En italiano, hay muchas formas de decir “el” y “un”, ¡lo que puede tomar por sorpresa a más de una persona! Estas palabras se llaman artículos, específicamente determinados (el, la) e indeterminados (un, una). Al igual que sucede en español, los artículos italianos deben coincidir con el género y número del sustantivo. También hay formas diferentes de los artículos para las palabras que empiezan en consonante y para las que empiezan con vocales o combinaciones especiales de consonantes.
¡Veamos todo lo que necesitas para saber qué artículo usar en italiano!
Artículos determinados e indeterminados en italiano: lo esencial
Los artículos en italiano tienen varias formas:
| Indeterminado (un, una) | Determinado (el, la) | |||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||
| Masculino | Delante de cualquier otro sonido | un | il | i |
| Delante de vocales y h muda | l' | gli | ||
| Delante de letras especiales | uno | lo | ||
| Femenino | Delante de consonantes | una | la | le |
| Delante de vocales | un' | l' | ||
Como hay tantas opciones entre las que elegir cuando se trata de artículos en italiano, hay algunas preguntas que podrías hacerte para determinar cuál debes usar.
¿Necesito un artículo determinado o uno indeterminado?
Tal como sucede en español, el italiano tiene artículos determinados e indeterminados definidos. Los artículos “determinados” a menudo refieren a un sustantivo específico, en especial a uno que el oyente conoce o del que se ha hablado antes. Los artículos determinados en español son el, la, los y las, y aparecen en oraciones como “Duo bebió el café” (refiriéndose a un café en específico, probablemente el que tiene en su ala).
Los artículos “indeterminados” son para referirse a los sustantivos de una forma más general, y probablemente no sean uno específico que el hablante puede tener en mente. Si decimos “Duo bebió un café y luego comió una galleta”, usamos el artículo indeterminado para referirnos a un café y una galleta no específicos, unos que no esperamos que el oyente conozca de antemano.
- Artículos determinados: il, lo, la, l', i, gli, le
- Artículos indeterminados: un, uno, una, un'
¿Es sustantivo en masculino o femenino?
Como ocurre en otras lenguas romances, el italiano usa el género gramatical para agrupar a los sustantivos en dos categorías: masculino y femenino. En italiano, el artículo debe coincidir con el sustantivo que acompaña, así que debes conocer los distintos artículos para cada género.
- Artículos masculinos: il, l', lo, un, uno, i, gli
- Artículos femeninos: la, l', una, un', le
¿El sustantivo está en singular o plural?
En inglés, se usa el artículo the para todos los sustantivos, ya sean singulares o plurales. Pero el italiano, como el español, tiene distintas formas.
Para los artículos determinados en italiano, deberás usar una forma singular con los sustantivos en singular y una forma plural para los sustantivos en plural.
Sin embargo, los artículos indeterminados solamente tienen formas en singular. Esto es porque se usa un tipo distinto de artículo para los plurales: el partitivo. Lo mismo sucede en inglés, que se dice a tree (“un árbol”), pero some trees (“algunos árboles”).
- Artículos en singular: il, lo, la, l', un, uno, una, un'
- Artículos en plural: i, gli, le
¿Con qué sonido comienza la palabra?
También es relevante con qué sonido (o letra) empieza la siguiente palabra (es como en inglés, que se usa an en lugar de a si la siguiente palabra empieza con vocal.
En el caso de los sustantivos femeninos que empiezan con vocal, al sustantivo lo pueden modificar artículos determinados e indeterminados: l'insalata (“la ensalada”), un’insalata (“una ensalada”).
En el caso de los sustantivos masculinos, hay algunas excepciones más. Primero, los artículos modifican a los sustantivos masculinos que empiezan con un sonido vocálico o con una h muda (l'uomo “el hombre”). Luego, hay distintas formas de artículos para usar frente a sonidos especiales o a combinaciones de sonidos (gn, pn, ps, s + consonante, x, y o i cuando suena como una y, y z), por lo que dirías lo specchio (“el espejo”) y gli specchi (“los espejos”). Debes usar estas distintas formas sin importar qué palabra aparece después del artículo, ya sea que se trate de un sustantivo o un adjetivo entre el artículo y el sustantivo. Un ejemplo de esto sería lo stesso cappuccino (“el mismo capuchino”).
- Artículos delante de consonantes regulares: il, la, un, una, i, le
- Artículos delante de vocales: l', un, un'
- Artículos delante de sonidos especiales: lo, uno, gli
Ejemplos de artículos determinados e indeterminados en italiano
Sustantivos masculinos
| Singular indeterminado | Singular determinado | Plural determinado |
|---|---|---|
| un cappuccino (“un capuchino”) | il cappuccino (“el capuchino”) | i cappuccini (“los capuchinos”) |
| un albero (“un árbol”) | l'albero (“el árbol”) | gli alberi (“los árboles”) |
| un hotel (“un hotel”) | l'hotel (“el hotel”) | gli hotel (“los hoteles”) |
| uno gnomo (“un gnomo”) | lo gnomo (“el gnomo”) | gli gnomi (“los gnomos”) |
| uno specchio (“un espejo”) | lo specchio (“el espejo”) | gli specchi (“los espejos”) |
Con adjetivos en el medio
| Singular determinado | Con adjetivo (sin sonidos especiales) | Con adjetivos (sonidos especiales o combinaciones) |
|---|---|---|
| il cappuccino (“el capuchino”) | il buon cappuccino (“el buen capuchino”) | lo stesso cappuccino (“el mismo capuchino”) |
| l'uomo (“el hombre”) | il buon uomo (“el buen hombre”) | lo strano uomo (“el extraño hombre”) |
| l'hamburger (“la hamburguesa”) | il nuovo hamburger (“la nueva hamburguesa”) | lo stesso hamburger (“la misma hamburguesa”) |
| lo gnomo (“el gnomo”) | il piccolo gnomo (“el pequeño gnomo”) | lo stesso gnomo (“el mismo gnomo”) |
| lo specchio (“el espejo”) | il vecchio specchio (“el viejo espejo") | lo stesso specchio (“el mismo espejo”) |
Sustantivos femeninos
| Singular indeterminado | Singular indeterminado | Plural determinado |
|---|---|---|
| una pizza (“una pizza”) | la pizza (“la pizza”) | le pizze (“las pizzas”) |
| un'insalata (“una ensalada”) | l'insalata (“la ensalada”) | le insalate (“las ensaladas”) |
| un'acciuga (“una anchoa”) | l'acciuga (“la anchoa”) | le acciughe (“las anchoas”) |
| una spalla (“un hombro”) | la spalla (“el hombro”) | le spalle (“los hombros”) |
| una zona (“una zona”) | la zona (“la zona”) | le zone (“las zonas”) |
¡Hemos determinado que ya sabes sobre los artículos en italiano!
Los artículos en italiano tienen varias formas, pero por suerte hay algunos patrones que puedes seguir. Recuerda tener en cuenta el género y número de un sustantivo y el sonido particular que sigue al artículo y no tendrás problemas. Y lo más importante: ¡ten confianza en ti!