Los pronombres posesivos son pronombres personales que indican pertenencia y propiedad. En inglés son mine, yours, his, hers, its, ours, y theirs. Tienen un funcionamiento similar al de otros pronombres personales, pero hay algunas diferencias importantes que debes saber para poder usarlos. ¡Empecemos!

En esta publicación:

¿Qué son los pronombres posesivos?

Pronombres posesivos vs. adjetivos posesivos

Tips para usar pronombres posesivos en inglés

Oraciones en inglés con pronombres posesivos de ejemplo

¿Qué son los pronombres posesivos en inglés?

Los pronombres posesivos reemplazan a un sustantivo o frase e indican quién es su propietario. Como sucede con otros pronombres personales, tienen diferentes formas que coinciden con la persona gramatical, ya sea que se trate de una persona o grupo de personas, y según el género del propietario.

A diferencia de lo que sucede en español y otros idiomas, en inglés se usa la misma forma del pronombre posesivo sin importar los detalles de la cosa que se posee. Por ejemplo, si tienes un gato o 100, una casa o 100, debes usar mine en todos los casos para indicar que son tuyos.

Estos son los pronombres posesivos del inglés y los pronombres de sujeto para cada uno de ellos:

Pronombre de sujeto Pronombre posesivo Ejemplo Traducción
I mine This cake is mine! ¡Este pastel es mío!
you yours This problem is yours. Este problema es tuyo.
he his Those shoes are his. Esos zapatos son suyos.
she hers This suit is hers. Este traje es suyo.
we ours That house is ours. Esa casa es nuestra.
you yours These turtles are yours?! ¡¿Estas tortugas son tuyas?!
they theirs The cat is theirs. El gato es suyo.

Pronombres posesivos vs. adjetivos posesivos

Los pronombres posesivos y los adjetivos posesivos tienen formas muy similares (¡a veces hasta idénticas!), pero se usan en tipos distintos de oraciones.

Como ocurre con todos los pronombres, los pronombres posesivos reemplazan toda una palabra o frase:

  • The coolest design was [Sabrina's design].
  • The coolest design was hers.

En cambio, los adjetivos posesivos se utilizan junto con el sustantivo que se posee:

  • The coolest design was [Sabrina's] design.
  • The coolest design was her design.

Esta es la lista completa de pronombres posesivos y adjetivos posesivos (presta atención a las formas distintas y a las que son exactamente iguales).

Pronombre de sujeto Pronombre posesivo Adjetivo posesivo
I mine my
you yours your
he his his
she hers her
it its its
we ours our
you
(you all, y'all, ye, yinz, you guys)		 yours
(you all's, y'all's, yinz's, you guys's)		 your
(you all's, y'all's, yinz's, you guys's)
they theirs their

Tips para usar pronombres posesivos

Los pronombres posesivos tienen un funcionamiento muy similar al de otros pronombres personales, pero hay algunos detalles extra que debes tener en cuenta:

  • Cuidado con la ortografía. Los pronombres posesivos a menudo terminan con -s. Esta es una de las formas en las que puedes distinguirlos de los adjetivos posesivos (yours vs. your, hers vs. her, etc).
  • Recuerda usar el género de quien posee la cosa y no de la cosa. Como las palabras en inglés no tienen género gramatical, deberás usar la misma forma del pronombre para cualquier persona u objeto que se posea. Lo que importa es si la persona que posee es un hombre, una mujer o alguien que utiliza el pronombre they.
  • Los pronombres posesivos reemplazan a todo el sustantivo. A diferencia de lo que sucede en otros idiomas como español o portugués, los pronombres posesivos del inglés reemplazan todo un sustantivo o frase, así que no necesitas agregar otros artículos cuando los uses. Por ejemplo, en inglés diríamos That one is mine y nunca the mine (“el mío”), como podemos decir en español.

¡Usa los pronombres posesivos con seguridad!

Para dominar los pronombres posesivos en inglés, presta atención a las similitudes que tienen con los demás pronombres personales e identifica cómo se comparan con los pronombres posesivos de tu propio idioma.

Oraciones en inglés con pronombres posesivos de ejemplo

Pronombre de sujeto Pronombre posesivo Ejemplo Traducción
I mine Bea is so generous with her chocolate, but I never share mine. Bea es muy generosa con su chocolate, pero yo nunca comparto el mío.
you yours Wait, where is yours? Espera, ¿dónde está la tuya?
he his No, we didn't work on his yesterday. No, ayer no trabajamos en el suyo.
she hers I read both books, and my favorite part about hers was the ending. Leí ambos libros y mi parte favorita del suyo fue el final.
we ours Yes, it's true: That slobbery, smiling dog is ours! Sí, es verdad: ¡ese perro baboso y sonriente es nuestro!
you yours Our delivery arrived on time, but yours didn't? ¿Nuestra entrega llegó a tiempo, pero la tuya no?
they theirs As soon as Lucy and Lin saw the leopard-print couch, they knew it would one day be theirs. Tan pronto como Lucy y Lin vieron el sofá con estampado de leopardo, supieron que algún día sería suyo.