En Duolingo nos esforzamos por ofrecer una educación de primer nivel de forma gratuita. Combinamos atractivas mecánicas de juegos con estrategias educativas eficientes y comprobadas para acercar a nuestros usuarios a sus metas de idiomas. El año pasado demostramos que los usuarios que completan cinco secciones de contenido para principiante logran un desempeño en comprensión oral y escrita comparable con el de estudiantes que cursaron cuatro semestres de clases de idiomas en la universidad, y los nuevos estudios demuestran que también enseñamos de forma efectiva la habilidad de hablar al nivel principiante.

Pero no nos detuvimos ahí: ¡Duolingo también enseña contenido de nivel intermedio! Nuestro estudio más reciente demostró que los usuarios que alcanzaron el final de la sección 7, justo a la mitad del contenido intermedio del curso, desarrollaron habilidades de comprensión oral y escrita comparables con las de estudiantes que cursaron cinco semestres en la universidad.

Cómo medir tus habilidades

Nuestro último estudio evaluó las habilidades de comprensión escrita y oral de nuestros usuarios luego de que completaran siete secciones de los cursos de español y francés de Duolingo, que los coloca en el punto medio del contenido de nivel intermedio. El nivel de dominio de cada sección está basado en los estándares internacionales establecidos en el Marco Común Europeo de Referecia para Idiomas (MCER, o CEFR en inglés). Al completar la sección 7, los usuarios completaron los niveles A1 y A2, y la mitad del nivel B1.

Para poder medir las habilidades de idiomas, evaluamos de manera formal a los usuarios en cuanto completaron la sección 7. Los participantes de este estudio vinieron de todas partes del mundo, ¡tal como nuestros usuarios! Incluimos únicamente usuarios que señalaron no tener conocimientos previos del idioma y que no usaron apps, clases o materiales de estudio adicionales. Esto nos permitió medir cuánto pueden aprender los usuarios cuando aprenden solamente en Duolingo. Los 340 usuarios que cumplieron los requisitos y fueron seleccionados hicieron un examen de comprensión escrita y oral del ACTFL (Consejo Americano para la Enseñanza de Lenguas Extranjeras), el mismo examen que hicieron los estudiantes universitarios en Estados Unidos en un estudio realizado por Tschirner (2016). Tener estos resultados nos permitió comparar los puntajes de comprensión escrita y oral de los usuarios de Duolingo y los estudiantes universitarios. Además, nos permitió medir el progreso de los usuarios en un entorno más tradicional y familiar como punto de referencia.

Resultados emocionantes para los usuarios de nivel intermedio

Nuestros estudios anteriores demostraron que cinco secciones de Duolingo enseñan el mismo nivel de dominio de idiomas que cuatro semestres de clases en una universidad. Este nuevo estudio se enfocó en el contenido intermedio de Duolingo y los resultados fueron claros: después de siete secciones, los usuarios de Duolingo obtuvieron puntajes de comprensión escrita y oral que alcanzaban los estándares del ACTFL para el dominio de nivel intermedio y que son comparables con los de estudiantes universitarios en su quinto semestre de clases de idiomas. De hecho, ¡los usuarios de Duolingo superaron a los estudiantes universitarios en comprensión escrita y oral del español y en comprensión oral del francés!

Dos gráficas, una junta a la otra. La de la izquierda muestra los puntajes de dominio de comprensión escrita en español, y la de la izquierda muestra los puntajes de dominio de comprensión oral. Cada gráfica tiene 6 barras azules verticales mostrando puntajes universitarios en el primer, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto y octavo semestre. En el eje Y está el puntaje ACTFL de dominio, entre el 1 y el 8. Las barras muestran que cada semestre tiene un puntaje cada vez más alto que el anterior, y una línea verde muestra los puntajes de los usuarios de Duolingo después de completar 7 unidades del curso. A la izquierda sus puntajes están hasta arriba, justo sobre la barra azul del sexto semestre. A la derecha, los puntajes están justo debajo de la barra del sexto semestre, pero arriba del quintoDos gráficas idénticas al español, pero para el francés. Las barras azules no crecen tan marcadamente como en el español. La línea verde de Duolingo para comprensión escrita llega al tope de la barra del quinto semestre. La línea para comprensión oral está claramente sobre el quinto semestre pero por debajo del sexto, y justo sobre el octavo semestre.

Los resultados en comprensión escrita y oral de los usuarios de Duolingo son comparables con los de estudiantes universitarios que completaron cinco semestres de clases de idiomas y alcanzaron el estándar del ACTFL para el nivel de dominio intermedio (calificación de 4-6).

Trabajamos constantemente para mejorar nuestros cursos y estamos muy emocionados por saber que los usuarios de nivel intermedio en Duolingo están recibiendo una educación de alta calidad.

Avanza en tu aventura de aprendizaje de idiomas

La misión de Duolingo es desarrollar el mejor método educativo en el mundo y hacerlo disponible a todos por igual. Hemos compartido cuánto progresamos para desarrollar las habilidades de comprensión oral, escrita y conversación a nivel principiante. Nuestros estudios más recientes demuestran que nuestro contenido de nivel intermedio también es efectivo. Estamos emocionados por aplicar nuestras efectivas y eficientes estrategias educativas a cada uno de nuestros cursos, en los niveles más avanzados y para cada habilidad del idioma. Queremos invitar a cada uno de ustedes a seguir de cerca nuestras más recientes investigaciones y estudios en duolingo.com/efficacy. ¡Siempre hay más por descubrir!

Referencias

Tschirner, E. (2016). Listening and reading proficiency levels of college students. Foreign Language Annals, 49, 201-223.