Quando você estuda um idioma, tem que aprender outras palavras, padrões gramaticais e pronúncias. Em alguns casos, também tem que aprender outro alfabeto ou sistema de escrita! Muitas línguas usam sistemas de escrita diferentes do que usamos em português. Por exemplo, o ucraniano usa o cirílico, e o japonês usa o kana. Mas hoje queremos nos aprofundar no sistema de escrita coreano, o hangul!
 |
 |
O hangul tem 24 letras, que se combinam para formar blocos silábicos, os quais às vezes chamamos de caracteres. Banana, por exemplo, tem três sílabas: ba-na-na. No sistema coreano, fica 바나나. Três sílabas = três blocos!
Isso pode ser muito diferente para você, mas não se preocupe: o Duolingo oferece ferramentas para o aprendizado de outros sistemas de escrita. Além disso, atualizamos o nosso curso de coreano para focar mais na língua falada no dia a dia e em práticas adicionais com conceitos mais complicadinhos.
Se você já está estudando coreano ou se simplesmente tem interesse nessa língua, leia estes 5 fatos sobre o hangul!
1. Cada letra faz apenas um som*
Muitas pessoas dizem que dá para aprender hangul em um dia. Talvez isso seja um pouco de exagero, mas de fato é bem fácil memorizar os sons!
Em inglês, a letra “a” tem sons diferentes nas palavras father, about, age e várias outras. Esse tipo de problema não acontece no coreano! Cada letra faz apenas um som. O som de “a” é sempre escrito com ㅏ, que sempre se pronuncia como “a”. Ah, que bom! 😜
Digitar também é muito simples! O teclado coreano empilha as letras conforme você digita, com as consoantes à esquerda e as vogais à direita.
2. As consoantes são baseadas na posição da língua
É um pouco difícil de visualizar, mas acredite nos especialistas: as consoantes do alfabeto hangul foram desenhadas de forma a imitar a posição da língua quando são pronunciadas. Legal, né?
Por exemplo, quando pronunciamos a consoante ㄱ (que faz o som de “g”), a parte de trás da língua se levanta para tocar o fundo da boca, ficando no formato de ㄱ!
3. O hangul foi criado para aumentar o índice de alfabetização
O hangul foi criado nos anos 1400 pelo rei Sejong, o quarto rei da dinastia Joseon. Na época, o coreano era escrito com caracteres chineses. Porém eles não apenas eram difíceis de aprender, como também não refletiam como as pessoas realmente falavam. O rei Sejong queria um sistema melhor, específico para a língua coreana, o que alavancaria a alfabetização e permitiria que mais pessoas protocolassem reclamações, escrevessem cartas e mantivessem registros.
4. Os caracteres eram escritos na vertical
Sabia que o coreano já foi escrito de cima para baixo? Hoje em dia é da esquerda para a direita, mas você ainda pode ver a escrita vertical em festivais de cinema internacionais na Coreia. Se um filme precisa ter tanto legendas em inglês quanto em coreano, as legendas em inglês ficam na parte inferior, como de costume, e as coreanas ficam do lado direito, na vertical.
5. Existe um feriado nacional só para o hangul
Esse alfabeto é tão querido que a Coreia do Sul tira uma folga todo ano em 9 de outubro para comemorar o dia do hangul. Essa data foi escolhida por ser o dia da publicação oficial (em 1446!) desse novo e fascinante sistema de escrita, também conhecido como Hunminjeongeum. Cinco séculos depois, ele continua firme e forte!
O que você está esperando?
A língua coreana é a sétima mais estudada no Duolingo em todo o mundo. Confira as melhorias recentes que fizemos no nosso curso de coreano (no momento, disponível para falantes de inglês)! Você pode começar com a aba escrito 한 para fazer lições focadas em ensinar a ler e escrever em hangul.
Observação: No nosso curso de coreano para falantes de inglês, usamos a grafia hangeul, reconhecida pelo National Institute of Korean Language (Instituto Nacional da Língua Coreana, em tradução livre). Porém, hangul se tornou a grafia mais usada e conhecida por quem aprende o idioma.