¿Qué tienen planeado para la víspera de Año Nuevo? ¿Comer 12 uvas, hacer la cuenta regresiva con una bola disco, darle la vuelta a la manzana con una maleta, decir “conejo, conejo” como hacen en Estados Unidos u otra cosa? Cada cultura tiene sus propias costumbres para recibir el año nuevo, y van desde las cosas que hacen hasta las que dicen.
Por ejemplo, en el portugués de Brasil, la celebración se llama “Réveillon” (¡Sí, usan una palabra en francés!). Las personas en Brasil suelen vestir ropa blanca y muchas van a la playa a la medianoche y tiran flores al mar o esquivan las primeras siete olas con el pie derecho para la buena suerte. En Alemania, la mayoría de las personas se desean un “buen deslizamiento” hacia el año nuevo durante los días previos al 1 de enero con la frase “Guten Rutsch (ins neue Jahr)”. ¡Y esto es solo el comienzo!
Si quieres sorprender a tus amigos y familiares a medianoche con un elegante brindis multicultural, le pedimos a nuestros expertos del aprendizaje y nuestros compañeros de trabajo multiculturales que nos enseñen a decir “Feliz Año Nuevo” en 16 idiomas diferentes. ¡Aquí va!
Cómo decir “Feliz Año Nuevo” en todo el mundo
IDIOMA | SALUDO DE AÑO NUEVO | TRADUCCIÓN |
---|---|---|
Árabe | !عام سعيد | ¡Feliz Año Nuevo! |
Chino | 新年快乐 (formal) o 新年好 (informal) | ¡Feliz Año Nuevo! |
Checo | Šťastný nový rok | ¡Feliz Año Nuevo! |
Francés | Bonne Année | ¡Feliz Año! |
Gaélico | Bliadhna Mhath Ùr | ¡Feliz Año Nuevo! |
Alemán | Frohes neues Jahr | Feliz Año Nuevo. |
Hindi | नव वर्ष की शुभकामनाएँ | Que tengas un año bendecido. |
Inglés | Happy New Year! | ¡Feliz Año Nuevo! |
Italiano | Buon anno! | ¡Feliz Año Nuevo! |
Japonés | 明けましておめでとう | ¡Feliz Año Nuevo! |
Coreano | 새해 복 많이 받으세요 | Que tengas buena suerte este nuevo año. |
Portugués | Feliz Ano Novo! | ¡Feliz Año Nuevo! |
Rumano | Un An Nou fericit! | ¡Un feliz Año Nuevo! |
Ruso | С Новым Годом! С новым счастьем! | ¡Felicidades por el Año Nuevo/por la nueva felicidad! |
Swahili | Heri njema ya mwaka mpyaa | ¡Feliz Año Nuevo! |
Sueco | Gott Nytt År! | ¡Feliz Año Nuevo! |
Por supuesto, hay miles de saludos y tradiciones de Año Nuevo más en todo el mundo, sin mencionar las diferencias regionales y las tradiciones especiales de cada familia. ¡Comparte con nosotros en @Duolingoespanol cómo planeas recibir el 2022!