Os pronomes possessivos (possessive pronouns) são pronomes pessoais usados para indicar posse: mine, yours, his, hers, its, ours e theirs. Eles funcionam de forma similar a outros pronomes pessoais, mas há diferenças importantes que você precisa saber para usá-los em inglês!
Neste post:
O que são pronomes possessivos em inglês?
Pronomes possessivos e adjetivos possessivos
Dicas para usar os pronomes possessivos
Exemplos de pronomes possessivos em inglês
O que são pronomes possessivos em inglês?
Os pronomes possessivos substituem um substantivo ou uma expressão que funciona como substantivo (como “as penas do Duo”) e indicam de quem é esse substantivo. Como acontece com outros pronomes pessoais (personal pronouns), a forma deles varia de acordo com:
- a pessoa gramatical;
- o número (plural ou singular) de quem possui a coisa;
- o gênero de quem detém a posse.
Diferentemente de outros idiomas, no inglês a forma do pronome possessivo não varia de acordo com as características (como gênero e número) do objeto possuído — ou seja, tanto se eu tiver 1 gato, 100 gatos, 1 casa ou 100 casas, sempre vou usar mine.
Estes são os pronomes possessivos da língua inglesa e os pronomes-sujeito (subject pronouns) correspondentes a cada um deles:
| Pronome-sujeito | Pronome possessivo | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| I | mine | This cake is mine! | Este bolo é meu! |
| you | yours | This problem is yours. | Este problema é seu. |
| he | his | Those shoes are his. | Aqueles sapatos são dele. |
| she | hers | This suit is hers. | Este terno é dela. |
| we | ours | That house is ours. | Aquela casa é nossa. |
| you | yours | These turtles are yours?! | Estas tartarugas são suas?! |
| they | theirs | The cat is theirs. | O gato é delas. |
Pronomes possessivos e adjetivos possessivos
Os pronomes possessivos e os adjetivos possessivos (possessive adjectives) em inglês têm formas muito similares (às vezes idênticas), mas são usados em situações diferentes.
Como todos os pronomes, os possessivos substituem por completo uma palavra ou expressão:
- The coolest design was [Sabrina’s design].
- The coolest design was hers.
Já os adjetivos possessivos são usados *com* o substantivo que é possuído:
- The coolest design was [Sabrina’s] design.
- The coolest design was her design.
Veja a lista completa de pronomes e adjetivos possessivos. Observe quais formas são diferentes e quais são iguais:
| Pronome-sujeito | Pronome possessivo | Adjetivo possessivo |
|---|---|---|
| I | mine | my |
| you | yours | your |
| he | his | his |
| she | hers | her |
| it | its | its |
| we | ours | our |
| you (you all, y'all, ye, yinz, you guys) |
yours (you all's, y'all's, yinz's, you guys's) |
your (you all's, y'all's, yinz's, you guys's) |
| they | theirs | their |
Dicas para usar os pronomes possessivos
Os possessivos funcionam de forma muito similar a outros pronomes pessoais, mas há alguns detalhes a mais para se observar:
- Fique de olho na ortografia. Muitas vezes os possessivos têm uma terminação em -s que os diferencia dos adjetivos possessivos (yours versus your, hers versus her etc).
- Pense no gênero de quem tem a posse, não do que é possuído. Como o inglês não tem gênero gramatical, a mesma forma pronominal é usada para qualquer pessoa ou objeto que é possuído. O que você precisa lembrar é o gênero de quem possui, conforme o pronome sujeito (por exemplo, he, she, it ou they).
- Os pronomes possessivos não são precedidos por artigos definidos. Ao contrário de idiomas como o espanhol e o português, com os pronomes possessivos do inglês não se usa artigo definido (o, a, os, as). Por exemplo, pode-se dizer That one is mine, e nunca the mine (o meu) como é possível em português.
Use os pronomes possessivos com confiança!
Para usar esses pronomes em inglês, perceba as semelhanças entre eles e outros pronomes pessoais, além de identificar as diferenças em relação ao seu próprio idioma.
Exemplos de pronomes possessivos em inglês
| Pronome-sujeito | Pronome possessivo | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| I | mine | Bea is so generous with her chocolate, but I never share mine. | Bia é muito generosa com o chocolate dela, mas eu nunca divido o meu. |
| you | yours | Wait, where is yours? | Espere, onde está o seu? |
| he | his | No, we didn't work on his yesterday. | Não, não trabalhamos no dele ontem. |
| she | hers | I read both books, and my favorite part about hers was the ending. | Eu li ambos os livros, e a minha parte preferida no dela foi o final. |
| we | ours | Yes, it's true: That slobbery, smiling dog is ours! | Sim, é verdade: aquele cachorro babão e sorridente é nosso! |
| you | yours | Our delivery arrived on time, but yours didn't? | Nossa entrega chegou na hora certa, mas a sua não? |
| they | theirs | As soon as Lucy and Lin saw the leopard-print couch, they knew it would one day be theirs. | Assim que Lucy e Lin viram o sofá com estampa de oncinha, elas souberam que um dia ele seria delas. |
