Duolingo est l’appli d’enseignement la plus téléchargée au monde, il est donc normal de se demander comment elle fonctionne ! Proposer un enseignement gratuit, fun et efficace aux gens du monde entier, ce n’est pas une mince affaire. Dans cet article, nous répondons aux questions les plus courantes sur notre appli et nos cours. Poursuivez votre lecture pour découvrir notre conception de l'apprentissage et de l'enseignement des langues !

TÉLÉCHARGE DUOLINGO GRATUITEMENT

Voici les questions les plus courantes à propos de Duolingo :

Duo le hibou devant un tableau noir illisible

Puis-je apprendre à parler une langue couramment avec Duolingo ?

Des recherches montrent que Duolingo est un moyen efficace d’apprendre une langue ! Mais la vérité, c’est qu’il n’existe pas un cours, une appli, une méthode ou un livre unique pour atteindre tous ses objectifs de langues. Au lieu d’évaluer si les apprenants parlent « couramment » une langue (un objectif vague que les experts linguistiques et les enseignants préfèrent éviter), nous évaluons quatre domaines : l'expression orale, l’expression écrite, la compréhension orale et la compréhension écrite. Les apprenants anglophones qui ont suivi les cours d'espagnol et de français pour débutants obtiennent d’aussi bons résultats en compréhension orale et écrite que les étudiants qui ont suivi 4 semestres de cours à l’université ! Ils acquièrent également des compétences en expression orale, près de la moitié d'entre eux obtenant des résultats correspondant à leur objectif, voire mieux ! Nous évaluons continuellement nos méthodes d'enseignement et leur efficacité pour les apprenants de tous niveaux.

Nous prenons également en compte les objectifs et les besoins des apprenants à différents niveaux de maîtrise, en nous alignant sur le CECR, une norme linguistique internationale. Nous utilisons ces compétences linguistiques et ces niveaux de maîtrise pour créer une gamme d'outils gratuits pour bien apprendre. Par exemple, nos leçons audio permettent aux débutants de s’entraîner avec des scénarios réalistes d'expression et de compréhension orales et les Histoires enseignent la compréhension et l’expression écrites pour tous les niveaux grâce à des conversations.

Les cours de Duolingo sont-ils développés par de vraies personnes ?

Oui ! Les concepteurs de nos programmes et leurs équipes de créateurs de contenu sont des experts en pédagogie, des linguistes et des locuteurs natifs, et nombre d'entre eux sont les trois à la fois ! Le travail de création d'un cours de A à Z comprend l’organisation minutieuse des objectifs de communication pour les différents niveaux de maîtrise et la rédaction de milliers de phrases pour enseigner des mots et des règles de grammaire spécifiques dans chaque unité. Nos cours les plus importants, comme l'espagnol et le français pour les anglophones, comprennent des dizaines de milliers d'expressions et de phrases pour apprendre jusqu'au niveau B2 du CECR !

Nous utilisons cependant l'intelligence artificielle pour améliorer l'expérience d'apprentissage. Nous associons notre expertise dans le domaine de l’enseignement à la technologie d'apprentissage automatique afin de proposer des leçons personnalisées. Au lieu de proposer à chacun le même cours, nous présentons à chaque utilisateur de Duolingo les différents exercices dans un ordre totalement unique et sur mesure ! Notre algorithme étudie les réponses de chaque utilisateur pour comprendre ce qu'il connaît et déterminer les faiblesses qui demeurent, puis il adapte les prochains exercices pour une efficacité maximale : l'algorithme présente des exercices légèrement plus difficiles pour les concepts que l’utilisateur maîtrise bien, et des exercices plus fondamentaux pour les concepts qui lui posent problème.

Nous utilisons également l'apprentissage automatique pour nous aider à classer les besoins de mises à jour de nos cours par ordre de priorité. Ceci est particulièrement important pour gérer les 200 000 signalements envoyés chaque jour par nos utilisateurs. Grâce à la technologie, nous pouvons classer les signalements les plus susceptibles d'être des traductions correctes que nous devons ajouter à nos cours. C'est une excellente façon de tirer parti à la fois de l'expertise humaine (l’enseignement et les langues !) et de l'une des forces de l'apprentissage automatique (le traitement d'énormes quantités de données).

Pour en savoir plus sur ce processus et découvrir comment nos experts travaillent avec l’IA, lisez cet article !

Pourquoi certaines phrases de Duolingo sont-elles si étranges ?

Puisque toutes nos phrases sont écrites par de vraies personnes, vous vous demandez sûrement pourquoi certaines d'entre elles sont assez loufoques. L'une des réponses à cette question est tout simplement : et pourquoi pas ? Duo lui-même est connu pour être un peu farfelu, et sa personnalité a débordé dans nos cours. Les personnes à l'origine des cours sont de véritables locuteurs de la langue, et le côté excentrique de chaque cours reflète donc le sens de l'humour de ses créateurs. Par ailleurs, les phrases décalées vous aident à mieux mémoriser le contenu des leçons, car le contenu surprenant captive davantage votre attention.

Je veux apprendre une langue que vous n'enseignez pas. Quand l'ajouterez-vous ?

Pendant des années, certains cours de Duolingo ont été créés et mis à jour par des contributeurs bénévoles, ce qui nous a permis de développer notre offre de cours et d'inclure de nombreux cours et langues que nous n'aurions pas été en mesure de proposer autrement. Notre système de création de cours a évolué au fur et à mesure de notre propre croissance ! Aujourd'hui, les nouveaux cours sont créés par des contractuels rémunérés qui travaillent avec nos équipes en charge de la conception des programmes. Ce changement signifie que nous pouvons estimer le temps de travail nécessaire par nos contractuels, et qu'ils travaillent plus étroitement que jamais avec nos experts en enseignement, à partir d'une formation initiale complète et même d'ateliers linguistiques. Grâce à ce système perfectionné, nous passons plus de temps à évaluer de manière réfléchie quels cours ajouter et à quel moment, ainsi que les ressources nécessaires en termes d'enseignement externe et d'experts linguistiques.

À court terme, cela signifie que récemment nous n'avons pas créé autant de nouveaux cours qu’il y a quelques années ! Nous consacrons davantage de ressources à constituer d'excellentes équipes pour les nouvelles langues, ainsi qu'à créer de nouveaux contenus et outils pour les cours existants. Cela peut être frustrant si vous souhaitez apprendre l'une des milliers de langues que Duolingo n'enseigne pas encore (d’ailleurs, saviez-vous qu'il existe plus de 7 000 langues dans le monde aujourd'hui ?). Mais nous proposons plus de 100 cours dans plus de 40 langues, et nos efforts pour nous concentrer et établir des priorités signifient que nous améliorons et développons d’abord les langues que nous enseignons déjà.

Pourquoi enseignez-vous des langues inventées ?

Les gens peuvent étudier les langues construites pour de nombreuses raisons. Ces langues, aussi appelées « langues planifiées », sont souvent associées à des communautés de fans et à des franchises littéraires ou cinématographiques. Étudier ces langues fictives est alors un moyen d’échanger et d’explorer l'histoire de l’œuvre plus en profondeur. D'autres langues construites, comme l'espéranto, ont été créées pour des raisons sociales et linguistiques. Les espérantistes (les personnes qui étudient l'espéranto) comptent parmi les plus fervents adeptes de langues construites, et ils enseignent même parfois la langue à leurs enfants.

Duolingo enseigne trois langues construites (l'espéranto, le haut valyrien de Game of Thrones et le klingon de Star Trek), et ce pour une raison principale : des gens veulent les apprendre ! Ces langues n'ont pas besoin d'être alignées sur la norme linguistique internationale du CECR, que nous utilisons généralement, donc Duolingo n'a pas besoin d'utiliser ses ressources d'enseignement pour créer ces cours. (Et lorsque c'est le créateur de la langue lui-même qui crée le cours, Duolingo n'a pas non plus besoin d’évaluer et de s'assurer de sa maîtrise de la langue !)

En revanche, les cours et les campagnes marketing des langues construites utilisent une petite partie des ressources de marketing et de partenariat de Duolingo, car ils attirent un plus grand nombre d’utilisateurs vers notre application, ce qui suscite ensuite davantage d'intérêt pour les langues naturelles que nous proposons, et plus d'opportunités pour les abonnés payants. C'est très important pour notre entreprise, car une augmentation du nombre d’utilisateurs et d'abonnés nous aide à remplir notre mission qui est de rendre (et de continuer de rendre) tous nos cours de langue disponibles pour tous gratuitement.

En parlant de ça… Duolingo, c'est gratuit ?

Nous voyons beaucoup de gens se poser cette question, et la réponse est oui. Duolingo est une plateforme gratuite d’apprentissage des langues, et chaque langue et chaque leçon sont totalement gratuites ! Peu importe le nombre de leçons que vous faites avec nous, que vous appreniez une seule langue ou des dizaines, tout le contenu de nos cours est gratuit, de la première leçon jusqu’au trophée tant convoité à la fin du cours. Nous proposons une version premium appelée Super Duolingo, qui offre des avantages tels que des leçons sans pubs et les Vies illimitées, ce qui vous permet de progresser plus rapidement dans vos leçons. Les outils dont vous bénéficiez sur la version gratuite de Duolingo sont tout aussi fun et efficaces qu'avec l'abonnement.