Que vous appreniez une langue pour préparer un voyage, pour explorer vos racines ou pour progresser dans vos études, merci sera toujours un mot très utile !
Un « merci » groggy quand votre âme sœur vous sert votre café du matin, une note de remerciement sincère envoyée à un ami qui vous a apporté son soutien (dites-moi que ça se fait encore), un « mci » envoyé à la va-vite à un collègue attentionné ou encore une embrassade pleine d’émotions lors des retrouvailles avec un être cher… Il existe presque autant de façons de montrer sa gratitude que de choses qui méritent d’être reconnaissants, de l’anglais thank you à l’hébreu תודה רבה (todah raba) !
Et chez Duolingo, nous avons plus de 500 millions de raisons d’être reconnaissants : VOUS, qui apprenez avec nous. 💚 Voici quelques-unes des façons dont les employés de Duolingo disent « merci (beaucoup) » dans leurs propres langues !
Comment on dit « merci » à travers le monde
| Langue | « Merci (beaucoup) » |
|---|---|
| Allemand | Danke (Vielen Dank) |
| Anglais | Thank you (very much) |
| Arabe | شكراً Shukran |
| Catalan | (Moltes) gràcies |
| Chinois (cantonais) | 唔該(晒) M goi (sai) |
| Chinois (mandarin) | (非常/) 感谢您 (formel) Fēicháng gǎnxiè nín 多谢多谢 (informel) Duōxiè duōxiè |
| Coréen | 감사합니다 (formel) Gamsahabnida 감사 (informel) Gamsa |
| Espagnol | (Muchas) gracias |
| Espéranto | (Egan) dankon |
| Finnois | Kiitos (paljon) |
| Gujarati | (ખુબ ખુબ) આભાર Khub khub aabhar |
| Hébreu | תודה (רבה) Todah raba |
| Hindi | (बहुत) शुक्रिया Bahut shukriya बहुत बहुत धन्यवाद Bahut bahut dhanyawad |
| Islandais | Takk (fyrir) |
| Italien | Grazie (mille) |
| Japonais | ありがとう Arigato |
| Malais | Terima kasih |
| Néerlandais | (Heel erg) bedankt |
| Norvégien | (Tusen) takk |
| Ourdou | شکریہ Shukria |
| Polonais | Dziękuję (bardzo) |
| Portugais | (Muito) obrigado/obrigada |
| Russe | (Большое) спасибо (Bol'shoye) spasibo |
| Serbe | (Много вам) хвала (Mnogo vam) hvala |
| Slovène | Hvala (lepa) |
| Suédois | Tack (så mycket) |
| Swahili | Asante (sana) |
| Tamoul | நன்றி Nandri |
| Tchèque | Děkuji (mnohokrát) |
| Ukrainien | (Дуже) дякую (Duzhe) dyakuyu |
| Yiddish | אַ (האַרציקן) דאַנק A (hartsikn) dank |
Mille mercis !
Et il en existe beaucoup d’autres : les mots et expressions qui expriment la gratitude peuvent varier selon les dialectes de la langue locale, selon le degré de formalité que vous souhaitez adopter, ou même selon la raison pour laquelle vous remerciez quelqu’un ! Alors, vous connaissez d’autres façons de dire « merci » ? Dites-le nous en nous mentionnant sur X (ex-Twitter) @Duolingo... Merci d’avance ! 😉
