Bonjour, chers Duolinguistes germanophones et herzlich willkommen à une célébration de la langue allemande ! On pourrait (naturellement) associer l’allemand à l’Allemagne, à la bière et à la bratwurst, mais l’allemand est également une langue officielle dans une demi-douzaine de pays et de régions à travers l’Europe et a un statut minoritaire dans des régions d’Europe de l’Est, du Brésil, de Namibie et même du Tyrol du Sud en Italie !
Du grand écran à l’ingénierie automobile, en passant par les courses de F1 et les clubs de foot, l’allemand suscite l’enthousiasme partout dans le monde :
- L’allemand est la quatrième langue la plus étudiée dans le monde.
- L’allemand est n° 1 en Namibie et dans tout le sud-est de l’Europe, notamment en Bosnie-Herzégovine, en Macédoine du Nord, en Serbie et en Slovénie. Il se classe également n° 2 dans 20 autres pays, de la Tchéquie à la Hongrie, en passant par la Moldavie et le Togo ! Il est même à la 2e place en Autriche et en Allemagne, où les touristes, les réfugiés et les professionnels du monde des affaires étudient l’allemand.
- Duolingo propose 27 cours d’allemand pour les locuteurs de différentes langues, et les plus importants d’entre eux sont l’allemand pour les anglophones avec 18,7 millions d’apprenants, l’allemand pour les russophones avec 3,05 millions d’apprenants, l’allemand pour les hispanophones avec 2,94 millions d’apprenants et l’allemand pour les francophones avec 1,92 million d’apprenants.
Que votre principale inspiration soit l’acteur Christoph Waltz, la comédienne Enissa Amani, Albert Einstein, la chimiste devenue chancelière Angela Merkel, le Terminator devenu gouverneur Arnold Schwarzenegger, ou même la championne olympique américaine Lindsey Vonn, l’allemand est une excellente langue à apprendre !
Tout ce qu’il faut savoir sur l’allemand
L’allemand est une langue germanique : elle appartient donc à la même famille que l’anglais, le suédois ou le néerlandais, mais reste plus éloignée d’autres langues européennes comme le français ou le russe. Quelqu’un qui parle anglais trouvera de nombreuses similitudes dans le vocabulaire et la grammaire de l’allemand, ce qui le rendra plus facile et amusant à apprendre ! Par exemple, le mot allemand Hund (chien) est lié au mot anglais hound (chien de chasse) ! Voici un aperçu des autres surprises qui vous attendent en apprenant l’allemand :
- L’allemand a trois genres grammaticaux. En allemand, tous les noms ont un genre grammatical et il existe trois catégories de genre : masculin, féminin et neutre. Il existe de nombreux modèles à identifier pour savoir à quelle catégorie appartient un mot !
- L’allemand a quatre cas nominaux. Les noms allemands peuvent relever de l’un de quatre cas, ou déclinaisons, en fonction de leur rôle dans la phrase (s’ils réalisent l’action ou s’ils la reçoivent, par exemple). Les quatre cas en allemand sont le nominatif, l’accusatif, le génitif et le datif, et le cas d’un nom est généralement indiqué par les mots liés au nom, comme les adjectifs et les articles (des mots comme « le » et « un » en français).
- Les mots allemands suivent un ordre similaire à celui de l’anglais. Dans de nombreux types de phrases, vous ferez des phrases en allemand en mettant les mots dans un ordre similaire à celui de l’anglais, à une importante exception près : il existe quelques règles supplémentaires concernant les verbes, et ils auront une place particulière dans la phrase.
- L’allemand est connu pour ses mots incroyablement longs, et c’est aussi ce qui fait son charme ! Heureusement, les longs mots allemands comme Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (un type d’assurance automobile) sont en réalité formés de petits mots assemblés les uns avec les autres. Il est donc possible de les décomposer rapidement et de comprendre leurs significations individuelles.
- L’allemand a aussi beaucoup de mots courts et poétiques. L’allemand est également connu pour ses mots assez courts qui expriment des émotions ou des situations complexes et nécessitent une phrase entière en anglais. Par exemple, le terme Weltschmerz (littéralement « douleur du monde ») désigne un sentiment de mélancolie, d’insatisfaction ou de désenchantement face au monde extérieur et à son incapacité à combler ses besoins émotionnels et intellectuels.
Comment apprendre l’allemand
Que vous souhaitiez étudier l’allemand pour la première fois ou que vous y reveniez avec beaucoup d’enthousiasme, il existe de nombreuses façons de pratiquer l’allemand et de l’ajouter à vos habitudes quotidiennes !
- Étudiez l’allemand avec des cours conçus par des experts. Les cours d’allemand Duolingo sont alignés sur une norme internationale conçue pour vous permettre d’utiliser l’allemand immédiatement ! Dans chaque leçon, vous pratiquerez le vocabulaire, la grammaire et la prononciation à travers des exercices axés sur la compréhension écrite, l’expression écrite, la compréhension orale et l’expression orale. Il y a aussi des histoires courtes vraiment amusantes (et souvent surprenantes !) pour que vous puissiez vous entraîner à écouter et à lire dans votre nouvelle langue.
- Regardez des films et séries en allemand. Le cinéma allemand est réputé pour être avant-gardiste et progressiste, et il existe tant de films et séries formidables à découvrir ! Commencez avec les sous-titres en français, puis passez progressivement aux sous-titres en allemand à mesure que vos compétences linguistiques progressent. Nous recommandons Dark, Deutschland, Babylon Berlin, Kleo, Das Leben der Anderen (La Vie des autres) et Die Welle (La Vague). Vous trouverez également d’excellents films abordant des questions politiques et sociales difficiles, notamment la Seconde Guerre mondiale et les défis auxquels les immigrants turco-allemands sont confrontés aujourd’hui. À voir absolument : Das Boot de Wolfgang Petersen et toutes les œuvres de Fatih Akin, y compris Gegen die Wand (littéralement « contre le mur », aussi connu sous le nom de « Head-On » en anglais).
- Écoutez de la musique en allemand. La musique est un excellent moyen de se plonger dans l’allemand et les nombreuses cultures de ses locuteurs, et c’est un outil particulièrement intéressant pour les débutants ! Jetez un coup d’œil à la playlist en allemand de Duolingo sur Spotify ou créez la vôtre avec des chansons d’AnnenMayKantereit, Silbermond, Die Toten Hosen, Namika, Herbert Grönemeyer ou encore Lea. Il existe aussi un vaste univers de rap et de hip-hop allemand, riche et éclectique, qui dépassent les genres et les langues. Parmi les artistes à écouter : Seeed (ou Peter Fox en solo), Cro, Culcha Candela, Apsilon, Casper, Nina Chuba et Marteria. Et si vous préférez vous laisser imprégner par la langue sans n’entendre aucun mot, vous pouvez écouter Beethoven, Mozart ou l’un des nombres artistes électro allemands, y compris Kraftwerk et Robin Schulz.
- Plongez dans vos lectures préférées en allemand, des grands classiques aux toutes dernières nouveautés. On est souvent surpris de constater à quel point la littérature germanophone nous est déjà familière. Lire en allemand une œuvre connue est une excellente façon d’enrichir son vocabulaire et de gagner en confiance. Observez ce qui vous est familier dans les contes de fées des frères Grimm ou dans Die unendliche Geschichte (L’Histoire sans fin), écrit initialement en allemand ! Pour les nouveaux favoris, vous pourrez apprécier Die Entdeckung der Currywurst (L’invention de la saucisse au curry), Herr Lehmann (M. Lehmann), Les Silences de Dunkelblum ou la poésie classique de Goethe et Schiller. Les romans graphiques sont également d’excellents choix pour les nouveaux apprenants : découvrez par exemple Kinderland et Berlinoir.
- Faites comme les germanophones ! Au fil de vos progrès, découvrez la musique, les médias, les réseaux sociaux et les livres prisés par les germanophones. C’est tout aussi bénéfique pour vos compétences linguistiques que pour votre culture générale, et vous pouvez combiner de courts moments d’entraînements avec des contenus plus longs, comme des séries télévisées avec plusieurs saisons. Comme podcast, nous vous recommandons Fest & Flauschig, le premier podcast exclusif de Spotify !
Parler une nouvelle langue, c’est se connecter à de nouvelles personnes, à de nouveaux lieux et à de nouvelles cultures. Et apprendre l’allemand vous rapproche d’une grande partie du monde ! Grâce à toutes ces ressources, ce voyage n’aura rien d’une corvée et sera, au contraire, une aventure passionnante !