Recebemos centenas de e-mails de alunos curiosos todas as semanas - e um recentemente chamou nossa atenção. Era de uma estudante do ensino médio na Europa que estava aprendendo novos idiomas em casa, na escola, no Duolingo e até mesmo em sua nova comunidade! Aqui está o que ela aprendeu sobre o estudo de idiomas.
Olá, pessoal! Eu sou Leia Gilceava, uma estudante multilíngue do ensino médio que se mudou para a Holanda há 4 anos. Havia muito o que aprender quando cheguei: O holandês é muito diferente do romeno, minha primeira língua, e eu estava ouvindo holandês por todo canto! Se você é alguém que se preocupa quando viaja ou que está planejando ansiosamente uma mudança para o exterior, aqui estão 3 dicas para aproveitar ao máximo a imersão em seu novo idioma.
Dica 1: Não tenha medo dos habitantes locais
Para mim, os habitantes locais às vezes ficam surpresos com o fato de uma estrangeira ter aprendido sua língua e, portanto, continuam falando comigo em holandês quando mostro que entendi. (Mesmo que eu tenha respondido em inglês!) Claro, nem todo mundo quer participar da sua aula particular de idiomas, então não desanime se eles não responderem em holandês. Continue tentando!
Quebrar a barreira do idioma com os habitantes locais pode revelar oportunidades únicas de aprender sobre a comunidade e a cidade. Nem todo mundo falará sua língua, mas eles podem estar ansiosos para compartilhar seus conhecimentos e cultura! Durante uma viagem ao Panamá, conheci lojistas mais velhos que não sabiam inglês, mas que contavam com entusiasmo sobre a fauna local a quem quisesse ouvir. Aprendi sobre uma aranha muito venenosa (!!), e eles apontaram bichos-preguiça que facilmente passavam despercebidos.
Dica 2: Ouça os habitantes locais falarem
Esta dica é útil tanto para aspirantes a viajantes quanto para pessoas que moram no exterior, que estão praticando seu idioma enquanto fazem atividades mundanas. A linguagem falada é mais difícil de seguir do que os exercícios de escuta com script, e ouvir o mundo ao seu redor lhe dará prática com uma variedade de falantes, bem como com a linguagem repetida com frequência. Quando me mudei, preferi pegar o metrô para poder ouvir os anúncios, e eles me ajudaram a ter confiança em contar e me orientar. Agora que eu basicamente conheço os anúncios de cor, eu os entendo completamente e posso usar as palavras em outros contextos!
Os alunos iniciantes podem se desafiar a entender a essência de uma conversa, e os alunos mais avançados podem se ajudar a superar um platô em seu progresso ouvindo conversas alheias enquanto estão fora de casa (com fins educativos, lógico). Funcionou para mim: Depois de realmente me concentrar no idioma ao meu redor em minhas atividades diárias e praticar em algumas aulas de holandês, agora entendo a maioria das conversas! 🏆
(Não se esqueça de recompensar seu trabalho árduo com um doce ou outra iguaria típica — lembre-se da dica 1 e tente fazer o pedido no idioma!)
Dica 3: Participe de uma comunidade
Grupos que se reúnem em torno de hobbies e interesses favoritos são perfeitos para quem está aprendendo um idioma!
- Os habitantes locais podem ajudar você a aprender nuances, palavras coloquiais e gírias que ajudam a se comunicar melhor e aumentar sua confiança ao falar.
- Os estrangeiros podem se identificar com sua experiência e se tornar amigos de idiomas, o que contribui para uma ótima prática de fala sem pressão.
Um “amigo de idiomas” pode ser alguém que está aprendendo o mesmo idioma que você, e pode ser mais ou menos avançado do que você. Se você está com pouca motivação, um amigo definitivamente ajudará, especialmente se vocês tiverem interesses em comum: Aprender junto com alguém mantém sua determinação e ajuda você a superar os desafios! Encontrei meu amigo de idiomas na minha aula de holandês e criamos o hábito de praticar frases curtas e perguntas em holandês.
Se as atividades sociais não são sua vibe, procure comunidades online focadas em seus interesses ou no novo lugar em que você está morando. Esta é uma ótima maneira de aprender sobre algo que é importante para você, no idioma que você está aprendendo, sem se estressar muito!
Derrube as barreiras 💚
Morar, ou mesmo viajar, em um novo lugar pode ser intimidante: uma nova casa, novas pessoas, até mesmo uma nova maneira de ir ao supermercado! Portanto, conhecer o idioma é valioso - um país aparentemente frio pode de repente se tornar mais caloroso. O mesmo pode se aplicar a viagens: conhecer o básico pode definitivamente proporcionar uma experiência única.