Como pessoas de outros países comemoram aniversários

2022 foi um grande ano na sede do Duolingo: nosso querido Duo, a coruja, completou todos os dedos das mãos! Para seu 10º aniversário, tudo o que ele queria era que as pessoas ao redor do mundo fizessem suas lições diárias. Enquanto planejávamos sua festa, demos uma olhada nas tradições de aniversário ao redor do mundo — desde comidas especiais até músicas especiais — para garantir que demos ao Duo a celebração global que ele merece!

Você quer saber como os aniversários são comemorados ao redor do mundo? Confira estas tradições e salve-as antes de planejar a sua festa:

Rituais de aniversário ao redor do mundo

Bolo é um elemento comum em aniversários, mas os rituais em torno do bolo podem variar! No México, a canção de aniversário é conhecida como “Las Mañanitas”, que geralmente é acompanhada pela brincadeira de empurrar o rosto das pessoas no bolo de aniversário. No Brasil, a pessoa para quem você dá o primeiro pedaço do bolo de aniversário é vista como a pessoa mais “especial” para você. Claro, isso não é levado tão a sério, já que é preciso escolher alguém para começar a festa, mas pode ter um significado!

Em algumas partes da Índia, uma vela de aniversário no bolo nunca é apagada. Em vez disso, ela é deixada para se apagar sozinha! Nos EUA, há uma vela que também tem um significado especial — tradicionalmente, as velas no bolo correspondem à idade da pessoa (pelo menos até ela achar que está ficando velha 🤣), e uma vela extra sempre é adicionada para dar sorte!

Na Polônia, aniversários são divertidos, mas onomásticos são igualmente especiais. O calendário polonês tem dois nomes de santos (masculino e feminino) atribuídos a cada dia no calendário. Como muitos poloneses compartilham nomes com santos, qualquer dia que coincida com o nome deles se torna o seu onomástico! Essas celebrações são bem parecidas com as de aniversário — para algumas famílias, elas são ainda mais significativas.

Comidas de aniversário vão além do bolo

No folclore chinês, os pêssegos representam longevidade e imortalidade, por isso as comemorações de aniversário costumam incluir pãezinhos cozidos no vapor feitos para se parecerem com pêssegos. Outro alimento típico é o “macarrão da longevidade”, com fios longos que simbolizam uma vida longa.

Na Suécia, café da manhã na cama é uma tradição de aniversário, e a família traz uma bandeja especial de café da manhã de aniversário e canta para o aniversariante!

Na Coreia, é costume tomar sopa de algas marinhas no seu aniversário. Durante muito tempo, acreditou-se que as algas eram um “superalimento” para gestantes, repleto de nutrientes bons para o bebê que estava por vir (algumas mulheres comiam durante toda a gravidez!). Agora, as algas são consumidas nos aniversários para homenagear a mãe do aniversariante e lembrar do amor e cuidado que ela teve ao trazê-lo ao mundo.

Na Espanha e Itália, o aniversariante não é presenteado — ele é quem paga a conta. Então, se você for encontrar amigos no bar para comemorar seu aniversário, prepare-se para pagar as bebidas 🍷🥂🍸

Marcos de aniversário são diferentes em cada lugar

Na cultura latino-americana, as jovens celebram sua quinceañera quando completam 15 anos (e algumas comemoram uma doble quinceañera aos 30!). Esse ritual de passagem é celebrado com família e amigos, e a aniversariante escolhe um grupo de 15 rapazes e 14 moças para serem sua “corte de honra” e realizarem danças coreografadas durante a festa 🎉 (Você pode saber mais sobre a quinceañera no nosso podcast em espanhol para quem fala inglês!)

Na cultura chinesa, o dia em que você nasce é geralmente conhecido como seu “primeiro” aniversário, o que significa que você faz 1 ano no dia em que nasce.

No Vietnã, as pessoas também têm duas maneiras de contar a idade: uma é pelo calendário gregoriano, que marca a sua *Tuổi dương* (“idade normal”) e a outra é pelo calendário lunar, que marca a *Tuổi âm/Tuổi mụ* (“idade lunar”). Todo ano no Tet, o ano-novo vietnamita, todos simbolicamente “ficam” um ano mais velhos — mas a maioria das pessoas conta a idade com base no seu aniversário “real”. A exceção é para os idosos que estão completando 70, 80, 90 ou 100 anos pelo calendário lunar — essa ocasião especial é marcada pelo *mừng thọ*, ou Celebração da Longevidade, na casa do aniversariante.

Na África do Sul, seu 21º aniversário é um importante marco de maioridade. Para comemorar o dia, é costume receber uma chave como presente, simbolizando liberdade, autonomia e a ideia de “abrir” a porta para a vida adulta.

Na cultura dinamarquesa, seus aniversários de 25 e 30 anos podem ficar um pouco, bem, *picantes*. No seu aniversário de 25 anos, se você não tiver se casado, seus amigos e familiares podem jogar canela em você! (Sim, você leu certo.) E aos 30, se você ainda não tiver se casado, você recebe muita pimenta — não é jogada em você como há cinco anos, mas talvez você ganhe alguns pimenteiros de presente!

Como dizer “Feliz aniversário” em 25 idiomas!

Quer mudar seus votos de aniversário este ano? Aqui estão mais de 20 maneiras de dizer Feliz aniversário. Às vezes, o desejo de aniversário carrega um significado extra, então também incluímos as traduções diretas!