El reporte de idiomas de Duolingo del 2023 presenta las tendencias más recientes y los comportamientos de los usuarios de Duolingo a partir de la información de millones de nuestros usuarios en todo el mundo. Duolingo es la app educativa más descargada del mundo y ofrece más de 100 cursos de más de 40 idiomas, matemáticas y música, completamente gratis. Como resultado, la información que recogemos de los usuarios nos da una perspectiva única a la hora de preguntarnos qué quieren aprender nuestros usuarios en todo el mundo y cómo cambian sus intereses a lo largo del tiempo y su ubicación geográfica. Puedes leer las tendencias de años anteriores en los informes del 2020, 2021 y 2022.

Emblema azul que dice “Reporte de idiomas de Duolingo del 2023” y envuelve un dibujo de la Tierra, donde los continentes están formados por globos de diálogo verdes y el fondo azul está formado por globos de diálogo azules

Los eventos más importantes del aprendizaje de idiomas del 2023

Ilustración de los personajes de Duolingo de pie, juntos. Están observando a la Tierra desde arriba, que brilla e ilumina sus caras. Se ven emocionados y ansiosos. En sus manos llevan banderas de distintos países.

Este año, vimos cambios significativos en nuestro top 10 global, divisiones generacionales en los intereses de idiomas y pruebas de que los eventos mundiales siguen influyendo los patrones de aprendizaje. ¡Veamos algunas de las tendencias más interesantes de este año!

El inglés continúa en la cima
No es sorpresa que el inglés continúe siendo el idioma más popular para aprender en todo el mundo. Este año, ocupó el puesto #1 en 122 países, tres más que el año pasado (¡Afganistán, Maldivas y Malta se unieron a la lista!). En muchas partes del mundo, el inglés es importante para tener éxito tanto a nivel económico como educativo, y nuestros usuarios en Asia están fuertemente comprometidos en apoyar su educación a través del aprendizaje del inglés. De hecho, gran parte de los usuarios que aprenden inglés en India (40 %), Vietnam (50 %) y China (54 %) mencionan los estudios como su principal motivación para aprender idiomas. De nuestros mercados más grandes, quienes aprenden inglés en India son los que completan más lecciones a diario.

El coreano salta al puesto #6 a nivel global
En el 2023, el coreano superó al italiano en el ranking de aprendizaje global, alcanzando el puesto #6. El coreano aparece en el top 10 de idiomas para aprender en algunos de los países más grandes del mundo, incluido India, donde creció un 75 % año sobre año.

El portugués entra en el top 10
A inicios de este año, el portugués desplazó al ruso del puesto #10 en la lista de idiomas más populares. Esto refleja dos cambios culturales importantes: una reducción del interés en el ruso como producto de la guerra en Ucrania y un creciente interés en Brasil y Portugal, en especial por el turismo. De hecho, las conexiones personales (23 %) y prepararse para viajar (18 %) fueron las principales razones de nuestros usuarios para aprender portugués, y el 72 % de estos nuevos usuarios que aprenden portugués tienen menos de 30 años.

El portugués también es un idioma popular para aprender para los vecinos de Brasil: el segundo idioma más popular para aprender en Bolivia, Paraguay, Uruguay y Venezuela. En efecto, Paraguay y Uruguay son los países que más interés muestran en aprender portugués, ya que 1 de cada 5 de nuestros usuarios de estos países están aprendiendo el idioma.

La guerra en Ucrania sigue influenciando el aprendizaje de idiomas
El aprendizaje del ucraniano se ha mantenido estable durante la mayor parte del 2023: los usuarios lo ven como una forma de solidarizarse. A nivel global, 37 % de los nuevos usuarios que aprenden ucraniano lo hacen para conectar con otras personas. Este porcentaje es considerablemente alto si lo comparamos con otros idiomas (por ejemplo, solo 17 % de los usuarios que aprenden inglés y 18 % de los usuarios que estudian francés aprenden con esta motivación en mente). En el 2023, los países con la mayor cantidad de usuarios que aprenden ucraniano estuvieron en Estados Unidos, Reino Unido, Polonia, Rusia y Ucrania. Aquellos usuarios que aprenden ucraniano en Australia fueron los más comprometidos (si nos basamos en su tiempo de aprendizaje promedio), seguidos por los usuarios en Canadá y Finlandia.

Los ucranianos se unen a la lista de los usuarios más comprometidos
Bielorrusia, Japón, Hungría, Rusia y Ucrania fueron el hogar de los usuarios más comprometidos del 2023. Hubo dos cambios importantes en la lista: Japón bajó al puesto #2 y Ucrania subió al puesto #5. Estos dos países tuvieron el promedio más alto de cantidad de horas aprendiendo idiomas entre todos los usuarios.

La brecha generacional: qué se aprende vs. cómo se aprende
Alrededor del mundo, los usuarios de la generación Z empiezan a aprender idiomas por diversos motivos, ya sea para mostrar su solidaridad política o para complementar sus intereses, y esto ha llevado a un crecimiento del interés en los idiomas que menos se aprenden. Por ejemplo, más de la mitad de los usuarios que aprenden ucraniano son de la generación Z y el crecimiento en popularidad de los idiomas asiáticos es conducido por los más jóvenes: 86 % de los usuarios que aprenden japonés y 76 % de los usuarios que aprenden chino tienen menos de 30 años.

Mientras que las generaciones más jóvenes están cambiando qué aprenden, los usuarios mayores elevan la vara para los hábitos de aprendizaje: las rachas de los boomers son más extensas que las de cualquier otra generación, e incluso aquellos usuarios con rachas más nuevas son menos propensos a perderlas, comparados con la generación Z.

El sueco no es el idioma más popular para aprender en Suecia
¡Por primera vez desde que Duolingo empezó a revisar las estadísticas, el sueco ha salido del primer puesto en Suecia! Hoy, el idioma más popular para aprender en Suecia es el español (y el sueco pasó al puesto #2). En forma similar, el danés solía estar en el puesto #2 en Dinamarca, pero este año, los idiomas más populares en el país son el español y el alemán.

Los políglotas alemanes superan a los políglotas en Reino Unido
El año pasado, los países con mayor porcentaje de usuarios aprendiendo 3 idiomas o más fueron Finlandia y Reino Unido. Sin embargo, este año los usuarios en Alemania superaron a sus colegas ingleses y alcanzaron el puesto #2. ¿Podrá Reino Unido recuperar el puesto en el 2024?

Vista panorámica de las tendencias globales del 2023

Idiomas más populares para aprender en Duolingo en el 2023: 1- Inglés, 2-Español, 3-Francés, 4-Alemán, 5-Japonés, 6-Coreano, 7-Italiano, 8-Hindi, 9-Chino, 10-Portugués
Mapa de los idiomas más populares para aprender en Duolingo en cada país durante el 2023. La mayor parte de Centroamérica y Sudamérica, Europa, Asia y África están pintados de verde, color que representa al inglés. Estados Unidos, el norte de Europa, Sudáfrica, Australia y Papúa Nueva Guinea están pintados de amarillo, color que representa al español. Canadá, regiones del este de África y algunos países en el oeste africano están pintados de celeste, color que representa al francés. Los Balcanes e Irán están pintados de naranja, color que representa al alemán. Myanmar y las Filipinas están pintados de rojo, color que representa al japonés.
Cantidad de países donde se aprenden los idiomas más populares en el 2023: inglés (122), español (34), francés (22), alemán (8), japonés (5), chino (1), italiano (1), coreano (1)
Mapa de los segundos idiomas más populares para aprender en Duolingo en cada país en el 2023. El mapa está pintado por varios colores. El azul para el francés es prominente, en especial en Centroamérica, África central y del norte, y Australia. El español, en amarillo, es prominente en Canadá, Brasil y regiones del oeste y sur de África. ¡El resto del país es bastante variado!
Cantidad de países donde se aprenden los segundos idiomas más populares en el 2023: francés (73), español (42), alemán (19), inglés (15), japonés (10), coreano (7), portugués (5), ruso (5), chino (4), italiano (4), árabe (2), swahili (2), finés (1), hebreo (1), hindi, (1), irlandés (1), noruego (1), swahili (1)

Sobre la información
El reporte de idiomas de Duolingo del 2023 incluye información de usuarios que aprendieron idiomas en Duolingo entre el 1 de octubre de 2022 y el 30 de septiembre de 2023. La información fue incorporada por país o por idioma para asegurar la privacidad de los usuarios. Las incorporaciones realizadas por país están basadas en entidades independientes y autónomas reconocidas internacionalmente, como se detalla aquí. Las edades y motivaciones de los usuarios fueron autoinformadas por los usuarios y todos aquellos menores de 13 años fueron excluidos de todo estudio. Además, para proteger la privacidad de los usuarios, los rankings excluyen a los países con menos de 5,000 usuarios de Duolingo.