Hol dir mit dem Duolingo English Test ein Zertifikat für deine Englischkenntnisse. Unser Online-Test wird von Tausenden Universitäten weltweit anerkannt. Du kannst ihn absolvieren, wo und wann immer du willst.

Außergewöhnliche Wörter in einer Sprache zu entdecken kann dir dabei helfen, mehr über die Kultur derer zu erfahren (Artikel auf Englisch), die diese Sprache sprechen. Hier sind einige interessante und originelle Wörter, denen man in den USA begegnet.

DUOLINGO KOSTENLOS HERUNTERLADEN

Lust auf eine Potluck-Party?

Ein Potluck ist eine Zusammenkunft, zu der jeder Gast ein Gericht mitbringt. Das Wort „Potluck“ kommt von „luck of the pot“ (deutsch: „Glück aus dem Topf“), das heißt, man weiß nie, was man bekommt! Der Begriff wurde erstmals zur Zeit Shakespeares verwendet und bezeichnete damals „eine Mahlzeit ohne ein geplantes Menü“. Das ist etwa so, als würdest du unerwarteten Besuch bekommen und ein Gericht mit den Zutaten zaubern, die du gerade zur Hand hast! Später erhielt es die neuere Bedeutung von „eine gemeinsame Mahlzeit“.

Potlucks sind in den USA vor allem bei größeren Zusammenkünften im Freundes- und Familienkreis üblich, da sie für die Gastgeber einfacher sind – diese müssen dann nicht allein das gesamte Essen für die Party zubereiten! Allerdings können Potlucks besser oder schlechter ausfallen, je nachdem, was die Gäste mitbringen! 😅

Abbildung eines Mannes, der einer Frau ein Geschenk überreicht

Das neue Heim wird mit einem Housewarming gefeiert

In den USA und in anderen Ländern ist es üblich, dass man nach dem Umzug in ein neues Haus oder eine neue Wohnung eine Housewarming-Party, also eine Einweihungsparty, veranstaltet. Sie bietet die Gelegenheit, Familie und Freunden das neue Heim zu zeigen und gemeinsam zu feiern! Und in den USA werden dazu Geschenke mitgebracht! Früher, als die Häuser noch mit Kaminen beheizt wurden, überreichten Gäste oft Brennholz als Einweihungsgeschenk. Dann wurden alle Kamine angezündet und das Haus wurde buchstäblich „gewärmt“.

Heutzutage sehen die Geschenke ein bisschen anders aus. Viele bringen zum Beispiel eine Pflanze, Kerze oder eine Flasche Wein mit – aber der Grundgedanke des Festes ist derselbe: Freunde und Familie kommen zusammen, um das neue Haus oder die Wohnung metaphorisch „aufzuwärmen“ und es zu einem Zuhause zu machen!

In Stimmung kommen mit Tailgating

Tailgating bezeichnet ein geselliges Beisammensein mit Essen und Getränken vor einem sportlichen Ereignis (meistens American Football). Der Begriff „Tailgating“ leitet sich von dem Wort „tailgate“ ab (deutsch: „Heckklappe“), dem Teil eines Pick-ups, der beim Be- und Entladen des Fahrzeugs heruntergeklappt und abgenommen werden kann. Das Wort wird in diesem Zusammenhang verwendet, weil die Leute beim Tailgating in der Regel Essen und Getränke in ihre Autos laden, um mit Freunden und Familie auf dem Parkplatz vor dem Spiel Party zu machen.

Man muss allerdings für das Tailgaiting keinen Pick-up besitzen! Viele packen einfach ein paar Stühle und Tische in ihr Auto und veranstalten ein Picknick auf dem Parkplatz, bevor das Spiel losgeht.

Abbildung eines Hauses, das in schlechtem Zustand ist: Die Tür fällt aus den Angeln, ein Baum ist auf das Dach gestürzt, eine der Fensterscheiben hat einen Sprung und in dem Busch neben dem Haus liegen Holz und Schutt.

Eine Herausforderung mit einem Fixer-Upper

Ein Fixer-Upper ist ein Haus, das man zu einem relativ niedrigen Preis erwerben kann, weil es stark renovierungsbedürftig ist. Nach dem Kauf muss man es also in Schuss bringen, was im Englischen als „fix it up“ beschrieben wird. Dies ist eine gute Option für Käufer mit einem geringen Budget, die aber eine Investition wagen möchten, oder für Käufer, die Verbesserungen an dem Haus vornehmen und das Haus dann mit Gewinn verkaufen möchten. Manchmal wird der Begriff „Fixer-Upper“ auch für andere Dinge verwendet, wie zum Beispiel für Autos oder sogar Menschen!

Wenn „-er“ an ein Verb angehängt wird, weist es in der Regel auf eine Person oder Sache hin, die eine Handlung ausführt. Ein „teacher“ (deutsch: Lehrer) zum Beispiel ist eine Person, die unterrichtet. Die Endung „-er“ kann aber auch eine Person oder Sache sein, an der die Handlung ausgeführt wird. So ist ein „keeper“ jemand oder etwas, das aufbewahrt wird. Das Suffix „-er“ in „Fixer-Upper“ funktioniert ganz ähnlich: Es ist ein Haus, das renoviert werden muss. Die Verdoppelung von „-er“ in „Fixer-Upper“ hat keine besondere Bedeutung – sie sorgt nur dafür, dass sich diese beiden Wörter reimen!

Abbildung des Bären Falstaff, der zufrieden auf einem Holzstamm vor einem kleinen Feuer sitzt. Er hält einen langen Stock mit einem Marshmallow über das Feuer.

Die freie Natur mit einem S’more genießen

S’mores sind in den USA und Kanada ein klassischer Snack, den man beim Campen isst. Sie bestehen aus einem gerösteten Marshmallow und einem Stück Schokolade zwischen zwei Graham-Crackern (süße, dünne Kekse, die oft mit Zimt oder Honig aromatisiert sind). „S'more“ ist eine Kurzform von „some more“, wie in „please give me some more of that!“ (deutsch: „Bitte gib mir noch etwas davon!“).

In Nordamerika sind die S’mores seit etwa einem Jahrhundert eine beliebte Süßigkeit, besonders am Lagerfeuer. Wenn du jedoch kein Feuer draußen machen möchtest, kannst du deine Marshmallows auch im Ofen oder in der Mikrowelle rösten.

Außergewöhnliche Wörter verbinden Sprache und Kultur

Nicht nur das Erlernen der Grammatik und des Grundwortschatzes, sondern auch die Beschäftigung mit der Kultur macht dich zu einem versierten Sprecher und ermöglicht dir, mit Menschen auf einer tieferen Ebene in Kontakt zu treten. Diese außergewöhnlichen englischen Wörter sind vielleicht schwer direkt in andere Sprachen zu übersetzen, aber sie bieten einen faszinierenden Einblick in die amerikanische Kultur – und Lernende in unseren Englischkursen für Spanisch- und Portugiesischsprachige finden diese Wörter sogar in ihren Kursen wieder!