Helloooooo! Hi! What’s up? Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, jemanden auf Englisch zu begrüßen und ein Gespräch zu beginnen. Hello ist die gebräuchlichste davon, aber wenn du nach etwas Abwechslung suchst, lies weiter!
17 Möglichkeiten, auf Englisch „hallo“ zu sagen
In größeren englischsprachigen Städten wird natürlich nicht erwartet, dass man jede Person grüßt, der man über den Weg läuft (das wäre vermutlich auch gar nicht möglich). Wenn man sich aber in einer kleineren Stadt oder an einem Ort wie einer Schule oder Universität befindet, wo man die meisten kennt, grüßt man in der Regel jeden, den man sieht, entweder mit einem wortlosen Kopfnicken oder Lächeln, oder man sagt hello.
Je nach Tageszeit, der Formalität der Situation und deinem Sinn für Humor kannst du dein hello auf viele verschiedene Arten variieren. In der folgenden Tabelle findest du 17 Optionen mit ihren entsprechenden Förmlichkeitsgraden.
| Englisch | Wörtliche Übersetzung | Förmlichkeit |
|---|---|---|
| Hello | Hallo | Für alle Situationen |
| Hi | Hi | Informell |
| Hi there | Hallo | Sehr informell |
| Hey | Hey | Sehr informell |
| Heyo | Heyo | Sehr informell |
| Hiya | Hi du | Sehr informell |
| Howdy | Wie geht’s | Informell, regional |
| Holla | Moin | Informell |
| Yo | Ey | Sehr informell |
| Greetings / Salutations | Grüß dich | Seltener |
| Good morning | Guten Morgen | Formell (wird morgens verwendet) |
| Morning | Morgen | Informell (wird morgens verwendet) |
| Good afternoon | Guten Nachmittag | Formell (wird nachmittags verwendet) |
| Good day | Guten Tag | Sehr formell |
| Good evening | Guten Abend | Sehr formell (wird abends verwendet) |
| Evenin’ | ‘n Abend | Informell (wird abends verwendet) |
| Nice to see you / Good to see you | Schön, dich zu sehen | (passt zu jedem Sprachregister) |
Im Englischen gibt es viele subtile Regeln für Begrüßungen! So überspringen die Menschen in den USA oft das hallo und beginnen direkt mit der Frage, wie es der anderen Person geht. Das unterscheidet sich deutlich von Begrüßungen in Ländern wie Italien oder Frankreich! Zudem bringt eine Frage das Gespräch schneller ins Rollen, wenn man mit einem Verkäufer in einem Laden spricht oder mit Freunden beim Mittagessen sitzt.
Antwortmöglichkeiten auf hello
Häufig sind diese Fragen nur rhetorisch gemeint, was bedeutet, dass sie als Begrüßung an sich dienen, und die Person meistens nicht mal eine Antwort erwartet. Wenn dir jemand anstelle von hello eine solche Frage stellt, kannst du einfach mit einem kurzen Lächeln antworten oder die Frage zurückgeben.
| Englisch | Übersetzung | Formalität | Antwort (wenn nötig) |
|---|---|---|---|
| How are you (doing)? | Wie geht es dir? | Für die meisten Situationen | I’m well / I’m fine, and you? |
| How do you do? | Wie geht es Ihnen? | Formell | I’m well / I’m fine, and you? |
| How’s it (your day) going? | Wie läuft’s? | Informell | Good / Well / Fine, and you? |
| How are ya? / How ya doin’? / How are things? | Wie geht’s? | Informell | Good / How ‘bout you? |
| What’s new? | Was gibt’s Neues? | Informell | Not much / Nothing |
| What’s going on? / What's happening? | Was geht? | Informell | Not much / Nothing |
| What’s up? / ‘Sup? | Was geht? | Sehr informell | Not much / Nothing |
Es gibt noch viele weitere informelle Alternativen, andere auf Englisch zu begrüßen, doch die genannten sind für den Anfang schon sehr nützlich!
Bräuche und Kultur beim Begrüßen
Die Ursprünge einiger dieser Begrüßungen sind faszinierend. Ursprünglich war hello eine Variante des Wortes hallo, das wiederum von holla abgeleitet war. Holla wurde im 14. Jahrhundert in England verwendet, um jemanden zum Anhalten zu bewegen, doch heute ist es auch eine informelle Begrüßung. Auch howdy hat eine interessante Geschichte! Es stammt von dem englischen Ausdruck how do ye aus dem 16. Jahrhundert ab, der später zu how dee verkürzt wurde. Heutzutage wird es im amerikanischen Westen verwendet. Du kannst dir das schön klischeehaft vorstellen: Du bist auf einer Ranch, eine Steppenhexe rollt vorbei und ein Cowboy nickt dir lässig zu!
Wenn du auf Englisch ans Telefon gehst, sagt man normalerweise hello und nennt auch nicht seinen Namen. Natürlich weiß man dank der Anruferkennung in der Regel, wer anruft, weshalb man die Begrüßung auch persönlicher gestalten kann. Du könntest den Namen der Person sagen oder eine informelle Begrüßung wie „Hey, Oscar!“ oder „How are ya, Lucy?“ verwenden. Bei einem geschäftlichen Anruf solltest du jedoch zuerst deinen Namen nennen, damit der Anrufer weiß, dass er mit der richtigen Person spricht. Eine sehr formelle Begrüßung könnte beispielsweise lauten: „Hello, this is Mr. Bell.“
Nachdem du nun weißt, was du auf Englisch zur Begrüßung sagen kannst, fragst du dich vielleicht, was du mit deinen Händen, deinem Kopf oder, äh, deinen Lippen machst, wenn du jemandem persönlich begegnest. Ein Händedruck ist eine gute Lösung – er ist etwas formeller, aber sehr verbreitet. Du kannst auch mit dem Kopf nicken, besonders wenn du die Person von Weitem begrüßt. Küsse und Umarmungen sind engen Freunden oder der Familie vorbehalten. In jedem Fall solltest du mit Umarmungen und Küssen warten, bis du weißt, wie die Person dazu steht. Ein High-Five oder Faustgruß kann eine lustige Art sein, leichte Zuneigung oder Solidarität zu zeigen – das sollte jedoch auf Personen beschränkt werden, die du gut kennst!
Zeige Selbstbewusstsein beim Begrüßen auf Englisch!
Wir lieben es, dich zu begrüßen und dir praktische Tipps zum Thema Sprache und Sprachenlernen zu geben, aber nun müssen wir „Goodbye“ sagen: Farewell, see you soon, catch you later!
