A motivação – por que começamos a aprender uma língua nova e por que não desistimos – é um dos elementos mais importantes em qualquer jornada de aprendizado de idiomas. Algumas pessoas fazem isso pela carreira ou por alguém que amam. Outras pessoas são motivadas pelas histórias e pela arte que nos conectam através das fronteiras linguísticas. Em outras palavras: pela cultura pop!
Uma das maiores forças da cultura pop no mundo hoje é o BTS. O 방탄소년단 (bangtansonyeondan), como é conhecido na sua língua nativa, o coreano, é um grupo musical composto por sete membros que reuniu uma base de fãs diversa e global que já bate a casa das dezenas de milhões desde a sua estreia em 2013. Ele não só fatura bilhões anualmente para a economia da Coreia do Sul como também inspira gente do mundo todo a aprender o idioma em que canta.
O coreano é o sétimo idioma mais popular no Duolingo
O coreano tem mais de 77 milhões de falantes pelo mundo, sendo o 13º idioma mais falado do planeta. É a língua oficial da Coreia do Sul e da Coreia do Norte, com populações de falantes notáveis na China e nos Estados Unidos. E esses números seguem crescendo! Em 2021, o coreano era o 7º idioma mais estudado no Duolingo, e o número de usuários que aprendem coreano só aumentou em 2022. Entre junho de 2021 e junho de 2022, tivemos um aumento de 29% em usuários mensalmente ativos no curso de coreano para falantes de inglês.
O coreano pode ser especialmente difícil de aprender para quem fala português ou inglês. Ele tem seu próprio alfabeto, o hangul, e a estrutura das frases segue a ordem sujeito-objeto-verbo, e não a ordem sujeito-verbo-objeto presente nos outros dois idiomas. O Departamento de Estado dos EUA classifica o coreano como um "idioma de categoria IV", o nível mais alto, e estima que um falante nativo de inglês deve levar 88 semanas ou 2.200 horas de aula para atingir a proficiência para uso profissional – para fins de comparação, o português é considerado um "idioma de categoria I", a mais similar ao inglês, com uma estimativa de 24 semanas ou 600 horas para atingir a mesma proficiência. Em outras palavras, é preciso manter a motivação em alta para entrar na jornada de aprendizagem do coreano. Para muita gente, é aí que entra o BTS.
Conheça os fãs do BTS que aprendem coreano no Duolingo
Todas estas pessoas têm um ponto em comum: o amor pelo BTS, que se traduz em um amor por aprender coreano! Para quem é novo no mundo da adoração ao grupo, cada um deles revelou o seu bias do BTS, ou seja, seu membro preferido do grupo!
Conheça Michele Ross
Idade: 32
Local: West Hollywood, Califórnia, EUA
Lieblings-Bandmitglied: Suga, com Jin como bias wrecker
Assim como muitos fãs do BTS, Michele Ross achou o grupo durante a pandemia, quando não podia sair do seu apartamento em West Hollywood. Um mês depois, ela já tinha baixado o aplicativo do Duolingo e começado a aprender coreano. "Quando me empolgo com uma coisa, eu entro de cabeça" diz Michele, que já conhecia algumas palavras em coreano antes de gostar do BTS, mas nada comparado à ofensiva de mais de 270 dias que ela conseguiu alcançar. "Eu sempre gostei do aspecto visual do hangul. Eu sorria sempre que via, por algum motivo. Mas fora isso eu nunca tinha considerado aprender coreano [antes do BTS]."
Existe um meme corrente entre os seguidores do BTS: "Eu só queria saber o nome deles" – um resumo de como a curiosidade sobre o BTS pode rapidamente evoluir para uma verdadeira paixão. Para Michele, uma escritora freelancer com tendência a pesquisar intensamente sobre seus interesses, aprender o idioma é só mais um aspecto de ser fã do BTS. "Eu gostei das músicas deles, fui olhar algumas das traduções das letras e achei que eram ótimas", conta. Depois disso, ela expandiu o seu universo BTS e foi assistir ao programa de variedades, vlogs ao vivo, e, claro, as apresentações e clipes do grupo. "Daí eu pensei, por que não aprender logo o idioma também?"
Michelle diz que aprender coreano tem sido "muito legal e empolgante" e que a gamificação do Duolingo funciona bem para ela. "Teve uns dias em que eu estava com preguiça", ela diz, "mas eu recebo as notificações o tempo todo. Isso me faz lembrar da minha responsabilidade.." Faz sentido… A Zari nunca deixaria uma superfã do BTS desistir de praticar!
Conheça Alliah Jhanna Padagdag
Idade: 21
Local: San Jose Del Monte, Filipinas
Lieblings-Bandmitglied: Namjoon
Nos primeiros anos do conjunto, Lia era uma jovem adolescente nas Filipinas e ouvia BTS de vez em quando. Foi só no lançamento de “FAKE LOVE” em 2018 que ela foi realmente arrebatada. A trajetória de Lia com o coreano foi parecida: ela começou a aprender o idioma de forma inconstante por conta da sua paixão por doramas, mas logo parou devido aos estudos e atividades extracurriculares. "Daí eu comecei a aprender coreano também por causa do BTS", Lia diz, refletindo sobre como seu entusiasmo pela banda impulsionou uma dedicação mais profunda ao novo idioma.
As motivações de Lia para aprender coreano são as mesmas de muitas das pessoas que aprendem idiomas. Ela espera um dia poder estudar e trabalhar na Coreia. Ela também fez uma amizade na internet e gostaria de falar com a pessoa mais facilmente. Mas é o BTS que faz ela continuar voltando para o aplicativo do Duolingo, onde ela aprende coreano a partir do inglês em vez do seu idioma nativo, tagalo. "Eu quero muito entender as músicas deles sem usar as traduções", diz Lia, que cita especificamente a canção Dead Leaves. "Às vezes as traduções não são tão claras, então eu quero me desafiar a traduzir e entender por conta própria."
Conheça Jas Edwards
Idade: 24
Local: Newbury Park, Califórnia, EUA
Lieblings-Bandmitglied: Jimin
Jas conheceu o BTS por causa do trabalho, mas seu amor pelo grupo se consolidou quando ele se tornou uma forma de manter contato com a sua irmã gêmea enquanto elas viviam em cantos opostos do país (Jas se mudou para a Califórnia). "A gente passou a vida lado a lado, e o BTS criou uma conexão à distância de um jeito que eu não tenho palavras para explicar", diz Jas.
Por mais que Jas ame estudar idiomas, ela já estudava mandarim no Duolingo e não achava que tinha tempo para outra língua. Então ela foi a um show do BTS. "Eles falavam bastante em coreano", relembra. "Todo mundo tinha que esperar a tradução… Mas eu queria saber o que eles estavam falando e não esperar que eles falassem inglês."
Agora Jas, assim como Lia, quer conseguir interpretar as letras das canções do BTS sem ajuda. "Sou escritora e adoro analisar as letras", ela diz. "Existem traduções ótimas por aí, mas eu quero conseguir entender sozinha. Como dizem por aí, 'a música transcende a língua' (eu sinto isso), mas quero conseguir interpretar as letras também."
Existem tantas razões diferentes para querer aprender um idioma – e às vezes, uma mesma pessoa tem todas – mas a maioria delas vem do desejo de se conectar com outros seres humanos. Como canta o BTS: “서로가 본 서로의 빛/같은 말을 하고 있었던 거야 우린.” ("As luzes que vimos um no outro/ Diziam a mesma coisa.")
Quer tentar aprender coreano também? Junte-se a esses fãs do BTS e comece hoje mesmo o nosso curso de coreano para falantes de inglês!
