연인과 헤어질 때 하는 말들은 어쩌면 그렇게 다 뻔하게 느껴지는지… 물론 항상 그런 것은 아니지만, 정말 식상하게 느껴지는 이별의 대사들을 한두 번쯤은 들어보셨을 거예요.
듀오링고가 필요한 순간에 나타나지 않았다고 불평하진 말아주세요! 이번 2월, 새로운 출발을 준비 중이라면, 듀오링고에서 준비한 몇 가지 창의적인 이별 대사를 연습해보세요. 상대방을 존중하며 매너 있게 관계를 끝내는 방법을 배우는 동시에 새로운 언어를 연습할 수 있는 기회랍니다! “네 탓이 아니라 내 탓이야”도 포르투갈어로 하면 더 멋있게 들리잖아요. 😊

10개 언어로 이별 통보하기
이별을 전하는 말 | 번역 | |
---|---|---|
벵갈어 | আমার বাবা-মা এই সম্পর্ক মেনে নিবে না। | 부모님이 우리 관계를 허락하지 않으셨어. |
체코어 | Mám toho teď hodně. | 지금은 내가 벌려놓은 일이 너무 많아./지금은 하고 있는 일이 너무 많아. |
프랑스어 | Je ne te mérite pas. | 나에겐 네가 과분해. |
독일어 | Etwas Abstand wird uns beiden guttun. | 조금 거리를 두는 게 서로에게 좋을 것 같아. |
그리스어 | Σου αξίζει κάτι καλύτερο. | 나보다 더 좋은 사람 만났으면 좋겠어. |
헝가리어 | Legyünk csak barátok. | 그냥 친구로 지내자. |
폴란드어 | Potrzebuję więcej przestrzeni. | 나만의 시간이 필요해. |
포루투갈어 | Não é você, sou eu. | 네 탓이 아니라 내 탓이야. |
스페인어 | No estoy buscando nada serio. | 진지한 관계를 원하는 건 아니었어. |
타갈로그어 | Pasensiya na, pero hindi ikaw ang forever ko. | 미안하지만 영원한 관계는 아닌 것 같아. |
속 시원하게 관계를 정리한 것을 축하해요! 이제 남는 시간을 언어 레슨에 사용해도 좋고(오예!), 아니면 다시 연애를 시작할 준비가 된 분도 있겠죠. 그래서 이번에도 듀오링고가 준비했죠! 전 세계 언어로 상대방을 유혹하는 창의적인 작업 멘트를 배워보세요. 조금 느끼한 멘트도 있으니 잘 안 먹혀도 듀오링고를 탓하진 마세요!

9개 언어로 상대를 유혹하기
작업 멘트 | 번역 | |
---|---|---|
중국어 | 你一定很孤单吧?因为我的心里只住着你一个人。 | 외로우시겠어요. 내 마음에 사는 사람은 당신 뿐이니까요. |
프랑스어 | Ton père est un voleur, il a volé toutes les étoiles pour les mettre dans tes yeux. | 아버님이 도둑놈이었나봐요. 세상의 별을 모두 훔쳐서 당신 눈 안에 넣어놨네요. |
독일어 | Wollen wir uns mal treffen? | 우리 언제 데이트할까요? |
이탈리아어 | Ti sei fatta male quando sei caduta dal cielo? | 하늘에서 떨어질 때 아프진 않았나요? |
일본어 | すみません、すごくタイプなので思わず話しかけちゃいました。 | 실례합니다만, 정말 제 이상형이라서 말을 걸지 않을 수 없네요. |
폴란드어 | Przepraszam, masz może mapę? Zagubiłem się w twoich oczach. | 실례지만 지도 좀 볼 수 있을까요? 당신의 눈빛을 보고 길을 잃었어요. |
포르투갈어 | Você é a metade da minha laranja. | 제 오렌지의 반쪽을 찾았네요. |
스페인어 | Tu mamá debe ser pastelera para hacer bombones como vos. | 당신 같은 맛난 봉봉 과자를 만들다니, 어머님이 제과제빵사인가 봐요. |
태국어 | อยากให้เธอเป็นหู จะได้อยู่ข้างๆ ผม | 당신이 귀였으면 좋겠어요. 내 옆에 붙어있을 수 있도록.* |
* “나”와 “머리카락” 두가지 뜻이 있는 태국어의 “ผม”을 이용한 말장난.*
기억하세요, 듀오는 절대 잠수타지 않을 거예요. ❤️