Junho é o Mês do Orgulho nos EUA, e no Duolingo estamos celebrando a comunidade LGBTQIA+ nas redes sociais e aqui no nosso blog. Aqui está uma visão dos bastidores de como incluímos representação no desenvolvimento do nosso novo elenco de personagens!

Representação e diversidade são importantes

Ilustração de quatro personagens do Duolingo olhando em direção à pessoa que está lendo o texto. Bia está sentada no chão, Eddy está em pé carregando Júnior no ombro, e Óscar está ao lado de Eddy. A mão de Eddy está posicionada de forma estranha sobre a cabeça de Óscar. Todos estão sorrindo, mas Óscar parece um pouco incomodado com a posição da mão de Eddy.

Quando estávamos desenvolvendo nosso novo elenco de personagens, passamos muitos meses debatendo seus nomes, pontos fortes, falhas e objetivos de vida ou a falta deles (no caso da Lin). Mas uma coisa que nunca questionamos foi a necessidade de representação queer. Existem duas razões para isso.

Primeiro, o Duolingo acredita profundamente na diversidade e representatividade. Isso tornou óbvia a necessidade de incluir todos os tipos de personagens de diferentes idades, origens étnicas e orientações sexuais.

O segundo motivo são nossos alunos. Algo realmente único sobre o Duolingo é o público extremamente vasto e diversificado do nosso conteúdo: aprendizes de idiomas de todas as idades, de todo o mundo. Sim, são muitas pessoas. E com uma base tão ampla de estudantes, temos a responsabilidade de gerar reflexão e identificação com as experiências de todos os tipos de pessoas, inclusive LGBTQIA+.

Claro, os personagens também são muito mais envolventes quando nos enxergamos neles, não apenas por causa de seus sonhos e defeitos, mas também por quem amam. Então, quando criamos Histórias, que são escritas primeiro em inglês e depois adaptadas para outros idiomas, buscamos tornar nosso conteúdo divertido e empático para estudantes do mundo todo. Esse é um desafio divertido e muitas vezes difícil. Temos orgulho de contar com nossos personagens, especialmente os LGBTQ, para nos ajudar nisso.

Conheça nossos personagens queer

Ilustração dos três personagens LGBTQIA do Duolingo: Lin, Óscar e Bia. Eles estão em um prado com muitas flores, uma abelha, um arco-íris e um céu azul. Bia está deitada na grama, sorrindo para a abelha com um olhar curioso. Lin está sentada de pernas cruzadas perto de Bia, e Óscar parece estar de pé em uma colina próxima.

Temos três personagens queer já estabelecidos: Lin, Bia e Óscar. Lin namora mulheres, Bia namora homens e mulheres, e Óscar gosta de homens (embora seja tão criterioso com homens quanto com seus queijos e praticamente tudo mais).

Ilustração da personagem Lin, do Duolingo, parada olhando diretamente para o espectador, com um leve sorriso, e as mãos casualmente nos bolsos do cardigã.
 Nunca tendo chegado no horário, Lin nunca conseguiu manter um emprego em tempo integral. Isso não é problema para ela, porque Lin está morando no apartamento da avó há alguns anos e ficaria feliz em ficar lá para sempre. Isso lhe dá a liberdade de assistir séries de true crime até as 3h da manhã e passear de moto quando acorda às 15h. Ela namora às vezes, mas só quando isso se encaixa na agenda cheia dela.
Ilustração da personagem Bia do Duolingo, correndo ao lado de Duo, a coruja, ambos sorrindo e apontando para o espectador com os dois dedos (ou asas).
 Por outro lado, a melhor amiga de Lin, Bia, anota tudo na agenda: datas (confira a história “O encontro de Bea”!), planos detalhados de férias (de hora em hora) e até tempo sozinha. Aventureira e capaz, ela está sempre tentando coisas novas, o que a ajuda muito como blogueira de viagens e aspirante a escritora. Leal e bondosa, ela é movida pelo que é certo e adora “ajudar”, mesmo que você ache que não precisa. Ela é controladora? Não — só está sempre certa.
Ilustração do Óscar, personagem do Duolingo, que está com uma garrafa de vinho em uma mão e uma taça de vinho na outra. Ele estuda cuidadosamente a taça enquanto a gira.
 Óscar é professor de arte no ensino médio. Ele pode não ter imaginado o ensino como sua vocação, mas leva a sério sua missão de formar jovens artistas. Ele passa seu tempo livre pintando em seu estúdio e sonhando com o dia em que ele e seu trabalho serão devidamente reconhecidos. Até lá, ele sofre por ser a única pessoa na cidade que sabe a diferença entre um cappuccino e um macchiato.

Normalizando a identidade queer nas Histórias do Duolingo

Ilustração de uma mulher ajoelhada pedindo outra, que está de pé, em casamento. Elas estão de mãos dadas, e a mulher ajoelhada mostra um anel de diamante para a sua amada. Há corações flutuando acima do anel e do casal.

Desde o início, nossas Histórias incluíram representações cotidianas da vida LGBTQ, mesmo antes de criarmos Lin, Bia e Óscar. De “Lua de mel” a “A música”, acreditamos que é importante mostrarmos pessoas queer vivendo suas vidas de forma normal e sem sensacionalismo.

Permitir que um personagem LGBTQ exista sem chamar especificamente atenção para essa identidade — acreditamos que essa deveria ser uma boa prática na narrativa. Para normalizar algo, você simplesmente o apresenta como normal, o que significa que não chama atenção para isso ao retratá-lo.
Captura de tela de um diálogo em uma História do Duolingo do curso de português entre um taxista e uma mulher que acabou de entrar no táxi. A mulher diz: “É a minha lua de mel…” O taxista pergunta: “E onde está o seu marido?” A mulher responde: “Eu não tenho marido. É a minha esposa… Ela não quer ir para o Rio comigo. Eu estou muito triste.” Captura de tela de um diálogo mais adiante na mesma história em português do Duolingo. O diálogo é entre a mulher do táxi e uma mulher parada no aeroporto. A mulher do táxi diz: “Ana?” A mulher no aeroporto diz: “Célia! Desculpa! Eu te amo!” A mulher do táxi responde: “Eu também te amo!” A mulher no aeroporto diz: “Eu quero ir para o Rio de Janeiro com você!”

Por isso há muito pouco foco no fato de esses personagens serem queer. Eles simplesmente não são heterossexuais; isso não os define, e não há muita discussão sobre a orientação sexual deles. É apenas uma parte da identidade e da história deles.

É importante para nós que nosso conteúdo seja tão diverso quanto nossos funcionários e nossos alunos. Para ver nossos personagens queer em ação, leia mais sobre eles nas Histórias do Duolingo. E fique atento à representação inclusiva em todas as nossas aulas e recursos!