang de superstar, Dua dresse une liste de règles pour oublier son ex : ignorer ses appels, lui interdire de venir chez soi, etc.

Les paroles donnent des exemples d’ordres à la forme négative utilisant don't suivi d’un verbe, mais elles montrent aussi comment ajouter une raison. Par exemple, Dua dit de ne pas décrocher le téléphone lorsque votre ex vous appelle, puis explique pourquoi : il est probablement ivre et seul. 😈

Vous pouvez utiliser cette structure pour donner des ordres de façon naturelle :

• Don’t sit there! That chair is broken. (Ne t'assieds pas là ! Cette chaise est cassée.)
• Don’t be late. The taxi will be here at exactly 8pm. (Ne soyez pas en retard. Le taxi sera là à 20 heures précises.)

4. Levitating (album : Future Nostalgia, 2020)

Contrairement aux chansons précédentes, Levitating ne parle pas de la fin d’une relation, mais du début d’une nouvelle ! Dua raconte que tomber amoureuse peut donner l'impression de léviter (levitating) ou de voler dans l'espace !

Les paroles présentent également des structures qui permettent d'adoucir un ordre. Dua dit à son nouvel amant You can fly away with me (Tu peux t’envoler avec moi). En utilisant You can… (Tu peux) avant le verbe affirmatif, l’ordre devient plus doux et se transforme presque en suggestion. Par exemple, il est plus agréable d’entendre You can sit there (Tu peux t’asseoir là.) que Sit there! (Assieds-toi là !).

De la même façon, Dua dit à son nouvel amoureux Let me take you for a ride (Laisse-moi t’emmener faire un tour). En utilisant Let me... avant un verbe, vous pouvez indiquer que vous ne voulez pas vous montrer autoritaire, mais que vous avez envie d’aider. Par exemple :

• Sit down! Let me get you a chair. (Assieds-toi ! Laisse-moi t’apporter une chaise.)
• Don’t be late! Let me book you a taxi for 8pm. (Ne sois pas en retard ! Laisse-moi te réserver un taxi pour 20 heures.)

Faites votre prochaine leçon d’anglais en musique !

La prochaine fois que vous devrez faire preuve d'assurance en anglais, canalisez la Dua Lipa qui sommeille en vous. Et pour finir, un message à Dua : « Merci pour toutes tes leçons de langues ! Si un jour, tu as envie de visiter les bureaux de Duolingo, sache que notre grand hibou vert sera ravi de te rencontrer. » 🥰