Vous préparez votre prochaine grande aventure ? Si vous prenez l’avion vers un pays anglophone (ou toute autre destination internationale), voici les termes essentiels à connaître pour voyager en toute sérénité.

⏰ L’enregistrement avant le vol

La plupart des compagnies aériennes permettent de check in (s’enregistrer) en ligne sur leur site ou leur application, ainsi que directement à l’aéroport. L’enregistrement est généralement possible en ligne entre 24 et 48 heures avant le departure (départ), ou bien 2 à 4 heures avant à l’aéroport. Le plus souvent, vous devez vous enregistrer au moins 30 à 60 minutes avant le take-off (décollage). Pensez donc à vérifier les consignes de votre compagnie aérienne.


Dès votre arrivée à l’aéroport, dirigez-vous vers le bon terminal (terminal) : c’est là que décollera votre avion. Si vous procédez à l’enregistrement sur place, présentez votre passport (passeport) ou tout autre identification (ou ID, justificatif d’identité) valide au personnel de la compagnie aérienne. Vous recevrez ensuite votre boarding pass (carte d’embarquement). Prenez soin de ce document : il vous le sera demandé lors de l’embarquement et des contrôles de sécurité.



Pendant l’enregistrement, vous remettrez également vos checked luggage (bagages en soute) au personnel de la compagnie aérienne. Ils seront placés dans une zone à part dans l’avion. Vous les récupérerez à l’aéroport de votre destination, ou pour les vols à destination des États-Unis, dès votre premier atterrissage dans un aéroport américain, même si vous avez une correspondance !

👟 Veuillez retirer vos chaussures

Après l’enregistrement et l’obtention de votre carte d’embarquement, vous devez passer l’étape de security (contrôles de sécurité). Pour les vols aux États-Unis, il est souvent demandé d’enlever ses chaussures. Attention : la quantité de liquids (liquides) autorisée dans un carry-on bag (bagage en cabine) est limitée. En général, on ne peut emporter que 3,4 ounces (onces, autrement dit 100 ml) par contenant, dans un sac d’une taille maximum d’un quart (environ un litre) transparent et refermable. Assurez-vous de vérifier les règles en vigueur avant votre départ.

⏳ Encore un peu de patience

Après les contrôles de sécurité, il est temps de vous diriger vers votre gate (porte d’embarquement). Vous trouverez votre gate number (numéro de porte d’embarquement) sur votre carte d’embarquement, mais pensez à vérifier les écrans d’affichage, car le numéro peut avoir été modifié. Il indique exactement où vous pourrez board (embarquer à bord de l’avion).



Écoutez attentivement les annonces d’embarquement qui indiquent qui peut déjà embarquer à bord de l’avion. Certaines compagnies aériennes ont mis en place un priority boarding (embarquement prioritaire) pour les personnes âgées, les militaires, les familles avec enfants ou d’autres groupes. Votre groupe sera représenté par une lettre ou un nombre sur votre carte d’embarquement. (Groupe A, Groupe 4, etc.). Tendez bien l’oreille pour savoir quand c’est votre tour.

🛫 Dans les airs

Une fois à bord, vous pourrez ranger vos bagages. Les suitcases (valises) en cabine vont dans les overhead bins (compartiments) au-dessus du siège, tandis que les sacs à dos ou sacs à main se placent sous le siège devant soi. Attachez ensuite votre seatbelt (ceinture) et préparez-vous au décollage ! La plupart des vols se déroulent sans encombre, mais il se peut que l’avion traverse des turbulence (zones de turbulence), aussi appelés rough air. Écoutez attentivement les instructions des flight attendants (membres d’équipage). Leur mission ne consiste pas seulement à servir à boire et à manger. Ils veillent avant tout à votre sécurité !

🛄 Après l’atterrissage

Félicitations, vos vacances peuvent commencer ! Votre avion a landed (atterri). Si vous avez mis des bagages en soute, il vous reste encore une tâche à accomplir : vous rendre au baggage claim (retrait des bagages) pour récupérer vos bagages sur le baggage carousel (tapis roulant à bagages).

👋 Safe travels!

Avec tout ce vocabulaire en poche, vous pourrez voyager en avion l’esprit tranquille. Bon voyage ! ✈️