Make e do são dois dos verbos mais comuns na língua inglesa. Eles têm significados parecidos, o que torna complicado saber quando usar cada um — ainda mais porque ambos têm a mesma tradução em muitos idiomas!

Temos aqui um truque simples para te ajudar a lembrar os principais usos deles:

Imagem com um retângulo laranja com o título “Quando usar ‘make’” e um retângulo azul com o título “Quando usar ‘do’”. Dentro do retângulo laranja estão os usos de “make”: money (dinheiro), arrangements (planos), keep (guardar) e eat (comer). Já no retângulo azul estão os usos de “do”: daily tasks (tarefas diárias) e occupations (trabalhos). Entre os dois retângulos, há uma ilustração da coruja Duo vestida de estudante, de mochila, óculos e boné.

Neste post:

Quando usar make em inglês


A sigla MAKE ajuda a lembrar os 4 usos desse verbo:

Uso de make Exemplos
Money
(dinheiro)		 falar sobre ganhar e gastar dinheiro make money (ganhar dinheiro)
make a payment (fazer um pagamento)
make purchases (fazer compras)
Arrangements
(planos)		 planejar e escolher o que fazer make a plan (fazer um plano)
make a decision (tomar uma decisão)
make a reservation (fazer uma reserva)
make arrangements (fazer preparativos)
make a choice (fazer uma escolha)
make an appointment (marcar um horário)
Keep
(guardar)		 criar objetos que você pode ver, tocar e guardar make a blanket (fazer uma manta)
make a table (fazer uma mesa)
make a sculpture (fazer uma escultura)
Eat
(comer)		 preparar comida e bebida make a sandwich (fazer um sanduíche)
make lunch (fazer o almoço)
make a salad (fazer uma salada)
make a drink (preparar uma bebida)

Quando usar do em inglês

E agora a sigla que abrange os usos do verbo DO:

Uso de do Exemplos
Daily Tasks
(tarefas diárias)		 desempenhar atividades comuns, como tarefas domésticas, afazeres e hobbies do the dishes (lavar a louça)
do cleaning (fazer limpeza)
do chores (fazer tarefas domésticas)
do your hair/makeup (fazer o cabelo/a maquiagem)
do yoga (fazer yoga)
Occupations
(trabalhos)		 completar tarefas relacionadas a trabalho e escola do your job (fazer o seu trabalho)
do work (trabalhar)
do business (fazer negócios)
do an essay (fazer uma redação)
do a project (fazer um projeto)

Exemplos de make e do em inglês

Veja exemplos dos usos mais comuns de make e do:

Exemplo Sigla Uso
Junior is selling some of his old toys. He wants to make twenty dollars!
(Junior está vendendo alguns dos seus brinquedos antigos. Ele quer ganhar vinte dólares!) 		MAKE Money (dinheiro)
You’ll make more money if we change jobs.
(Você vaiganhar mais dinheiro se nós mudarmos de emprego.)		 MAKE Money (dinheiro)
How do they make a living?
(Como eles ganham a vida?)		 MAKE Money (dinheiro)
Someone has to make the final decision.
(Alguém tem que tomar a decisão final.)		 MAKE Arrangements (planos)
Lucy will make a reservation at a nice hotel.
(Lucy vai fazer uma reserva em um bom hotel.)		 MAKE Arrangements (planos)
My grandma made sweaters for us to wear!
(Minha vó fez suéteres para nós usarmos!)		 MAKE Keep (guardar)
Oscar made a beautiful piece of art to hang on the wall.
(Óscar fez uma linda obra de arte para pendurar na parede.)		 MAKE Keep (guardar)
I’m hungry, so I’m going to make some pasta.
(Estou com fome, então vou fazer uma massa.)		 MAKE Eat (comer)
Vikram, what are you making for dinner?
(Vikram, o que você está fazendo para o jantar?)		 MAKE Eat (comer)
I want to do my nails, but I can’t pick a color!
(Eu quero fazer as minhas unhas, mas não consigo escolher uma cor!)		 DO Daily tasks (tarefas diárias)
Lin doesn’t want to do her laundry.
(Lin não quer lavar a roupa dela.)		 DO Daily tasks (tarefas diárias)
Zari and Lily are doing their homework.
(Zari e Lily estão fazendo a lição de casa delas.)		 DO Occupations (trabalhos)
Please do this project before January 12th.
(Por favor, faça esse projeto antes de 12 de janeiro.)		 DO Occupations (trabalhos)

Continue fazendo progresso em inglês!

Da próxima vez que tiver que escolher entre “make” e “do” em inglês, lembre-se de money, arrangements, keep, eat (MAKE) e daily tasks, occupations (DO). Esse truquezinho vai te ajudar a aprender os usos mais importantes e frequentes desses verbos!