Junio es el mes del orgullo LGBTQ en varias partes del mundo y es por ello que en Duolingo queremos celebrar con la comunidad en nuestras redes sociales y aquí, en nuestro blog. En esta publicación compartiremos las formas en las que incluimos la representación del colectivo LGBTQ+ en el desarrollo de nuestro nuevo grupo de personajes. ¡Demos un vistazo!
La importancia de la representación y la diversidad
Al desarrollar nuestro nuevo elenco de personajes, debatimos durante varios meses cuáles serían sus nombres, sus fortalezas, sus puntos débiles, sus metas (o su falta de metas, ¿verdad, Lin?). Sin embargo, una cosa fue siempre segura: debía existir una representación del colectivo LGBTQ. Esto se debe a dos motivos.
En primer lugar, en Duolingo creemos fuertemente en la diversidad y la representación. Por eso, nos pareció evidente que había que incluir personajes de diferentes edades, grupos étnicos y orientaciones sexuales.
En segundo lugar, se trató de nuestros usuarios. Duolingo tiene algo único, que es la audiencia extremadamente vasta y diversa para su contenido: personas de todas partes del mundo y de todas las edades que aprenden idiomas. Sí, son muchas personas. Con una base de usuarios tan extensa, tenemos la responsabilidad de reflejar y referir a las experiencias de todo tipo de personas, incluida la comunidad LGBTQ.
Por supuesto, los personajes son mucho más atractivos cuando uno puede identificarse con ellos, no solo por sus sueños o sus puntos débiles, sino también por a quién aman. Así que al crear Cuentos, los cuales escribimos primero en inglés y luego adaptamos a otros idiomas, buscamos que nuestro contenido sea entretenido y que además usuarios en todas partes del mundo puedan identificarse con él. Esto es divertido, incluso cuando a veces se vuelve un desafío difícil. Nos enorgullece que nuestros personajes, en especial nuestros personajes LGBTQ, nos ayuden a hacerlo posible.
Conoce a nuestros personajes queer
Tenemos tres personajes queer: Lin, Bea y Óscar. Lin sale con mujeres, Bea sale tanto con hombres como con mujeres y a Óscar le gustan los hombres (aunque es tan quisquilloso con los hombres, al igual que con los quesos y con cualquier otra cosa).
 |
Como nunca llega a tiempo a ninguna parte, Lin nunca dura mucho en los trabajos de tiempo completo. A ella no le importa, porque ha estado viviendo en el apartamento de su abuela desde hace años y estaría más que feliz de quedarse ahí para siempre. Esto le permite quedarse viendo documentales policiales hasta las 3 a. m. y salir a pasear en su motocicleta cuando se levanta a las 3 p. M. A veces sale en citas, pero solo cuando puede hacerse un lugar en su apretada agenda. |
 |
La mejor amiga de Lin, Bea, es alguien completamente diferente. Bea escribe todo en su anotador: sus citas (¿ya leíste el cuento “La cita de Bea”?), sus detallados planes de vacaciones (¡indica hasta los minutos!) e incluso su tiempo libre. Aventurera y hábil, siempre está probando cosas nuevas, lo que encaja perfecto con su personalidad, con su rol como escritora en un blog de turismo y con sus deseos de convertirse en escritora profesional. Es la personificación de la bondad: hace siempre lo que cree correcto y le encanta ayudar, incluso a quienes no creen que necesiten ayuda. ¿Que si es dominante? No, solo tiene la razón siempre. |
 |
Óscar es un profesor de arte de la escuela secundaria. Quizás no imaginó que la docencia era su vocación, pero se toma muy en serio la formación de los jóvenes artistas. Dedica su tiempo libre a pintar en el estudio y soñar con el día en el que sus obras sean debidamente reconocidas. Hasta entonces, se jacta de ser la única persona en su ciudad que conoce la diferencia entre los diferentes tipos de café espresso. |
La normalización de lo queer en los Cuentos de Duolingo
Desde su aparición, nuestros Cuentos incluyeron representaciones del día a día de la vida LGBTQ, incluso antes de la creación de Lin, Bea y Óscar. Como puede verse en “La luna de miel” y en “La canción”, es muy importante que mostremos a personas queer viviendo vidas normales y sin exageraciones.
Introducimos un personaje LGBTQ sin hacer un énfasis especial en ese aspecto de su personalidad. Creemos que esa es la mejor forma de contar un cuento. Para poder normalizar algo, simplemente se presenta como algo normal, lo que significa que no lo pones en el centro de la atención al representarlo.
 |
 |
Es por eso que no nos enfocamos tanto en lo queer de cada uno de estos personajes. Simplemente no son heterosexuales. No es algo que los defina por completo, así también como no hay largas discusiones sobre su orientación sexual. Es simplemente parte de su identidad y su historia.
Es muy importante para nosotros que nuestro contenido sea tan diverso como nuestros empleados y nuestros usuarios. Para ver a nuestros personajes queer en acción, encuéntralos en los Cuentos de Duolingo... ¡y presta atención a la representación LGBTQ en nuestras lecciones y funcionalidades!