📣 Certifique o seu inglês com o Duolingo English Test sem demora — onde e quando você quiser.
Cada família é única: elas podem ser grandes, pequenas, próximas ou distantes. E hoje você vai aprender vocabulário novo para falar de todos os tipos de família em inglês!
Árvore genealógica em inglês: como dizer “papai”, “mamãe”, “irmã” e muito mais
Sua família mais próxima, ou immediate family (às vezes chamada de “família nuclear” ou nuclear family) são os family members (membros da família) ou relatives (parentes) mais próximos.
Nos EUA, assim como em outras regiões que falam inglês, isso costuma incluir:
| Inglês | Significado |
|---|---|
| parent | pessoa que cria uma criança, como a mãe ou o pai (esse termo não é específico de nenhum gênero) |
| mother | mãe (um pouco formal) |
| father | pai (um pouco formal) |
| stepparent | parceiro ou parceira do seu pai ou mãe quando eles se casam novamente (assim como “parent”, esse termo não é específico de nenhum gênero) |
| stepmother | madrasta |
| stepfather | padrasto |
| spouse | cônjuge (termo sem gênero) |
| wife | esposa / mulher |
| husband | esposo / marido |
| partner | parceiro / parceira (termo sem gênero em inglês) |
| sibling | irmão / irmã (termo sem gênero em inglês) |
| sister | irmã |
| brother | irmão |
| twins | gêmeos / gêmeas (termo sem gênero em inglês) |
| triplets | trigêmeos / trigêmeas (termo sem gênero em inglês) |
| twin sister | irmã gêmea |
| twin brother | irmão gêmeo |
| half sibling | meio-irmão / meia-irmã (termo sem gênero em inglês) |
| half sister | meia-irmã |
| half brother | meio-irmão |
| stepsibling | filho ou filha da sua madrasta ou padrasto (termo sem gênero em inglês) |
| stepsister | filha da sua madrasta ou padrasto |
| stepbrother | filho da sua madrasta ou padrasto |
| child | filho / filha (termo sem gênero em inglês) |
| daughter | filha |
| son | filho |
| stepchild | enteado / enteada (termo sem gênero em inglês) |
| stepdaughter | enteada |
| stepson | enteado |
Família nuclear: termos para a família em inglês
Como em muitos idiomas, existem várias formas de se referir a um membro da sua família em inglês! Mother e father são relativamente formais, mas existem outras opções:
| Membro da família em inglês | Apelidos comuns |
|---|---|
| mother | mom, mommy, momma, mama |
| mum, mummy (mais usados fora dos EUA, como no Reino Unido e Austrália) | |
| father | dad, daddy, papa |
| stepmother | stepmom |
| stepfather | stepdad |
| child | kid |
Child é um substantivo irregular. A forma plural é children.
Importante: os termos para children podem ser usados tanto para crianças e jovens como para adultos, que às vezes são chamados de grown children (filhos crescidos) ou adult children (filhos adultos).
Outros familiares
A extended family (família extensa ou ampliada) é a sua família mais distante e inclui parentes além da sua família nuclear. São as pessoas abaixo:
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| grandparent | avô / avó (termo sem gênero em inglês) |
| grandmother | avó (um pouco formal) |
| grandfather | avô (um pouco formal) |
| grandchild | neto / neta (termo sem gênero em inglês) |
| granddaughter | neta |
| grandson | neto |
| in-laws | família do seu ou sua cônjuge (termo sem gênero em inglês) — note que “in-law” indica que o parentesco é por casamento (“pela lei”) 😉 |
| mother-in-law | sogra |
| father-in-law | sogro |
| sister-in-law | cunhada |
| brother-in-law | cunhado |
| aunt (ou pronunciado como aunt) | tia |
| uncle | tio |
| cousin | primo / prima (termo sem gênero em inglês) |
| niece | sobrinha |
| nephew | sobrinho |
Outros termos para parentes mais distantes
Assim como os apelidos para os pais, também existem muitas opções para chamar os seus outros parentes!
| Membro da família em inglês | Apelidos comuns |
|---|---|
| grandmother | grandma, nana, grammy, granny |
| grandfather | grandpa, granddad, gramps, pops |
| aunt | auntie (especialmente comum em algumas regiões e grupos culturais específicos) |
Repare na formação dos plurais: mothers-in-law, fathers-in-law, sisters-in-law e brothers-in-law.
É comum usar aunt e uncle com o nome da pessoa logo depois. Por exemplo, se o seu tio se chama Arthur, você pode chamá-lo de Uncle Arthur. Ou, se a sua tia é a Jessie, então você pode chamá-la de Aunt Jessie.
Uma grande família!
Nossas famílias estão entre as coisas mais importantes das nossas vidas. E agora você já pode falar da sua com confiança — em inglês!