Sin importar cuáles sean tus metas de aprendizaje (viajar, acercarte a tu herencia familiar o acceder a la educación), hay una palabra que seguramente te resultará útil, estés donde estés: “gracias”. Ya sea un “gracias” en voz baja para agradecer tu café de la mañana, un “gracias” de corazón en una nota a un amigo (todavía se dejan notas, ¿no?), un “gracias” a un compañero de trabajo que te ayuda o un “gracias” al reunirte con un ser querido, ¡hay casi tantas formas de agradecer como motivos por los que estar agradecidos, desde el merci del francés al תודה רבה (todah raba) del hebreo!
En Duolingo, tenemos más de 500 millones de razones para estar agradecidos: USTEDES, nuestros usuarios. 💚 ¡Veamos algunas de las formas en las que los empleados de Duolingo dicen “(muchas) gracias” en sus propios idiomas!
Cómo decir “gracias” en cualquier lugar del mundo
| IDIOMA | "(MUCHAS) GRACIAS" |
|---|---|
| Alemán | Danke (Vielen Dank) |
| Árabe | شكراً (Shukran) |
| Cantonés | 唔該(晒) M goi (sai) |
| Catalán | (Moltes) gràcies |
| Chino | (非常/) 感谢您 (formal) Fēicháng gǎnxiè nín 多谢多谢 (informal) Duōxiè duōxiè |
| Checo | Děkuji (mnohokrát) |
| Coreano | 감사합니다 (formal) Gamsahabnida 감사 (informal) Gamsa |
| Esloveno | Hvala (lepa) |
| Esperanto | (Egan) dankon |
| Finés | Kiitos (paljon) |
| Francés | Merci (beaucoup) |
| Guyaratí | (ખુબ ખુબ) આભાર (Khub khub aabhar) |
| Hebreo | תודה (רבה) (Todah raba) |
| Hindi | (बहुत) शुक्रिया (Bahut shukriya) बहुत बहुत धन्यवाद (Bahut bahut dhanyawad) |
| Inglés | Thank you (very much) |
| Islandés | Takk (fyrir) |
| Italiano | Grazie (mille) |
| Japonés | ありがとう Arigato |
| Malayo | Terima kasih |
| Neerlandés | (Heel erg) bedankt |
| Noruego | (Tusen) takk |
| Polaco | Dziękuję (bardzo) |
| Portugués | (Muito) obrigado/obrigada |
| Ruso | большое спасибо (Bol'shoye spasibo) |
| Serbio | Много вам хвала (Mnogo vam) hvala |
| Swahili | Asante sana |
| Sueco | Tack (så mycket) |
| Tamil | நன்றி (Nandri) |
| Ucraniano | (Дуже) дякую (Duzhe) dyakuyu |
| Urdu | شکریہ (Shukria) |
| Yiddish | אַ (האַרציקן) דאַנק (A (hartsikn) dank) |
No, ¡gracias a ti!
Es probable que haya muchísimas más: las palabras y frases que se usan para mostrar gratitud pueden variar entre los dialectos de cada idioma, según la formalidad o informalidad que quieras expresar ¡o incluso según el motivo de tu agradecimiento! ¿Conoces otra forma de decir “gracias”? Nos encantaría que nos envíes un tweet @Duolingo para contarnos… y por supuesto, ¡gracias por adelantado! 😉