Las tag questions  (o “apéndices interrogativos” en español) son muy comunes, pero pueden ser difíciles de aprender porque debes tomar en cuenta muchos aspectos de la gramática: si la oración es una afirmación o una negación, el tipo de verbo que se usa y qué pronombre de sujeto necesitas. 

Seguro tienes muchas ganas de aprender sobre las tag questions, ¿verdad? 😉 ¡Empecemos!

En esta publicación:

DESCARGA DUOLINGO GRATIS

¿Qué son las tag questions?

Las tag questions son afirmaciones (a las que en esta publicación nos referiremos como “cláusulas principales”) seguidas por una pregunta corta (llamada question tag) que le pide al oyente que confirme si la afirmación es cierta o no. En español, podemos hacerlo agregando “¿verdad?” o “¿no?” al final de la afirmación, pero en inglés los question tags son un poco más complicados. ¡De hecho, se ven casi como preguntas completas! Por ejemplo:

  • He can swim, can’t he?
    (“Él puede nadar, ¿no?”)
  • They drink coffee, don’t they?
    (“Ellos beben café, ¿verdad?”)
  • We aren’t late, are we?
    (“No llegamos tarde, ¿verdad?”)

¿Cómo se formulan las tag questions?

Las tag questions a menudo empiezan con la cláusula principal, seguida por una coma y un question tag compuesto por un verbo (afirmativo o negativo) y un pronombre. Por ejemplo:

CLÁUSULA PRINCIPAL (AFIRMATIVA) ➕ QUESTION TAG
VERBO (NEGATIVO) ➕ PRONOMBRE
She wants a cookie ➕ doesn’t ➕ she
🟰
She wants a cookie, doesn’t she? (“Ella quiere una galleta, ¿no?”)
CLÁUSULA PRINCIPAL (NEGATIVA) ➕ QUESTION TAG
VERBO (AFIRMATIVO) ➕ PRONOMBRE
He isn’t absent ➕ is ➕ he
🟰
He isn’t absent, is he? (“El está ausente, ¿verdad?”)

Puede verse simple a primera vista, pero hay varios factores a tener en cuenta para formular tag questions:

  1. ¿Cuál es el sujeto de la cláusula principal?
  2. ¿La cláusula principal es afirmativa o negativa?
  3. ¿La cláusula principal usa un verbo auxiliar, modal o una forma de be?
    • Si no lo hace, ¿la cláusula principal está en presente o pasado?

Veamos cada uno de estos factores en detalle.

Pronombres tag questions

Las tag questions casi siempre usan un pronombre, como he (él), we (nosotros/as) o they (ellos/as). Si la cláusula principal ya contiene un pronombre como sujeto, simplemente puedes usar ese mismo pronombre en el question tag:

AFIRMACIÓN TAG QUESTION
I’m right.
(“Tengo razón”.)		 ➡️ I’m right, aren’t I?
(“Tengo razón, ¿verdad?”)
She doesn’t know your mom.
(“Ella no conoce a tu mamá”.)		 ➡️ She doesn’t know your mom, does she?
(“Ella no conoce a tu mamá, ¿no?”)
They can come to the party.
(“Ellos pueden venir a la fiesta”.)		 ➡️ They can come to the party, can’t they?
(“Ellos pueden venir a la fiesta, ¿verdad?”)

Sin embargo, si la cláusula principal no contiene un pronombre, deberás decidir qué pronombre utilizar para reemplazar al sujeto y luego utilizarlo en el question tag. Por ejemplo, en la oración Joe doesn’t speak Mandarin (“Joe no habla mandarín”), sabemos que Joe se refiere a un sujeto masculino, así que debemos usar el pronombre de tercera persona del singular he en el question tag.

AFIRMACIÓN TAG QUESTION
Joe doesn’t speak Mandarin.
(“Joe no habla mandarín”.)		 ➡️ Joe doesn’t speak Mandarin, does he?
(“Joe no habla mandarín, ¿verdad?”)
Sam and I aren’t invited.
(“Sam y yo no estamos invitados”.)		 ➡️ Sam and I aren’t invited, are we?
(“Sam y yo no estamos invitados, ¿verdad?”)
Amy and Ben should stay.
(“Amy y Ben deberían quedarse”.)		 ➡️ Amy and Ben should stay, shouldn’t they?
(“Amy y Ben deberían quedarse, ¿no?”)

Tag questions con cláusulas afirmativas y negativas

En inglés, si la cláusula principal es afirmativa, el question tag será negativo, en general en la forma de una contracción:

AFIRMACIÓN TAG QUESTION
You are from Ecuador.
(“Tú eres de Ecuador”.)		 ➡️ You are from Ecuador aren’t you?
(“Tú eres de Ecuador, ¿no?”)
Andrew should study now.
(“Andrew debería estudiar ahora”.)		 ➡️ Andrew should study now, shouldn’t he?
(“Andrew debería estudiar ahora, ¿no?”)
We have checked in already.
(“Ya nos hemos registrado”.)		 ➡️ We have checked in already, haven’t we?
(“Ya nos hemos registrado, ¿verdad?”)

Por el contrario, si la cláusula principal es una negación, el question tag será afirmativo:

AFIRMACIÓN TAG QUESTION
The taxi didn’t save us time.
(“El taxi no nos salvó esta vez”.)		 ➡️ The taxi didn’t save us time, did it?
(“El taxi no nos salvó esta vez, ¿verdad?”)
We can’t reserve a table in advance.
(“No podemos reservar una mesa por adelantado”.)		 ➡️ We can’t reserve a table in advance can we?
(“No podemos reservar una mesa por adelantado, ¿verdad?”)
These boots aren’t waterproof.
(“Estas botas no son resistentes al agua”.)		 ➡️ These boots aren’t waterproof, are they?
(“Estas botas no son resistentes al agua, ¿verdad?”)

Cómo elegir el verbo correcta para tu tag question

Tag questions con verbos auxiliares, modales y formas de be

Si la cláusula principal contiene un verbo auxiliar (como will, have o do), debes usar ese mismo verbo auxiliar en el question tag. No olvides revisar si debería ser afirmativo o negativo:

AFIRMACIÓN TAG QUESTION
You have been to Mexico.
(“Tú has estado en México”.)		 ➡️ You have been to Mexico, haven’t you?
(“Tú has estado en México, ¿verdad?”)
She will be late.
(“Ella llegará tarde”.)		 ➡️ She will be late, won’t she?
(“Ella llegará tarde, ¿no?”)
They didn’t leave.
(“Ellos no se fueron”.)		 ➡️ They didn’t leave, did they?
(“Ellos no se fueron, ¿no?”)

De manera similar, si la cláusula principal contiene un verbo modal (como can, should o could), entonces debes usar ese mismo verbo modal en el question tag:

AFIRMACIÓN TAG QUESTION
I could stay another night.
(“Podría quedarme otra noche”.)		 ➡️ I could stay another night, couldn’t I?
(“Podría quedarme otra noche, ¿no?”)
She can ride a bike.
(“Ella puede andar en bicicleta”.)		 ➡️ She can ride a bike, can’t she?
(“Ella puede andar en bicicleta, ¿no?”)
They shouldn’t eat now.
(“Ellos no deberían comer ahora”.)		 ➡️ They shouldn’t eat now, should they?
(“Ellos no deberían comer ahora, ¿no?”)

Por último, si la cláusula principal contiene una forma del verbo be (como is, are o were), entonces el question tag también debe usar esa forma del verbo be:

AFIRMACIÓN TAG QUESTION
You were happy.
(“Eras feliz”.)		 ➡️ You were happy, weren’t you?
(“Eras feliz, ¿no?”)
It isn’t cold.
(“No hace frío”.)		 ➡️ It isn’t cold, is it?
(“No hace frío, ¿verdad?”)
They are confused.
(“Ellos están confundidos”.)		 ➡️ They are confused, aren’t they?
(“Ellos están confundidos, ¿no?”)

Sin embargo, si la cláusula principal contiene I am o I’m, lo más común es usar aren’t I en el question tag:

AFIRMACIÓN TAG QUESTION
I am done.
(“Terminé”.)		 ➡️ I am done, aren’t I?
(“Terminé, ¿no?”)
I’m in your group.
(“Estoy en tu grupo”.)		 ➡️ I’m in your group, aren’t I?
(“Estoy en tu grupo, ¿verdad?”)

Tag question con formas del verbo do

Si la cláusula principal no contiene un verbo auxiliar, un verbo modal o una forma del verbo be, el question tag usará una forma del verbo do. Asegúrate de que el tiempo de do coincida con el tiempo de la cláusula principal. Esto significa que si el verbo de la cláusula principal está en presente, deberás usar doesn’t (para sujetos en la tercera persona del singular) o don’t (para todos los demás sujetos) en el question tag:

AFIRMACIÓN TAG QUESTION
You walk to work.
(“Tú caminas al trabajo”.)		 ➡️ You walk to work, don’t you?
(“Tú caminas al trabajo, ¿no?”)
He goes home at noon.
(“Él va a casa mediodía”.)		 ➡️ He goes home at noon, doesn’t he?
(“Él va a casa al mediodía, ¿verdad?”)
We love each other.
(“Nos amamos”.)		 ➡️ We love each other, don’t we?
(“Nos amamos, ¿verdad?”

Si el verbo en la cláusula principal está en pasado, usa didn’t en el question tag:

AFIRMACIÓN TAG QUESTION
You walked to work.
(“Caminaste al trabajo”.)		 ➡️ You walked to work, didn’t you?
(“Caminaste al trabajo, ¿no?”)
He went home at noon.
(“Él fue a casa al mediodía”.)		 ➡️ He went home at noon, didn’t he?
(“Él fue a casa al mediodía, ¿no?”)
We loved each other.
(“Nos amábamos”.)		 ➡️ We loved each other, didn’t we?
(“Nos amábamos, ¿verdad?”)

¡Obtén todas las respuestas que buscas con las tag questions!

Las tag questions pueden ser complicadas cuando empiezas a aprender inglés, pero si te concentras en un tipo de oración a la vez, podrás fortalecer tus habilidades y dominar este tipo de pregunta con confianza. Sabes que puedes lograrlo, ¿verdad?

Ejemplos de tag question en inglés

Tag questions con formas de be, verbos modales y auxiliares

To be

  • The directions weren’t very clear, were they?
    (“Las indicaciones no eran muy claras, ¿verdad?”)
  • You are the first to arrive, aren’t you?
    (“Eres la primera en llegar, ¿no?”)
  • The whole crowd was surprised, weren’t they?
    (“Todo el público estaba sorprendido, ¿no?”)
  • I’m not going to present first, am I?
    (“No voy a presentar primero, ¿verdad?”)
  • This building is being renovated, isn’t it?
    (“Este edificio está siendo renovado, ¿verdad?”)

Verbos modales

  • We should check the second suitcase, shouldn’t we?
    (“Deberíamos revisar la segunda maleta, ¿no?”)
  • Our grandparents can’t meet us at the park, can they?
    (“Nuestros abuelos no se pueden encontrar con nosotros en el parque, ¿verdad?”)
  • The photographer could show us the pictures before Sunday, couldn’t they?
    (“La fotógrafa podría mostrarnos las fotos antes del domingo, ¿no?”)
    • Ten en cuenta que si conoces el género de quien toma las fotos, el question tag también podría ser
      couldn’t he
      o
      couldn’t she
      .
  • The team wouldn’t practice in the rain, would they?
    (“El equipo no practicaría bajo la lluvía, ¿verdad?”)

Verbos auxiliares

  • The children haven’t tried gelato yet, have they?
    (“Los niños todavía no han probado helado, ¿verdad?”)
  • She has designed other bridges, hasn’t she?
    (“Ella ha diseñado otros puentes, ¿verdad?”)
  • Our rates will rise in the summer, won’t they?
    (“Nuestras tarifas aumentarán en el verano, ¿no?”)
  • You hadn’t received a confirmation email, had you?
    (“No has recibido un correo electrónico de confirmación, ¿verdad?”)

Tag questions con formas de do

  • I don’t look like my passport photo, do I?
    (“No me veo como mi foto de pasaporte, ¿no?”)
  • The chairs don’t fit with the new decor, do they?
    (“Las sillas no encajan con el nuevo decorado, ¿no?”)
  • Her work speaks for itself, doesn’t it?
    (“Su trabajo habla por sí mismo, ¿verdad?”)
  • The puppy didn’t create this mess, did he?
    (“El cachorro no hizo este desorden, ¿verdad?)”
    • Ten en cuenta que si se trata de una hembra, el tag debería ser
      did she
      , pero si el hablante quiere crear una mayor distancia entre él y el animal, podría decir
      did it
      .
  • The performance doesn’t usually begin on time, does it?
    (“La función no suele empezar a tiempo, ¿verdad?”)