Was machst du so an Silvester? Genießt du Raclette mit Freunden und schaust dabei „Dinner for One“? Isst du 12 Weintrauben? Stellst du dich unter eine glitzernde Discokugel und rufst „Rabbit, rabbit“? Oder machst du etwas ganz anderes? Überall auf der Welt wird der Beginn eines neuen Jahres gefeiert – dabei hat jede Kultur (auf Englisch) ihre ganz eigenen Silvesterbräuche und Neujahrsgrüße.
Im brasilianischen Portugiesisch zum Beispiel wird das Fest als „Réveillon“ bezeichnet (ja, das ist Französisch!). Die Brasilianer tragen an Silvester üblicherweise weiße Kleidung und einige gehen sogar zum Strand, wo sie dann um Mitternacht unter anderem Blumen ins Meer werfen oder mit dem rechten Bein über die ersten sieben Wellen springen, denn das soll Glück bringen! In Tschechien hingegen entspricht jeder Kalendertag dem Namen eines Heiligen, sodass die Leute außer ihrem Geburtstag auch ihren Namenstag feiern. Und der 31. Dezember ist der Tag eines Heiligen namens Silvestr, weswegen man im Tschechischen jemandem ein „Frohes Silvester“ wünscht. Du siehst also, in jedem Land sieht die Neujahrsnacht etwas anders aus!
Wenn du an Silvester mit Freunden und Familie auf das neue Jahr anstoßen und sie dabei mit einem Neujahrsgruß in mehreren Sprachen überraschen möchtest, haben wir genau das Richtige für dich: Wir haben unsere Unterrichtsexperten und mehrsprachigen Mitarbeiter gefragt, wie man in 16 verschiedenen Sprachen ein „Frohes neues Jahr“ wünscht!
Wie man weltweit „Frohes neues Jahr“ sagt
Sprache | Neujahrsgruß | Übersetzung |
---|---|---|
Arabisch | !عام سعيد | Frohes Jahr! |
Chinesisch | 新年快乐 (formell) or 新年好 (informell) | Frohes neues Jahr! |
Englisch | Happy new year! | Frohes neues Jahr! |
Französisch | Bonne Année | Gutes Jahr! |
Hindi | नव वर्ष की शुभकामनाएँ | Ein gesegnetes neues Jahr! |
Italienisch | Buon anno! | Gutes Jahr! |
Japanisch | 明けましておめでとう! | Frohes neues Jahr! |
Koreanisch | 새해 복 많이 받으세요 | Mögst du im neuen Jahr viel Glück haben |
Portugiesisch | Feliz Ano Novo! | Glückliches neues Jahr! |
Rumänisch | Un An Nou fericit! | Ein frohes neues Jahr! |
Russisch | С Новым Годом! С новым счастьем! | Auf das Neue Jahr! Auf ein neues Glück! |
Schottisch-Gälisch | Bliadhna Mhath Ùr | Ein gutes neues Jahr! |
Schwedisch | Gott Nytt År! | Frohes neues Jahr! |
Spanisch | ¡Feliz Año Nuevo! | Glückliches neues Jahr! |
Suaheli | Heri njema ya mwaka mpyaa | Frohes neues Jahr! |
Tschechisch | Šťastný nový rok | Frohes neues Jahr! |
Natürlich gibt es weltweit noch Tausende von weiteren Neujahrsgrüßen und -traditionen, ganz zu schweigen von den regionalen Unterschieden und einzigartigen Familientraditionen! Teile uns auf Twitter über @Duolingo mit, wie du das Jahr 2023 einläuten wirst!