Possessivpronomen sind Personalpronomen, die Besitz anzeigen: mine, yours, his, hers, its, ours und theirs. Sie haben ähnliche Funktionen wie andere Personalpronomen, aber es gibt ein paar wichtige Unterschiede, die du kennen solltest, um sie im Englischen zu verwenden!

Inhalt:

Allgemeines über englische Possessivpronomen

Possessivpronomen vs. Possessivbegleiter

Tipps zur Verwendung von Possessivpronomen

Beispiele für Possessivpronomen im Englischen

Allgemeines über englische Possessivpronomen

Possessivpronomen ersetzen ein Nomen oder eine Nominalphrase und zeigen an, wem die durch das Nomen bezeichnete Sache gehört. Wie bei anderen Personalpronomen treten sie in verschiedenen Formen auf, je nach grammatikalischer Person und Geschlecht der besitzenden Person, und je nachdem, ob es sich bei dem Besitzer um eine einzelne Person oder eine Gruppe von Personen handelt.

Im Gegensatz zu anderen Sprachen wird im Englischen immer dieselbe Form des Possessivpronomens verwendet, unabhängig von den Eigenschaften der Sache, die besessen wird. Ob du zum Beispiel eine Katze oder 100 Katzen hast, ein Haus oder 100 Häuser besitzt – in jedem Fall musst du mine verwenden.

Hier sind die englischen Possessivpronomen zu jedem Subjektpronomen:

Subjekt-pronomen Possessiv-pronomen Beispiel Übersetzung
I mine This cake is mine! Der Kuchen ist meiner.
you yours This problem is yours. Dieses Problem ist deines.
he his Those shoes are his. Die Schuhe sind seine.
she hers This suit is hers. Dieser Anzug ist ihrer.
we ours That house is ours. Das Haus ist unseres.
you yours These turtles are yours?! Diese Schildkröten sind eure?
they theirs The cat is theirs. Die Katze ist ihre.

Possessivpronomen vs. Possessivbegleiter

Possessivpronomen und Possessivbegleiter haben ähnliche Formen – manchmal sind sie sogar identisch –, aber sie werden in verschiedenen Arten von Sätzen verwendet.

Wie alle Pronomen ersetzen auch die Possessivpronomen ein ganzes Wort oder einen ganzen Satzteil:

  • The coolest design was [Sabrina’s design].
  • The coolest design was hers.

Im Gegensatz dazu werden Possessivbegleiter *gemeinsam mit* dem Substantiv verwendet, das besessen wird:

  • The coolest design was [Sabrina's] design.
  • The coolest design was her design.

Hier eine vollständige Liste von Possessivpronomen und -begleitern. Achte darauf, welche Formen sich voneinander unterscheiden und welche genau gleich sind!

Subjektpronomen Possessivpronomen Possessivbegleiter
I mine my
you yours your
he his his
she hers her
it its its
we ours our
you
(you all, y'all, ye, yinz, you guys)		 yours
(you all's, y'all's, yinz's, you guys's)		 your
(you all's, y'all's, yinz's, you guys's)
they theirs their

Tipps zur Verwendung von Possessivpronomen

Possessivpronomen funktionieren ähnlich wie andere Personalpronomen, aber es gibt ein paar Dinge, die du beachten musst:

  • Achte auf die Rechtschreibung. Possessivpronomen enden oft auf -s und das ist eine Möglichkeit, sie von Possessivbegleitern zu unterscheiden (yours vs. your, hers vs. her, usw.).
  • Beachte das Geschlecht der besitzenden Person – nicht das Geschlecht der Sache, die besessen wird. Da das Englische kein grammatikalisches Geschlecht hat, verwendet man die gleiche Form für jede beliebige Person oder Sache, die besessen wird. Allerdings muss man darauf achten, ob die Person, die etwas besitzt, ein Mann, eine Frau oder jemand ist, der das Pronomen „they“ verwendet.
  • Possessivpronomen stehen stellvertretend für Nomen. Anders als in manchen Sprachen wie im Spanischen oder Portugiesischen ersetzen Possessivpronomen im Englischen das Nomen oder die Nominalphrase, sodass mit ihnen keine Artikel verwendet werden. Im Englischen sagt man zum Beispiel That one is mine, aber nie the mine (el mío) wie im Spanischen. 

Wenn du Possessivpronomen im Englischen verwenden möchtest, achte dabei auf ihre Ähnlichkeiten mit anderen Personalpronomen und darauf, dass sie im Vergleich zum Deutschen anders verwendet werden.

Beispiele für Possessivpronomen im Englischen

Subjekt-pronomen Possessiv-pronomen Beispiel Übersetzung
I mine Bea is so generous with her chocolate, but I never share mine. Bea ist sehr großzügig mit ihrer Schokolade, aber ich teile meine nie.
you yours Wait, where is yours? Warte, wo ist deine?
he his No, we didn't work on his yesterday. Nein, wir haben gestern nicht an seiner gearbeitet.
she hers I read both books, and my favorite part about hers was the ending. Ich habe beide Bücher gelesen und mein Lieblingsteil in ihrem war das Ende.
we ours Yes, it's true: That slobbery, smiling dog is ours! Ja, es ist wahr: Dieser sabbernde, grinsende Hund ist unserer!
you yours Our delivery arrived on time, but yours didn't? Unsere Lieferung kam pünktlich an, aber eure nicht?
they theirs As soon as Lucy and Lin saw the leopard-print couch, they knew it would one day be theirs. Als Lucy und Lin die Couch mit dem Leopardenmuster sahen, wussten sie sofort, dass sie eines Tages ihre sein würde.