📣 Zertifiziere noch heute deine Englischkenntnisse mit dem Duolingo English Test – überall und jederzeit.
Verwechselst du im Englischen die Wörter since und for? Manche Sprachen haben nur ein Wort für beides (z. B. seit im Deutschen), daher ist es gar nicht so selten, dass Lernende diese Wörter durcheinanderbringen.
Since und for sind Präpositionen (Artikel auf Englisch), die in Verbindung mit anderen Wörtern Näheres über das Verb des Satzes verraten. Außerdem beziehen sich beide Wörter auf die Vergangenheit – jedoch auf unterschiedliche Weise.
Hier findest du alles, was du über die Verwendung von since und for im Englischen wissen musst!
In diesem Beitrag:
Verwendung von since
Verwendung von for
Tipps zur Unterscheidung von since und for
Verwendung von since
Since antwortet auf die Frage „seit wann?“ und wird von der Angabe eines Zeitpunkts begleitet, zum Beispiel eines Datums, eines Wochentags oder einer Tageszeit. (Since kann auch eine Konjunktion sein, in diesem Artikel geht es jedoch um die Verwendung als Präposition.)
Since wird verwendet, wenn man sich auf einen konkreten Zeitpunkt in der Vergangenheit bezieht, den man genau festlegen kann. Dabei wird ausgedrückt, dass die Handlung zu diesem Zeitpunkt begonnen hat und bis jetzt andauert.
| Beispiel | Was wir außerdem erfahren | Grund für die Verwendung von since |
|---|---|---|
| I’ve lived here since 2019. (Ich lebe hier seit 2019.) |
Die Person lebt noch hier. | 2019 ist ein konkretes Jahr oder Datum und die Handlung des Dort-Lebens dauert bis jetzt an. |
| I’ve been in Pittsburgh since Tuesday. (Ich bin seit Dienstag in Pittsburgh.) |
Die Person befindet sich noch in Pittsburgh. | Dienstag ist ein konkreter Tag und der Aufenthalt in Pittsburgh dauert bis jetzt an. |
| I’ve lived in England since I was a child. (Ich lebe seit meiner Kindheit in England.) |
Die Person lebt noch in England. | Auch ein langer Zeitraum wie die Kindheit kann als konkret betrachtet werden, und hier lebt die Person weiterhin in England. |
| I’ve been waiting here since 3 o’clock. (Ich warte hier seit 3 Uhr.) |
Die Person wartet immer noch. | Drei Uhr ist eine konkrete Uhrzeit und die Handlung des Wartens dauert bis jetzt an. |
Verbform für since
Hast du noch etwas anderes erkannt, das diese Beispiele gemeinsam haben? Es ist das Verb! Since wird ausschließlich mit dem Present Perfect verwendet – und nicht mit dem Simple Past:
| Zeitform: Present Perfect | Handlung abgeschlossen? | Since |
|---|---|---|
| I’ve worked here since January. (Ich arbeite hier seit Januar.) |
❌ (Ich arbeite immer noch hier.) |
✅ |
| We haven’t spoken since last year. (Wir haben letztem Jahr nicht miteinander gesprochen.) |
❌ (Wir sprechen immer noch nicht miteinander.) |
✅ |
| It’s been snowing since Friday. (Es schneit seit Freitag.) |
❌ (Es schneit noch immer.) |
✅ |
| Zeitform: Simple Past | Handlung abgeschlossen? | Since |
|---|---|---|
| I worked here last January. (Ich habe letzten Januar hier gearbeitet.) |
✅ (Ich arbeite nicht mehr hier.) |
❌ |
| We didn’t speak last year. (Wir haben letztes Jahr nicht miteinander gesprochen.) |
✅ (Wir sprechen wieder miteinander.) |
❌ |
| It snowed on Friday. (Am Freitag hat es geschneit.) |
✅ (Nach diesem Freitag hörte es auf zu schneien.) |
❌ |
Verwendung von for
For antwortet auf die Frage „wie lange?“ und wird für eine Zeitdauer verwendet, ohne einen bestimmten Zeitpunkt anzugeben. Im Gegensatz zu since wird die Präposition for mit Zahlen und allgemeinen Zeitspannen benutzt.
1. For für Zahlen
Wenn die Dauer mit einer Zahl angegeben wird, verwendet man for.
| Englisch | Übersetzung |
|---|---|
| I’ve lived here for 5 years. | Ich lebe hier seit 5 Jahren. |
| I waited for 3 days before my package finally came. | Ich habe 3 Tage gewartet, bis mein Paket endlich angekommen ist. |
| I’ve been waiting for the doctor for 90 minutes. | Ich warte seit 90 Minuten auf den Arzt. |
2. For für allgemeine Zeitspannen
Wenn der Zeitraum, auf den man sich bezieht, unbestimmt oder ungenau ist (man kann nicht genau sagen, wann er begonnen hat), verwendet man for.
| Englisch | Übersetzung |
|---|---|
| I’ve been waiting here for a while. | Ich warte hier schon eine Weile. |
| I’ve lived there for a few years. | Ich habe ein paar Jahre dort gelebt. |
| I’ve been a member here for decades. | Ich bin hier seit Jahrzehnten Mitglied. |
Wie du siehst, ist das, was auf for folgt, etwas anderes als das, was auf since folgt.
Verbform für for
Im Gegensatz zu since kann for sowohl mit dem Simple Past als auch mit dem Present Perfect verwendet werden. Das liegt daran, dass for in Bezug auf Handlungen benutzt werden kann, die bis in die Gegenwart andauern (genau wie since) – oder auch nicht!
| Zeitform: Present Perfect | Handlung abgeschlossen? | For |
|---|---|---|
| I’ve been on vacation for 2 days. (Ich bin seit 2 Tagen im Urlaub.) |
❌ (Ich bin immer noch im Urlaub.) |
✅ |
| I’ve lived here for 5 years. (Ich lebe hier seit 5 Jahren.) |
❌ (Ich lebe noch hier.) |
✅ |
| Zeitform: Simple Past | Handlung abgeschlossen? | For |
|---|---|---|
| I was on vacation for 2 days. (Ich war 2 Tage im Urlaub.) |
✅ (Jetzt bin ich aus dem Urlaub zurück.) |
✅ |
| I was there for 5 years. (Ich war 5 Jahre lang dort.) |
✅ (Danach bin ich weggezogen.) |
✅ |
Tipps zur Unterscheidung von since und for
- Welche Zeitform des Verbs liegt vor?
- Spreche ich über eine Handlung, die zu einem konkreten Zeitpunkt begonnen hat (since), oder über eine allgemeine Zeitspanne (for)?
- Enthält der Satz eine Zahl in Verbindung mit einem Wort, das eine Zeitspanne ausdrückt, (for) oder ein Datum (since)?
- Beantworte ich die Frage „seit wann?“ (since) oder die Frage „wie lange?“ (for)?
Verbessere dein Englisch Schritt für Schritt
Wenn du mit „since“ und „for“ schon seit Langem Schwierigkeiten hast, gibt es dennoch keinen Grund zur Sorge – denn wir begleiten dich auf deiner Lernreise und sind hier, um dich weiter anzufeuern! 💪
Du fühlst dich sicherer in deiner Grammatik? Mach den nächsten Schritt und zertifiziere deine Englischkenntnisse mit dem Duolingo English Test. Der Test lässt sich schnell absolvieren, kostet nicht viel und wird von Tausenden Institutionen weltweit anerkannt.