📣 Certifica tu inglés hoy con el Duolingo English Test, donde quieras y cuando quieras.

Los verbos make y do son algunos de los verbos más comunes del inglés. Tienen significados similares, así que puede ser algo complicado decidir cuándo usarlos… ¡en especial porque muchos idiomas los traducen con una misma palabra!

¡En esta pequeña guía podrás encontrar trucos, ejemplos y explicaciones para diferenciarlos y saber cuándo usar cada uno!

En esta publicación:

DESCARGA DUOLINGO GRATIS

Truco de memorización para saber cuándo usar make y do

Tenemos un truco de memorización sencillo que te ayudará a recordar los usos principales de estos verbos: 

Ilustración de un cuadro anaranjado titulado “Cuándo se usa “make” y un cuadro celeste titulado “Cuándo se usa “do”. El cuadro de “make” contiene cuatro palabras cuyas iniciales forman la palabra “make”: Money (dinero), Arrangements (planes), Keep (conservar) e Eat (comer). El cuadro de “do” contiene la frase Daily tasks (tareas diarias) y Occupations (oficios). Sus iniciales forman la palabra “do”. En medio de los cuadros, aparece Duo con gafas, gorro y una mochila

Cuándo usar make en inglés

El acrónimo MAKE te ayudará a recordar los 4 usos principales del verbo make:

Usos de make Oraciones de ejemplo
Money
(dinero)		 Hablar sobre ganar o gastar dinero make money (ganar dinero)
make a payment (hacer un pago)
make a purchase (hacer una compra)
make an investment (hacer una inversión)
Arrangements
(planes)		 Organizar planes y decidir qué hacer make a plan (hacer planes)
make a decision (tomar una decisión)
make a reservation (hacer una reserva)
make arrangements (organizar planes)
make a choice (hacer una elección)
make an appointment (hacer una cita)
make a mistake (cometer un error)
Keep
(conservar)		 Crear objetos que pueden verse o tocarse make a blanket (hacer una manta)
make a table (hacer una mesa)
make a sculpture (hacer una escultura)
make jewelry (hacer alhajas)
Eat
(comer)		 Preparar comidas y bebidas make a sandwich (preparar un sándwich)
make lunch (preparar el almuerzo)
make a salad (preparar una ensalada)
make a cake (hacer un pastel)
make coffee (hacer café)

Cuándo usar do en inglés

Del mismo modo, ¡el acrónimo DO incluye los usos de do!

Usos de do Oraciones de ejemplo
Daily Tasks
(tareas diarias)		 Participar en actividades regulares, como quehaceres, tareas del hogar y pasatiempos do the dishes (lavar los platos)
do housework (hacer tareas domésticas)
do yardwork (hacer trabajos de jardinería)
do chores (hacer los quehaceres)
do your hair (arreglarse el cabello)
do your makeup (maquillarse)
do your nails (hacerse la manicura)
do yoga (hacer yoga)
Occupations
(oficios)		 Completar tareas relacionadas con el trabajo y la escuela do your job (hacer tu trabajo)
do work (hacer trabajo)
do business (hacer negocios)
do a project (hacer un proyecto)
do an assignment (hacer una tarea)
do homework (hacer tarea)

Ejemplos en inglés de make y do

Estos son algunos ejemplos de los usos más comunes de make y do:

Ejemplo Acrónimo Uso
Junior is selling some of his old toys. He wants to make twenty dollars!
(“Junior está vendiendo algunos de sus juguetes viejos. ¡Quiere ganar veinte dólares!”) 		MAKE Money
(dinero)
You’ll make more money if we change jobs.
(“Ganarás más dinero si cambiamos de trabajo”.)		 MAKE Money
(dinero)
How do they make a living?
(“¿Cómo se ganan la vida?”)		 MAKE Money
(dinero)
Someone has to make the final decision.
(“Alguien tiene que tomar la última decisión”.)		 MAKE Arrangements
(planes)
Lucy will make a reservation at a nice hotel.
(“Lucy hará una reserva en un hotel bonito”.)		 MAKE Arrangements
(planes)
My grandma made sweaters for us to wear!
(“¡Mi abuela hizo sweaters para que vistiéramos!”)		 MAKE Keep
(conservar)
Oscar made a beautiful piece of art to hang on the wall.
(“Óscar hizo una hermosa obra de arte para colgar en la pared”.)		 MAKE Keep
(conservar)
I’m hungry, so I’m going to make some pasta.
(“Tengo hambre, así que voy a hacer algo de pasta”.)		 MAKE Eat
(comer)
Vikram, what are you making for dinner?
(“Vikram, ¿qué estás haciendo para cenar?”)		 MAKE Eat
(comer)
My husband makes coffee for me every morning.
(“Mi esposo me prepara café todas las mañanas”.)		 MAKE Eat
(comer)
I want to do my nails, but I can’t pick a color!
(“¡Quiero hacerme las uñas, pero no puedo elegir un color!”)		 DO Daily tasks
(tareas diarias)
Lin doesn’t want to do her laundry.
(“Lin no quiere lavar su ropa”.)		 DO Daily tasks
(tareas diarias)
My roommates never do the dishes!
(“¡Mis compañeros de habitación nunca lavan los platos!”.) 		DO Daily tasks
(tareas diarias)
Zari and Lily are doing their homework.
(“Zari y Lily están haciendo su tarea”.)		 DO Occupations
(oficios)
Please do this project before January 12th.
(“Por favor, completa este proyecto antes del 12 de enero”.)		 DO Occupations
(oficios)

¡Make progreso en inglés!

La próxima vez que tengas que elegir entre make y do en inglés, piensa en Money, Arrangements, Keep e Eat (MAKE), y en Daily tasks y Occupations (DO). ¡Este pequeño truco te ayudará a recordar los usos más importantes y frecuentes de estos dos verbos!