Cette semaine encore, nous vous donnons nos meilleurs conseils pour apprendre avec notre rubrique Cher Duolingo. Retrouvez tous nos précédents articles ici.
Bonjour, chers Duolinguistes ! 👋 La question de cette semaine concerne tous ceux qui apprennent les langues. Elle me rappelle les difficultés que mes élèves rencontraient quand j’enseignais en classe.
La question de la semaine :
Quand on apprend une langue, on se retrouve très souvent dans cette situation ! Cela vient à la fois du fonctionnement du cerveau et de notre façon d’apprendre les langues. On ne peut pas vraiment reprogrammer son cerveau, mais on peut tout à fait adapter sa méthode d’apprentissage ! 💪
Il faudra d’abord adopter de bonnes habitudes d’apprentissage, même si pour beaucoup d’apprenants, avoir une conversation dans la vraie vie reste un défi malgré un entraînement assidu.
On vous explique pourquoi, avec quelques conseils pour vous aider à progresser.
Utilisez la langue de façon authentique dès le départ
Dès le premier jour, tentez d’utiliser la langue comme vous aimeriez le faire plus tard.
Si votre objectif est d’arriver à lire des classiques de la littérature étrangère, commencez à intégrer la lecture dans votre quotidien : piochez des extraits sur les réseaux sociaux, ou ouvrez le livre que vous rêvez de lire et amusez-vous à repérer les mots que vous comprenez déjà.
Et si, comme pour la plupart des apprenants, votre objectif est de parler la langue, alors… parlez ! Dès que possible, même dès la première leçon. Vous serez surpris de voir à quel point on peut progresser avec pas grand-chose. Et l’une des ressources les plus importantes sera toujours là : vous-même !
Oui, vous ! Parlez tout seul, à voix haute. Ça peut sembler bizarre au début, mais si vous avez déjà appris à pratiquer un sport ou à jouer d’un instrument, vous savez qu’il est normal de galérer un peu au début 😅 Quand on apprend une langue, le plus difficile est d’arriver à faire s’enchaîner les mots naturellement. Alors, entraînez-vous avec la personne la plus patiente au monde… vous-même ! Et pour éviter les regards curieux si vous n’êtes pas seul, faites-le dans votre tête !
Faites preuve de régularité
Assurez-vous de consacrer assez de temps à vos leçons ! Faire juste une leçon avec le son éteint pendant un concert, un mariage ou en boîte pour garder sa série, c’est bien mais ce n’est pas suffisant ! 🔥
Pour maîtriser une langue et pouvoir l’utiliser dans la vie de tous les jours, il faut s’y exposer suffisamment : il faut la lire, l'écrire, l’écouter et la parler assez souvent pour que votre cerveau s’en imprègne.
Combien de temps devez-vous consacrer à vos leçons ? Tout dépend de vos objectifs et de vos disponibilités. Quand j’ai dû me préparer en quatre semaines pour un voyage en Allemagne, je terminais environ deux unités sur Duolingo chaque semaine et j’essayais de mettre en pratique ce que j’apprenais : je prenais des notes pendant mes leçons et je m’entraînais à écrire de petits dialogues avec le vocabulaire et la grammaire que j’avais appris.
C’était en partie parce que j’avais une date limite, mais si j’avais dû payer des frais d’inscription dans une école pour apprendre à des heures prédéfinies, j’aurais passé entre 3 et 5 heures par semaine dans une salle de classe.
Pour progresser vraiment, il faut aussi être exposé correctement à la langue. Cela signifie faire de nouvelles leçons au lieu de se contenter de réviser ce que l’on a déjà appris. On a souvent tendance à vouloir maîtriser parfaitement une notion avant de passer à la suivante, mais cette approche est à la fois irréaliste et contre-productive. Même si ça demande davantage d’efforts, voir des concepts connus associés à de nouveaux mots de vocabulaire et de nouveaux points de grammaire reste le meilleur moyen d'optimiser le temps passé à apprendre !
Pratiquez la langue dans différents contextes
Apprendre une langue, c’est avant tout faire des généralisations : appliquer un modèle de conjugaison à de nouveaux verbes, deviner le sens d’un mot grâce au contexte ou encore comprendre de nouveaux accents et dialectes en s’appuyant sur l’ensemble de ses connaissances linguistiques.
Le contexte joue aussi un rôle crucial ! Notre cerveau analyse tout ce qui l’entoure pour établir des liens et repérer des modèles. Si vous faites toujours vos leçons de langue sur votre canapé, le soir, avec une bonne tasse de thé, cela devient alors votre environnement d’apprentissage idéal. Et c’est très bien comme ça ! Mais pour pouvoir utiliser la langue en situation réelle, il est important d’être exposé à la langue dans des contextes variés. Bousculez votre façon d’apprendre : essayez de nouveaux types d’exercices dans l’appli, écoutez des podcasts (comme les podcasts Duolingo !) au cours de vos promenades, terminez les quêtes et des sessions Duos à gogo, ou bien lisez le blog de Duolingo dans une autre langue, en anglais, en espagnol, en allemand, en portugais en japonais ou même en coréen !
Une autre façon simple d’utiliser la langue au quotidien consiste à l’intégrer à vos loisirs préférés. Créez des playlists avec des morceaux dans votre nouvelle langue (ou écoutez les nôtres), cuisinez des recettes inspirées de la culture locale, lisez des forums et rejoignez des communautés en ligne : quels que soient vos centres d’intérêts, vous trouverez toujours des gens qui partagent les mêmes passions et parlent votre nouvelle langue !
Discuter, c’est ce qu’il y a de plus difficile !
Il est déjà assez difficile de comprendre une langue à l’oral, mais participer activement à la conversation et répondre à un interlocuteur qui essaie de vous aider, d’obtenir une information ou de partager son enthousiasme, c’est encore une autre paire de manches ! 🥵
Les apprenants ne réalisent pas toujours à quel point il est difficile d’avoir une conversation dans une nouvelle langue. Reconnaître et comprendre de nouveaux sons peut être un vrai défi… sans parler de les prononcer correctement ! À l’oral, les mots s’enchaînent sans rupture claire. Notre cerveau met du temps à retrouver le sens des mots dans une langue qu’on apprend, même ceux qu’on connaît bien. Il doit assimiler les sons, les mots et la grammaire pour comprendre ce qui vient d’être dit… et pendant ce temps-là, la conversation continue 😭 Ajoutez à cela les accents, dialectes, différences linguistiques et les mots d’argot qu’aucun manuel ne peut enseigner de façon exhaustive, et on comprend vite pourquoi il est si déstabilisant d’avoir une conversation ! Apprendre une langue, ce n’est pas juste mémoriser du vocabulaire : c’est construire tout un système pour réussir à comprendre ce qui est dit, quelle que soit la manière dont c’est dit. C’est bien plus qu’une simple question d’adaptation !
La solution ? De la pratique. Beaucoup de pratique… et de patience ! Privilégiez un partenaire linguistique qui sait aussi faire preuve de patience, qu’il soit humain ou virtuel. Encore une fois, n’hésitez pas à parlez dans votre nouvelle langue tout seul dès que possible, habituez-vous à formuler des idées de façon spontanée et commencez par former de petites phrases simples dès vos premières leçons. Faites aussi l’exercice à l’écrit : cela vous aidera à mieux structurer vos phrases. Et surtout, ne visez pas trop la perfection grammaticale. L’important, c’est de réussir à exprimer vos idées !
La meilleure façon de s’entraîner à l’oral… c’est de parler !
Diversifier vos méthodes d’apprentissage vous aide non seulement à apprendre le vocabulaire et la grammaire, mais aussi à garder votre motivation intacte. N’hésitez pas à pratiquer la langue de différentes façons, sur Duolingo comme dans la vie quotidienne, pour atteindre vos objectifs !
Envoyez-nous vos autres questions sur les langues et l’apprentissage à l’adresse dearduolingo@duolingo.com.